Кофемашина saeco moltio инструкция по применению на русском

Обновлено: 18.05.2024

Кофемашина Saeco Talea. Разбираем кофемашины Saeco с дизайном от концерна BMW.

работа кофемашины Saeco Primea Ring Cappuccino

Замена клапана заварного устройства в кофеварке Saeco Primea Cappuccino Ring

Saeco primea cappuccino touch plus. Инструкция, видео обзор, секреты эксплуатации!

Saeco Primea Cappuccino Ring

Кофемашина Saeco Talea Ring. Нюансы, видео обзор и инструкция

Saeco Primea Cappuccino Touch Plus - Milk Clean - part 1

Saeco Primea Ring Cappuccino - coffe - latte

Froicima эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе WWW, sae.

Proxima, Froicima, Ш cc a z

эксклюзивный дистрибьютор кофемашин и кофе

WWW, saeco.ro

Saeco
International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

1-40041 Gaggio Montano, Bologna

Fax: + 39 0534 31025

Инструкция no эксплуатации и обслуживанию

Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией

эксклюзивный

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. .

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. . 2

КОФЕМАШИНА (СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ). 4

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА. 10

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ НАПИТКОВ. 15

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФУНКЦИЙ КОФЕМАШИНЫ. 17

Опасности, Неисправности, Очистка/удаление накипи

Запасные части и принадлежности, Пожарная безопасность, S s 0, Обслуживание и чистка

ОПАСНОСТИ
• Прибор не должен использоваться детьми и людьми, которые ие ознакомились с данным руководством,
• Прибор опасен для детей. Если оставляете машину без присмотра, отключите ее от сети.
• Храните упаковку кофемашины в недоступном для детей месте.
• Никогда не направляйте струю горячей воды и/или пара на себя или на других людей. Опасность ожога.
■ Не помещайте объекты внутрь прибора, (Опасность! Электрический Ток!).
• Не вынимайте вилку из розетки, дергая за шнур питания или касаясь вилки влажными руками.

■ Предупреждение. Опасность ожога, в случае контакта с горячей водой, паром или трубкой выдачи горячей

НЕИСПРАВНОСТИ
• Не используйте прибор, в случае обнаружения или подозрения о наличии неисправности, например в после

падения машины

• Любой ремонт должен быть выполнен авторизованным сервисным центром.
• Но используйте прибор с дефектным шнуром питания. Обратитесь для замены электрошнура в

авторизованный сервисный центр. (Предостережение! Электрический Ток!)

• Отключайте прибор перед открытием сервисной дверцы. Опасность ожогов!

ОЧИСТКА/УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
• Чтобы чистить молочную и кофейную системы используйте только рекомендованные моюище средства,

которыми укомплектовывается машина. Эти моющие средства не должны испольэоТятьсл в других целях.

■ Перед очисткой машины, основной выключатель должен быть в положении выключено (0), машина охлаждена

и отключена от электросети.

■ Не допускайте попадания на прибор брызг воды и не погружайте кофемашину и/ или ее составные части в

• не сушите части машины в обычных или микроволновых печах.
• машина и ее компоненты должен быть очищены и вымыты после того, как машина не использовалась в

течение длительного периода.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Из соображений безопасности, используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.

- Упаковочные материалы могут быть переработаны для вторичного использования

- Прибор: отключите прибор и удалите шнур.
- Предоставте прибор и шнур питания в сервисный центр или центр утилизации.

Это изделие соответствует требованиям Директива 2002/96/ЕС.

Символ на продукте или на его упаковке указывает, что этот продукт ие может быть утилизирован как
домашние отходы. Изделие должно быть передано в специализированный приемный пункт для утилизации
электрического и электронного оборудования. Гарантируя правильную утилизацию этого прибора, Вы
помогаете предотвращать возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого
здоровья, которые могли иначе быть вызваны несоответствующим способом утилизации этого продукта.

Для более подробной информации об утилизации этого изделия, пожалуйста свяжитесь с сервисным

центром в вашем регионе, с ближайшим центром утилизации или магазином, где Вы купили продукт,

ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
В случае возгорания используйте для тушения только углекислотный огнетушитель (СОф
Не используйте воду или сухие порошковые огнетушители.

Цикл очистки от

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА. 34

ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ В РАБОТЕ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ. 37

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. 38

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ. 39

В случае опасности, Использовать изделие только, Предосторожности при работе с кофемашиной

Подключение к электросети, Установка

Во время использования кофемашины дома, пожалуйста, соблюдайте все правила безопасности, чтобы
свести к минимуму риск получения ожогов, ударов током и прочих серьезных повреждений.

• Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед началом эксплуатации кофемашины.

• Не касайтесь нагреваемых поверхностей.

• Электрические части машины не должны контактировать с водой: опасность короткого замыкания. Будьте

осторожны, так как пар или горячая вода могут вызвать ожог. Не погружайте машину в воду.

• Будьте особенно бдительны при приготовлении кофе в присутствии детей..

• Отключайте машину от сети питания в те моменты, когда она не используется или вы проводите чистку. После

эксплуатации машинки, подождите пока она остынет, прежде, чем вынимать или вставлять какие-либо
составляющие части кофемашины.

• Не используйте изделие, если поврежден или неисправен шнур или вилка электропитания. Обратитесь в

ближайший авторизованный сервисный центр, для замены поврежденного шнура питания и проверки
кофемашины.

• Использование аксессуаров, не рекомендованных изготовителем может привести к выходу из строя

кофемашины или-нанести вред здоровью пользователя.

• Не используйте машину на открытом воздухе.

• Убедитесь, что провод электропитания не касается нагреваемых поверхностей.

• Установите кофемашину в безопасном месте - вдали от электронагревательных приборов и источников

• Перед подключением кофемашины к сети питания, проверьте, чтобы основной выключатель был выключен.

Чтобы отключить кофемашину, нажмите на основной выключатель и извлеките вилку из розетки.

• КМ предназначена только для домашнего использования.

• Будьте особенно аккуратны при использовании пара.

КОФЕУАШИНА предназначена только для домашнего использования. Любой ремонт и/или техническое
обслуживание должны проводиться только в авторизованном сервисном центре, исключая операции по
обслуживанию и очистке, описанные в данной инструкции.
Не погружайте кофемашину в воду.

• Проверьте соответствие напряжения питания, указанного на наклейке машинки, с напряжением домашней сети.

■ В контейнер для воды наливайте только свежую холодную воду: теплая или горячая вода могут повредить

■ Не трогайте нагреваемые поверхности машины и не пытайтесь достать шнур питания из розетки мокрыми

• Никогда не применяйте агрессивные моющие средства или моющие средства содержащие абразивные

компоненты для очистки кофемашины.
Используйте только мягкую ткань, смоченную водой.

• Чтобы замедлить образование накипи, мы рекомендуем использовать фильтрованную воду.

В СЛУЧАЕ ОПАСНОСТИ

Немедленно отсоедините изделие от электросети

ИСПОЛЬЗОВАТЬ ИЗДЕЛИЕ ТОЛЬКО
• Внутри помещения.
• Для приготовления кофе, горячей воды и взбитого молока.
• Для домашнего использования.
• Взрослыми пользователями в нормальном психофизическом состоянии, после ознакомления с данным руководством.

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С КОФЕМАШИНОЙ
• Не используйте машину в целях кроме обозначенных выше, чтобы избежать опасности.
• Не помещайте никакие вещества или предметы кроме указанных а инструкции внутрь машины.
• Во время заполнения любого из контейнеров, все соседние контейнеры должны быть закрыты.
• Заполнять контейнер воды только свежей холодной водой, пригодной для питья. Горячая вода и/или любая

другая жидкость могут повредить Maiuniiy,

• Не используйте газированную воду
• Не помещайте пальцы или любой материал кроме кофейных зерен в кофемолку.
■ Перед операциями по обслуживанию и настройке кофемолки, отключите кофемашину основным выключателем

и отключите шнур питания от эле

• Не г|омеи(али растворимый кофе или кофейные зерна в отсек для молотого кофе.
• Во избежание повреждения экрана, не используйте твердые, острые предметы для управления машиной.

Используйте для этой цели ваши пальцы.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Не пытайтесь вынимать устройство приготовления до начала эксплуатации кофемашины (до первого включения
кофемашины) - опасность поломки кофемашины.
Подключение, электрической сети должно быть выполнено в соответствии с правилами техники безопасности,

действующими в стране пользователя.

Машина должна быть подключена к сети с:
■ розеткой соответствующей вилке, установленной на шнуре питания кофемашины;
• со „етствующими электрическими параметрами, указанными на табличке на корпусе машины;
• с эффективным заземлением.

Шнур электропитания не должен:

• соприкасаться с любым типом жидкости: опасность ударов током и/ипи возгорания;
• быть поврежден и/или касаться поверхностей о острыми краями или горячими поверхностями;
• использоваться для перемещения машины; •, -использоваться в случае его повреждения;
• соприкасаться с влажными предметами или влажными руками;
■ быть скрученным, во время работы кофемашины
■ быть поддельным.

УСТАНОВКА
• Выберите твердую, прочную плоская поверхность (с углом накпоиа не более, чем 2 °).
• Не устанавливайте машину в зоне, где на нее может попасть вода.
■ Оптимальная эксплуатационная температура: 10°С - 40"С
• максимальная влажность: 90 %.
■ машина должна быть установлена в хорошо освещенном, проветриваемом, чистом помещение с близко

расположенной соответствующей розеткой электропитания.

■ Не устанавливать на нагреваемых поверхностях!
• Устанавливать изделие по крайней мере в 10 см от стен и кухонной мебели.
• не использовать в местах, где температура может быть, равной или ниже чем 0°С. Если машина была

подвержена таким условиям, обратитесь в сервисный центр, для проверки работоспособности и безопасности
эксплуатации.

• не используйте машину около легковоспламеняющихся и/или взрывчатых веществ.
• не используйте изделие во взрывоопасной атмосфере или атмосфере с повышенной влажностью и/ или

Кофемашины итальянского бренда SAECO известны своим умением готовить кофе с необычайными вкусовыми свойствами и ароматом.
ВНИМАНИЕ.
Если ВАС интересует подробная инструкция приготовления кофе в кофемашине Делонги, то пройдите СЮДА .
Компания выпускает свою продукцию уже более 20 лет и с каждый год усовершенствуется и набирает все большую популярность.

Кофеварки SAECO имеют стильный современный дизайн,
они многофункциональны и занимают мало места на столе.
У кофемашины Saeco инструкция эксплуатации понятна и легка в применении. Все аппараты наделены автоматизированной функцией помола кофейных зёрен, контролем за температурным режимом, программированием объема и крепости напитка, а также автоматической очисткой от накипи.
С данными приборами можно с успехом заваривать чай или готовить кофе для двух чашек за один раз.
Модели фирмы SAECO оснащены системой нагрева чашек перед подачей в них кофе, плюс мощной водяной помпой (15 бар).

Гарантийный срок эксплуатации кофемашин не менее пяти лет. Весь процесс управления прибором осуществляется простым нажатием на кнопку, а встроенные в него керамические жернова, способны перемалывать кофе очень тихо.

Кофемашина Saeco инструкция

Перед использованием прибора, очень важно соблюдать следующие меры предосторожности:

Составные части аппарата, находящиеся под воздействием тока, должны быть полностью сухими;
Запрещено использовать кофеварку при полном отсутствии в ней кофе или жидкости;
Нельзя заполнять емкость для кофейных зёрен любым другим продуктом;
Перед присоединением бункера для воды к корпусу кофемашины, следует удостовериться, что крышка для кофе плотно закрыта.
При заполнении бункера для жидкости, наливать в него только прохладную и чистую воду, так как горячая, а также газированная вода непременно вызовут поломку кофеварки;
Контролировать уровень воды в емкости для воды.

Кофемашина Saeco — инструкция по эксплуатации

Подготовка к запуску

RINGSING CYCLE — промывка и очистка рабочего блока;
WATER HARD — степень жесткости воды;
CUP HEATER — предварительное нагревание чашек;
TEMP/L/KOFFEE — температура больших чашек с кофе;
TEMP/ KOFFEE — температура напитка;
TEMP/S/KOFFEE — температура маленьких чашек с кофе;
PREBREWING — предварительное увлажнение кофейного сырья;
PREGRINDING — помол;
PROG/H/WATER — установка температуры воды;
PROG/CAPPUC — программа кофе-капучино;
TOTAL COFFEE — программа для любого кофе;
DESCALING — устранение накипи;
SING/DESCAL — оповещение о полном отсутствии накипи;
TIMER — временной таймер;
VENDING — подача;
WASHING CYCLE — промывка системы.

Кофемашина saeco инструкция по применению — программирование и ввод пароля

Пароль не устанавливается на предприятии, его следует генерировать и вводить самостоятельно.

Кофемашина Saeco инструкция по приготовлению

С помощью трёх кнопок (большая, средняя, маленькая чашка) для приготовления кофе, можно задавать необходимое количество воды на чашку в соответствии с её объёмом.

Приготовление ароматного кофе

Функция нагрева воды

Функция пар

Приготовление капучино

Кофемашина saeco инструкция — ценные рекомендации

Для приготовления напитка следует использовать тщательно прожаренный кофе. Важно приобретать только те сорта кофе, которые можно применять для кофемашин. Как следует из всего выше сказанного, кофемашина Saeco инструкция очень понятна, а сам прибор прост и надёжен!