Как включить стиральную машину zanussi fl 726 cn
Обновлено: 02.05.2024
124972370 FL726 CN gb 11-06-1999 14:15 Pagina 1 (Nero pellicola colore) WASHING MACHINE STIRALWNAÅ MAfiINA FL 726 CN A B B C 40º- 95º 30º- 60º 30º- 40º D F G H J K L 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º M N P FL 124972370 984CN INSTRUCTION BOOKLET RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
YOUR NEW WASHING MACHINE This new washing machine meets all requirements for a modern washing of laundry with reduced consumption of water, energy and detergent. n The temperature selector dial allows you to choose personally the suitable washing temperature for your laundry. n n The automatic
Important information . . . . . . . . . . . . .4 Maintenance n Description of the appliance n . . . . . .5 n Detergent dispenser drawer and programme chart . . . . . . . . . . . . . . . . .5 n Technical specifications . . . . . . . . . . .5 n n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Bodywork
IMPORTANT INFORMATION It is important that this instruction book be kept with the appliance for future reference. If you sell or give the appliance away, make sure that the book is passed to the new owners so that they can familiarise themselves with its operation and relevant warnings. The
1 2 3 4 5 6 7 8 Detergent dispenser drawer Programme chart Option buttons Door opening button Temperature selector dial Operating pilot light Programme selector dial Adjustable feet 2 A B B C 3 4 5 67 H 40º- 95º 30º- 60º 30º- 40º ENGLISH DESCRIPTION OF THE APPLIANCE J K L 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º
INSTALLATION Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. You are advised to keep all transit devices so that they can be refitted if the machine ever has to be transported again. 1. Using a spanner, unscrew and remove the rear right-hand bolt and lay the
ENGLISH Water inlet Connect the water inlet hose to a tap with a 3/4" thread after having inserted the small filter “A” supplied with the machine. The other end of the inlet hose which connects to the machine can be turned in any direction. Simply loosen the fitting, rotate the hose and retighten
USE Control panel A B B C 40º- 95º 30º- 60º 30º- 40º H D F G J K L 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º M N P FL 1 2 3 4 5 6 1 Spin speed reduction button 4 Door opening button By depressing this button the spin speed is reduced from 700 to 500 rpm in the cotton programmes and from 550 to 400 rpm in the
Washing hints Sorting the laundry Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 95° for normally soiled white cottons and linen (e.g. tea cloths, towels,
Lipstick: moisten with acetone as above, then treat stains with methylated spirits. Remove any residual marks from white fabrics with bleach. Red wine: soak in water and detergent, rinse and treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any residual marks with bleach. Ink: depending on the
International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max. wash temperature 30°C Hand wash Delicate wash 60
Energetic programmes for cotton and linen Maximum load: 3 kg Progr. Temp. Type of laundry Cycle description Prewash Wash at 40°-95°C 4 rinses Long spin A 40°-95° Whites with prewash (heavy soiled) B 40°-95° Whites without prewash (normally soiled) Wash at 40°-95°C 4 rinses Long spin B 30°-60°
ENGLISH Gentle programmes for synthetics, mixed fibres, delicates woollens and Maximum load: 1 kg, woollens: 0.7kg Progr. Temp. Type of laundry Cycle description Prewash Wash at 30°-60°C 3 rinses Short spin H 30°-60° Synthetics with prewash (heavy soiled) J 30°-60° Synthetics without prewash
i Operating sequence Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine. 1.
ENGLISH 6. Select the programme and start it Turn the programme selector dial clockwise to the required wash programme and pull it outwards: the operating pilot light comes on and the machine starts to operate. B B P0215 P0216 7. At the end of the programme The machine stops automatically, the
MAINTENANCE 1. Bodywork Clean the outside of the machine with warm water and a neutral, non-abrasive household detergent. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork. 2. Detergent dispenser drawer
ENGLISH 4. Drain pump The machine is equipped with a self-cleaning pump which does not need any maintenance. 5. The dangers of freezing If the machine is exposed to temperatures below 0°C, certain precautions should be taken. n Turn off the water tap. n Unscrew the inlet hose. n Unhook the drain
SOMETHING NOT WORKING Problems which you can resolve yourself n Problem n n The machine does not start up: n n n n n The machine does not fill: n n n n n Possible cause Check that the door is firmly closed. Check that the machine is plugged in and that there is power at the socket. Check that the
Problem n n The machine vibrates or is noisy: n n n n n n The door will not open: n n n n Water is not visible in the machine: n n Spinning starts late or the machine does not spin: n n The machine makes an unusual noise: n Possible cause Check that all the transit bolts and packing have been
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:08 Pagina 20 (Nero pellicola colore) UvaΩaemyj Pokupatelw! Спасибо за то, что Вы выбрали продукцию компании “Занусси”. Мы уверены, что Вы будете очень довольны Вашей новой стиральной машиной. Эта новая стиральная машина отвечает всем требованиям современной
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:08 Pagina 21 (Nero pellicola colore) Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Uhod za maßinoj i ©istka 22 ■ ■ 23 23 23 Opisanie maßiny ■ ■ Дозатор ьщєчупщ ыкувыемф Программная карточка ■ ■ ■ ■ Tehni©eskie dannye 23 Ustanovka maßiny 24 24 Ќшыелф лщкзгыф
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:08 Pagina 22 (Nero pellicola colore) Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny Вдå зщдцящмфеудå Зукув гыефтщмлщо ш тф•фдщь шызщдцящмфтшå ьф§штн шяг•шеу мтшьфеудцтщ тф§ш кулщьутвфсшшю Шр ыщидєвутшу щиуызу•шмфуе тфву½тгє кфищег ьф§штню Мыу зщдцящмфеудш ьф§штн
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:08 Pagina 23 (Nero pellicola colore) Opisanie maßiny Вщяфещк ыешкфдцтщпщ зщкщ§лф Зкщпкфььтфå лфкещ•лф Лтщзлш мнищкф ку½шьф Лтщзлф щелкнешå яфпкгящ•тщпщ дєлф Зукулдє•феудц еуьзукфегк Штвшлфещк лщтекщдå яф кфищещо ьф§штн Зукулдє•феудц зкщпкфьь Тщ½лш вдå
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:08 Pagina 24 (Nero pellicola colore) Ustanovka maßiny Raspakovka maßiny Зкш кфызфлщмлу ьф§штн ыдувгуе гвщыещмукшецыå м ещьб •ещ ьф§штф ту зкуеукзудф зщмку½вутшо зкш екфтызщкешкщмлую В случае обнаружения повреждений машины о них следует сообщить ответственному
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:08 Pagina 25 (Nero pellicola colore) RaspoloΩenie maßiny RUSSKIJ Ьф§штф ту вщд½тф лфыфецыå ыеут шдш лфлщодшищ ьуиудшю Мщвщзкщмщвтно лкфтб лфтфдшяфсшå ш кщяуелф вщд½тн тфрщвшецыå м ящту вщыåпфуьщыеш §дфтпщм ш ыуеумщпщ зкщмщвф ьф§штню Зкш тущирщвшьщыеш
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 26 (Nero pellicola colore) èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËË Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами: Повесить на край раковины при помощи пластмассовой направляющей, входящей в комплект машины. В этом случае убедитесь, что шланг не
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 27 (Nero pellicola colore) Opisanie paneli upravleniå è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl B B C 40º- 95º 30º- 60º 30º- 40º D F G H J K L 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º RUSSKIJ A M N P FL 1 2 3 1 SniΩenie skorosti otΩima 4 5 6 726CN 7 4 Otkryvanie zagruzo©nogo læka Зкш
124972370 FL726 CN gb*rus i 25-06-1999 14:09 Pagina 28 êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ‰Îfl ÒÚËÍË ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl Необходимо руководствоваться символами на этикетках белья и инструкциями по стирке изготовителя. Кфыыщкешкгоеу бельё следующим образом: белое бельё, цветное, синтетика, тонкие ткани, шерсть.
25-06-1999 14:09 Pagina 29 Ржавчина: горячий раствор оксалиновой соли или холодное средство для выведения пятен ржавчины. Будьте осторожными со старыми пятнами ржавчины, так как структура целлюлозы была повреждена и ткань может порваться. Пятна плесени: обработайте отбеливателем, тщательно
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 30 (Nero pellicola colore) Programmy stirki NORMALWNAÅ STIRKA - HLOPOK Ьфлыю яфпкгялфЖ 3 лп Зкщпкфььф Еуьзукфегкф Зкщпкфььф ыешклш (тутф½фефå лтщзлф) 40°-95° Белое бельё с предварительной стиркой (большая степень загрязнения) Предварительная стирка,
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 31 (Nero pellicola colore) Programmy stirki BEREËNAÅ STIRKA - SINTETIKA, íéçäàÖ íäÄçà , òÖêëíú Зкщпкфььф Еуьзукфегкф Ешз иудцå Зкщпкфььф ыешклш (тутф½фефå лтщзлф) 30°-60° Синтетика Комбинации разных волокон с предварительной стиркой (большая степень
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 32 (Nero pellicola colore) Kak polwzovatwså maßinoj Перед началом эксплуаmации машины млдє•шеу зкщпкфььг ыешклш иуя иудцå зкш еуьзукфегку 60ЇЫб щелдє•шм зкувмфкшеудцтгє ыешклгб •ещин зкщ•шыешец ифкфифт ш мыу мтгекуттшу “дуьутен ьф§штню Зкш “ещь м
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 33 (Nero pellicola colore) 6. Vybor programmy stirki i zapusk maßiny B P0215 B RUSSKIJ Зукув яфзгылщь зкщмукцеуЖ млдє•утф дш ьф§штф м кщяуелгж щелкне дш лкфтж зкфмшдцтщ дш гыефтщмдут ыдшмтщо §дфтпж рщкщ§щ дш яфлкне яфпкгящ•тно дєл ьф§штню Уыдш мыу м
124972370 FL726 CN gb*rus i 25-06-1999 14:09 Pagina 34 (Nero pellicola colore) Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke O©enw ©asto na belwe estw ™tiketki s ukazaniåmi po stirke. ТЩКЬФДЦТФÅ ЫЕШКЛФ ЫЕШКЛФ 95 60 40 30 Ыешклф зкш 95Ї Ыешклф зкш 60Ї Ыешклф зкш 40Ї Ыешклф зкш 30Ї ИУКУËТФÅ ЫЕШКЛФ
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 35 (Nero pellicola colore) Uhod za maßinoj i ©istka 1. Âistka korpusa maßiny RUSSKIJ Лщкзгы ьф§штн ыдувгуе ьнец кфыемщкщьб зкувтфятф•уттнь вдå кг•тщпщ зщдщылфтшå зщыгвню Зщыду ьнецå лщкзгыф “ешь туфпкуыышмтнь кфыемщкщь зкщьщоеу упщ учу кфя •шыещо
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 36 (Nero pellicola colore) 5. Âistka filwtra nalivnogo ßlanga При затруднительном заполнении водой, или если на это уходит больше времени, чем oбычнo, необходимо проверить чистоту фильтра наливного шланга. Яфлкщоеу мщвщзкщмщвтно лкфт ш щеыщувштшеу
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 37 (Nero pellicola colore) ■ VozmoΩnaå neispravnostw ■ Veroåtnaå pri©ina ■ Pri vklæ©enii maßina ne rabotaet: ■ Тушызкфмтну зкувщркфтшеудш Ьф§штф ту индф млдє•утф м “дулекщыуец Туздщетщ яфлкне яфпкгящ•тно дєл Тузкфмшдцтфå гыефтщмлф кг•лш
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 38 (Nero pellicola colore) ■ VozmoΩnaå neispravnostw ■ Veroåtnaå pri©ina ■ Zagruzo©nyj læk ne otkryvaetså: ■ Тушызкфмтщыец идщлшкгєчупщ гыекщоыемф яфпкгящ•тщпщ дєлфю ■ Maßina izdaet nepriåtnyj zapah: ■ Тувщыефещ•тщу лщдш•уыемщ ыешкфдцтщпщ зщкщ§лф
124972370 FL726 CN gb*rus 25-06-1999 14:09 Pagina 39 (Nero pellicola colore) Made in EEC
Читайте также: