Установка стиральной машины hotpoint ariston vmug 501 b
Обновлено: 14.05.2024
Инструкция к Стиральной Машине Hotpoint-Ariston vmsf 501 b
Рук ов о д ств о по эк спл уатации
С ТИР АЛЬНАЯ МАШИНА
Содер жание
Р аспаковк а и выравнивание
Подклю чение к во допрово дной и электрической сети
Первый цикл стирки
Т ехнические данные
Описание стиральной машины, 4-5
Консоль управ ления
Ци к л с т ир к и, 6
Программы и допо лнительные
Т аб лица программ
Дополните льные функции стирки
Стиральные порошки и белье, 8
VMSF 501
Ячейка для стирального порошка
Подг о товка белья
Система б алансировки бе лья
Предост орожно сти и реко мендации, 9
Общие требования по б ез опасности
У словия хранения и транспортировки
Соо твет ствие классов энергоэффективно сти
Т ехническ ое обсл уживание и ухо д, 10
Информ ация о классе
Отключение во ды и э лектрическ ог о тока
энергоэфф ективности в
соотв етствии с Р оссийским
У хо д за стиральной машиной
указаная на продукте
У хо д за распреде лителем моющих сре дств
У хо д за люком и бараб аном
У хо д за насосом
Проверка водопров одног о шланга
Н е ис пр а в н о с т и и ме т о ды и х у с т р а н е ни я, 1 1
Сервисное обсл уживание, 12
(*) на д анно е ко личе ств о про цен тов пока за те ли
энер го эффе ктивно сти лучше , че м у класса “А” , оп ре де ленн ог о
норм ат ивны ми д окуме нта ми Р оссий ской Ф ед ерац ии.
У становка
! Сох рани те д анн ое р уков одс тво. Оно до лжно быт ь в
Пос ле ус та нов ки маши ны на ме ст о пр ов ер ь те по ур овн ю
ком плек те со стир альн ой маши ной в случа е прода жи,
г ориз онта льнос ть ве рхне й крыш ки корпу са, о тклоне ние
передачи оборудования или при переезде на новую
гориз онтали до лжно быть не более 2°.
квартир у, чтобы новый владеле ц оборуд ования м ог
Пр а в ил ь н ое в ыр а в ни в ан и е о б о рудо в ан и я п о м ож ет
ознакомиться с правилам и его функцио нирования и
избе жать шума, в и б р а ц и й и с м е щ е н и й в о время работы
обс лужи вани я.
Ес ли ст и ра ль н ая ма ш ин а с то ит н а п олу , по к ры то м
! В н и м а т е л ь н о п р о ч и т а й т е р у к о в о д с т в о : в н е м
к ов ро м, у беди те сь , ч то е е о сн ов ан ие в оз вы ша ется
со д ер жа т ся ва жн ые све ден ия по у ст ан ов ке и бе з о па сно й
на д к о вро м. В п ротив но м сл уча е вен тил яц ия будет
эксплуат ации стиральной машины.
затр у днена или вовсе нево зможна.
Распак овка и выравнивание
П о д к л ю ч е н и е к в о д о п р о в о д н о й и
э лектриче ской сети
1 . Р аспакуйте стиральную машину .
Подсоединение з аливного шланга
2. У бедит есь, что обору дование не был о повреждено
1 . В с т а в ь те прок ладку А в
в о в р е м я т р а н с п о рт и р о в к и . П р и о б н а р у ж е н и и
к о не ц з а ли в н ог о ш л а н га
повре ждений – не по дклю чайт е машину – св яжит есь
и наверните его на вывод
с поставщиком немедленно.
в о д о п р о в о д а х о л о д н о й
3 . С н и м и т е 4 в и н т а ,
в о д ы с р е з ь б о в ы м
пре дох раняющи е машину
о т в е р с т и е м 3 / 4 д ю й м а
в про цессе п еревоз ки, и
рас пор ки, ра спо ло жен ные
П е р е д п о д с о е д и н е н и е м
в з ад не й ч ас ти ма ши н ы
о т к р о й те вод о пр о вод н ы й
кран и дай те ст е чь грязно й
2. Под сое дин ит е за лив ной
ш л а н г к с т и р а л ь н о й
м а ш и н е , н а в и н т и в е г о
4 . З а к р ойте отверстия прилагающимися пластиковыми
н а в о д о п р и е м н и к ,
расположенный в задней
верхней части справа ( см.
5. Сохраняйт е все де тали: они Вам понадоб ятся при
пос ле ду ющ ей тра нсп ор ти ров ке с тир аль ной ма шин ы.
! Н е р а з р е ш а й т е д е т я м и г р а т ь с у п а к о в о ч н ы м и
! У паковка и от де льные ее эл емен ты не пре дна зна чены
3. Уб едит есь, что шланг не перекручен и не пережа т .
для контакта с пищей
! Давление воды до лж но бы ть в пр е де ла х зна ч ен ий ,
ук аз а нн ых в та б ли це Т ех ни че ск и х характеристик ( см.
1 . У с т а н о в и т е стиральную машину на ровном и прочном
полу , так чтобы она не касалась стен, мебе ли и прочих
! Ес л и д л и н а в о д о п р о в о д н о г о ш л а н г а о к а ж е т с я
2 . П о с л е у с т а н о в к и
н е д о с т а т о ч н о й , о б р а т и т е с ь в А в т о р и з о в а н н ы й
м а ш и н ы н а м е с т о
о т р е г у л и р у й т е е е
у с т о й ч и в о е п о л о ж е н и е
! Никог да не использ уйте шланги, бывшие в
пут ем вр ащ ени я пе ре дн их
н о ж е к ( с м . р и с . ) . Д л я
эт о го с н ач а л а о с ла б ь т е
к о н т р г а й к у , п о с л е
завершен ия регулиро вки
контргайку затянит е .
Присоединение сливного шланга
Подсое дините сливной
шланг , не сгибая ег о, к
или к настенному сливу ,
высоте 65 – 100 см о т
Или поместите конец
шланга в раковину или
в ванну , прикрепив
направляющую к крану
( см. сх ему ). Св ободный
конец сливного шланг а
погружен в во ду .
! Не рекомендуе тся испо льзова ть у длините ли для
сливного шланг а. При необ хо димости у длинение
должно име ть такой же диаметр, что и оригинальный
шланг , и его длина не до лжна превышать 150 см.
Эл ектрическое по дключение
Перед по дсоединением шт епсельной вилки из де лия к
се тевой ро зе тке необх одимо пров ерить следующее:
• се тев ая розе тка должна быть заз емлена и
соотве тствова ть норматив ам;
• се тев ая розе тка должна быть рассчит ана на
максимальную мощность стиральной машины,
указанную в таб лице Т ехнические данные (см.
• напряжение э лектропитания до лжно
соотве тствова ть значениям, указанным в таб лице
Т ехнические данные ( см. таб лицу сбоку );
• се тев ая розе тка должна быть совместимой со
штепсе льной вилкой стиральной машины. В
противном случае необ ходимо заменить се тев ую
розе тк у или штепсе льную вилку .
! Запрещае тся уст анавлив ать стиральную машину на
улиц е, даже под нав есом, так к ак яв ляе тся опасным
подв ерга ть ее воз действию дождя и гро зы.
! Стиральная машина должна быть распо ложена
таким образ ом, чтобы доступ к се тевой ро зе тке
оставался св ободным.
! Не использ уйте у длините ли и тройники.
! Се тевой кабе ль из делия не до лжен быть согнут или
! Замена се тевог о кабе ля може т осуществ ляться
то лько уполномо ченными те хник ами.
Внимание! Компания-произво дите ль снимае т с себ я
всякую отв е тственность в случае несоб лю дения
Первый цикл стирки
По зав ерш ении ус та новк и, п ере д на чало м
эксп луа таци и не об х о димо про изв ест и о ди н ци кл
сти рки со ст ира льны м п орош ком, но бе з бе лья,
Т ехнические данные
Модель VMSF 501
Вместимо сть от 1 до 5 кг
У с л о в н о е
о б о з н а ч е н и е р о д а
э ле кт р и ч е с к о г о т о к а
и л и н ом ин а л ь н а я
п е р е м е нн ог о т ок а
макси маль ное дав лени е 1 МПа (10 б ар )
м и н им ал ь н о е д ав л е ни е 0 , 0 5 М Па ( 0 , 5 б а р )
емкость бараб ана 40 литров
Скорость о тжима до 1000 оборот ов в минуту
программа 4; темпера тура 60°C;
соотв етствии с
загрузка 5 кг бе лья.
Данное изде лие соотв ет ствуе т
следующим Директивам Европейског о
- 2004/108/СЕ (Э лектромагнитная
- 2006/95/CE (Низкое напряжение)
Дату п роизв о дст ва
данн ой т ехн ики
- 1-ая цифра в S/N соотве тств уе т
мо жно по лу чить из
последней цифре г ода,
сери йног о н оме ра,
- 2-ая и 3-я цифры в S/N -
расп ол о жен ног о
порядковому номеру месяца г ода,
по д штр их-к од ом
- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день
С т еп ен ь з а щ и ты о т п оп ад а н и я т в е р ды х ч а с т и ц и в л а г и,
о б ес пе ч ив а е м а я з ащ и т н о й об о л о чк ой , за и с к л ю ч е н и е м
н и з к о во л ь т н о г о о б о р у до в а н и я , н е и м е ю щ ег о з ащ ит ы о т в л а ги : I P X 4
э н е р г о п о т р е б л е ни я
Опис ание стиральной м ашины
Консо ль управл ения
К н о п к а с индикатором
Ячейка для стирального
Ячейки для стирального в ещ ества: для загрузки
ПУСКА : нажмите э ту кнопку
стиральных веществ и доб авок ( см. “Стира льные
для программирования задержки запуска выбранной
веще ства и типы бе лья” ).
программы; время задержки показывае тся на
: быстро нажмите эту кнопку
для включения или выключения машины. Индикатор
Кнопка с индикатором ПУСК/ПАУЗА : когда зеленый
ПУСК/ПАУЗА, редко мигающий зеленым цветом,
индикатор редко мигает, нажмите кнопку для
означает, что машина включена. Для выключения
запуска цикла стирки. После пуска цикла индикатор
стиральной машины в процессе стирки необходимо
перестает мигать. Для прерывания стирки вновь
держать нажатой кнопку, примерно 3 секунды.
нажмите эту кнопку; индикатор замигает оранжевым
Короткое или случайное нажатие не приведет к
цветом. Если символ не горит, можно открыть
отключению машины. В случае выключения машины
люк машины (ожидайте приб лиз. 3 минуты). Для
в процессе стирки текущий цикл отменяется.
возобновления стирки с момента, когда она была
прервана, вновь нажмите эту кнопку.
РУКОЯТКА ВЫБОР А ПРОГР АММ: служит для
выбора нужной программы (см. “Таб лица программ”).
БЛОКИРОВКА Кнопк : для включения блокировки
консоли управления держите кнопку нажатой
Кнопка и индикаторы ДОПО ЛНИТЕЛЬНЫЕ
примерно 2 секунды. Включенный символ
Ф УНКЦИИ: служат для выбора имеющихся
означает, что консоль управления заблокирована (за
дополнит е льных функций. Индикатор,
исключением кнопки ВКЛ./ВЫКЛ.). Таким образом,
соотве тствующий выбранной функции , ост ане тся
программа не может быть случайно изменена,
особенно если в доме дети. Для отключения
блокировки консоли управления держите кнопку
Ñòèðêè : нажмите для
нажатой примерно 2 секунды.
выбора же лаемой интенсивности стирки.
Ре жим ожидания
Кнопка ТЕМПЕР А ТУР А : нажмите э ту кнопку для
На ст оя щ ая с ти ра л ьн ая м аш ин а о тв еч ае т т ре бо ва ни ям
понижения темпера туры или полног о исключения
но вы х н ор ма ти во в п о эк он ом и и эл ек тр оэ н ер ги и,
нагрева – зна чение показывае тся на дисплее.
ук ом п ле кт ов ан а с ис те мо й ав т ом ат ич ес к ог о от кл юч е ни я
(р еж и м со хр ан ен и я эн ер ги и) , в кл юч аю ще й ся ч ер ез 30
Кнопка ОТ ЖИМ : нажмите э ту кнопку для
ми ну т п ро ст оя м а ши ны . На жм и те о ди н ра з к но пк у
сокращения скорости или полног о исключения
ВКЛ/ВЫКЛ и подо ждите, пока машина вновь
отжима – значение показывае тся на дисплее.
Дисплей служит для программирования машины и предост авляе т пользова те лю множеств о све дений.
Показывае тся про должите льность разных имеющихся программ, и после запуска цикла – время, остающееся
до его зав ершения (На дисплее показывае тся максимальная продо лжите льность выбранног о цикла, к о торую
можно сократить по прошествии неско льких минут , так к ак фактическая продолжит е льность программы варьируе т
в зависимости от в еса загруженного б е лья и от заданных настроек). Если был задан Т АЙМЕР ОТСРОЧКИ, на
дисплее показывае тся время, остающ ееся до запуска выбранной программы.
Кроме тог о при нажатии соо тве тств ующей кнопки на дисплее показываю тся максимальные значения скорости
отжима и температуры, ко торые машина може т достичь в зависимости от заданной программы, или последние
заданные значения, если они совместимы с выбранной программой.
Индикатор ЛЮК ЗАБ ЛОКИРОВ АН
Включенный симво л озна чае т , что люк заб локирован. Во избе жание повреждений, пере д тем как открыть люк,
необ хо димо дождаться, пока пог аснет э то т симво л.
Е с л и т р е б уе т с я о тк ры т ь лю к п о с л е за п у с ка ц и к ла , н аж м и т е кн оп ку П У СК / П А У З А . К о г д а п о г ас н е т и н ди ка т о р Л Ю К
З АБ Л О К ИР О В АН , м ож н о о т кр ы т ь л юк (о жи д а йт е п р иб л и з . 3 м и н ут ы ) .
Пор ядок выпо лнения цик ла стирки
1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмит е
Это т режим обеспе чив ает высокоэффективную
кнопку ; индикатор ПУСК/ПА УЗА ре дко мигае т
стирку б лаго даря испо льзованию бо льшег о
з е ле н ы м цве том.
об ъема во ды в начальной фаз е цикла и более
интенсивног о мех анического движения, а также
2. ЗАГРУЗКА БЕЛЬ Я. Откройте люк машины.
служит для удаления тр у дновыводимых пят ен.
Загрузите в б араб ан бе лье, не превышая
Мо же т ис по льз ов а ть ся ка к с о т б е л ив а т е лем , т ак и
максимальный допустимый вес, указанный в
бе з н ег о . Пр и и сп о ль з ов а ни и о тб е ли в а т е ля вс т ав ь т е
таб лице программ на следующей страниц е.
до по лн ит е льн ый п р ил аг ающ ий ся до за то р 4 в д оз а т ор
1 . Н е п ре вы ша йт е “ м аx .” у р ов е нь , ука з ан ны й н а
3. ДОЗИРОВКА СТИР А ЛЬНОГО ВЕЩЕС ТВ А
ст е рж не в це нт р е (с м. с хе м у н а ст р . 8) .
Вынь те доза тор и поместит е стиральное вещество
Для бе лья с незна чите льным загрязнением или для
в специальные ячейки, как описано в разде ле
более де лик атной стирки бе лья нажмите кнопку
“ Стиральные в еществ а и типы белья ”.
Цикл сокращает ме ханическое действие для
обеспе чения о тличных ре зу ль та тов стирки
5. ВЫБОР ПРОГР АММЫ. При помощи р укоятки
де ликатного б елья.
выбора ПРОГР АММ выберит е нужную программу;
Измените параме тры цикла.
в данной программе задана темпера тура и
скорость отжима, к от орые можно изменить. На
функции; индикатор соо тве тств ующей кнопки
дисплее показывае тся про должите льность данного
• Вновь нажмите кнопку для о тключения
6. ПЕРС ОНАЛИЗИРОВ АННЫЕ ЦИКЛЫ С ТИРКИ.
дополнит е льной функции, индикатор пог асне т .
Нажмите соотв е тствующие кнопки:
! Если выбранная допо лните льная функция
являе тся несовместимой с заданной программой,
Измените те мпературу и/или скоро сть отжима.
индикатор б у де т мига ть, и такая функция не бу дет
Машина автома тически показывае т на дисплее
максимальные температур у и скорость отжима,
! Дополните льные функции могут изменить
преду смотренные для выбранной программы,
рекомендуемую загрузку машины и/или
или последние выбранные зна чения, если они
продо лжите льность цикла.
совместимы с выбранной программой. При
помощи кнопки можно постепенно у меньшить
7. ЗАПУСК ПРОГР АММЫ Нажмит е кнопку ПУСК/
темпера туру вплоть до стирки в х олодной в оде
ПА У ЗА. Соотве тствующий индикатор заг орится
“OFF”. При помощи кнопки можно постепенно
з е л ен ым све том, и люк заб л окиру е тся (симво л ЛЮК
уменьшить скорость отжима вплоть до его
ЗАБЛОКИРОВ АН загорится). Для изменения
исключения “OFF”. При еще о дном нажа тии этих
программы в процессе выпо лнения цикла
кнопок вернутся максимальные допустимые
переключите машину в ре жим паузы при помощи
кнопки ПУСК/ПА У ЗА (индик а тор ПУСК/ПА У ЗА
! Ис ключе ние: при в ыбор е прог рамм ы 4 те мпера тура
редко миг ае т оранжевым цве том). За тем выберит е
может быть увеличена до 90°.
новый цикл и вновь нажмите кнопку ПУСК/ПА УЗА.
П ро г р а м ми р о в а н ие т а йм ер а о т с ро ч ки
Если треб уе тся о ткрыть люк после пуска цикла,
Д ля п р о гр а м м ир ов а н и я п у с ка в ыб ра н но й п ро гр а мм ы
нажмите кнопку ПУСК/ПА У ЗА. Ког да пог аснет
с з а д е рж кой н а жм и т е со о тв е т с т в у ю щу ю кн оп ку в п ло ть
индикатор ЛЮК ЗАБЛОКИР ОВ АН , можно
д о п о лу ч е ни я н уж н о г о вр ем е ни з а де р ж к и. К о г да
открыть люк (о жидайте приб лиз. 3 минуты). Вновь
д ан н а я до п о лн и т е ль н а я фу н к ци я а кт и в ир о в а н а , н а
нажмите кнопку ПУСК/ПА У ЗА для воз обновления
д ис п л е е з а г ор а е тс я с им во л . Д л я о т м е ны з а пу ск а с
программы с момента, в кот орый она была
з ад е р ж ко й на жм и т е к н о п ку н ес ко л ь ко р а з д о т е х п ор ,
п ок а на ди с п л е е н е по яв и т ся “ O FF ” .
8. ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГР АММЫ. Показывае тся
Как задать нужную интенсивность стирки.
Кно пка по зв о ляе т опт имиз иро ва ть сти рку в
погасне т символ ЛЮК ЗАБЛОКИР ОВ АН , можно
зав исим ост и о т ст епен и з агр язне ния б е лья и нужно й
бу дет о ткрыть люк. Откройте люк, выгрузит е бе лье
инт енс ивн ости сти рки .
и выключите машину .
В ыб ер и т е пр о г р ам му ст и рк и, ци к л ав то м а ти ч ес ки
Читайте также: