Zanussi стиральная машина режимы
Обновлено: 06.05.2024
Каждая современная стиральная машина имеет множество различных функций. Не является исключением и техника известного бренда Zanussi. Пользователь может выбирать программу стирки, подходящую для конкретного типа тканей, использовать специальные возможности. О функционале агрегатов данной фирмы и о знаках, которые можно встретить на панели инструментов, расскажет эта статья.
Фильтры на линии подачи воды Для чистки этих фильтров выпол…
Фильтры на линии подачи воды
Для чистки этих фильтров выполните
действия, показанные ниже :
Комментарии
Инструкция — это бумага, которую обычно читают в двух случаях: 1. Когда нечего читать. 2. Когда уже всё сломано.
Всё ещё не с нами?
Дополнительные функции
Многие агрегаты бренда снабжаются дополнительными опциями. Они значительно расширяют функционал машины и повышают удобство эксплуатации.
Экономный режим. Эта программа помогает экономить электроэнергию. Это вспомогательный режим, который включается одновременно с основной выбранной программой. Частота оборотов, интенсивность отжима и прочие установленные параметры остаются неизменными, а вот вода нагревается меньше. За счет этого и происходит снижение потребления энергии.
Предварительная стирка. Этот процесс предшествует основной стирке. Благодаря ему происходит максимально тщательное очищение тканей. Особенно эффективен данный режим при обработке сильно загрязненных вещей.
Разумеется, продолжительность работы машины в этом случае увеличивается.
Быстрая стирка. Этот режим подходит для одежды без больших загрязнений. Он позволяет освежить вещи, сэкономив время и энергию.
Пятновыведение. Если на одежде имеются сложные пятна, можно воспользоваться этой опцией. В таком случае в специально предусмотренный отсек агрегата заливается пятновыводитель.
Гигиеническая стирка. Эта опция может пригодиться, если требуется дезинфекция белья. Вода прогревается до максимального уровня (90 градусов). Поэтому для нежных тканей этот режим не подходит. А вот вещи из прочных материалов успешно очищаются не только от грязи, но и от пылевых клещей, бактерий. После такой стирки происходит тщательное полоскание. Длительность такой программы – около 2 часов.
Дополнительное полоскание. Эта программа важна для семей с маленькими детьми и аллергиков. За счет этой опции из тканевых волокон полностью удаляются моющие средства.
Отжим. Если вам кажется, что одежда слишком влажная, можете запустить процесс отжима повторно. Длительность процедуры – от 10 до 20 минут. Также некоторые модели позволяют отключить отжим совсем.
Ночная стирка. В этом режиме стиральная машина работает максимально тихо. В регионах, в которых в ночное время электроэнергия становится дешевле, такая возможность позволяет минимизировать расходы.
Слив в конце не производится. Его нужно включать вручную. Обычно это делается утром.
Слив. Принудительный слив может пригодиться не только при использовании предыдущей программы, но и в некоторых других случаях. Процедура происходит в течение 10 минут.
Легкая глажка. Если одежда, которую вы стираете, плохо гладится или вообще не выносит глажки, можете воспользоваться данной опцией. В таком случае отжим будет происходить в особом режиме, и сильных заломов на вещах не будет.
Диагностика. Это одна из важнейших встроенных функций техники бренда. С ее помощью можно проверить работоспособность агрегата на всех этапах ее работы. Помимо проведения самой проверки, программа выдает результаты.
Если выявлена какая-то ошибка, пользователь получает ее код, благодаря которому можно устранить неисправность.
Взаимодействие емкостей машинки
Самым объемным элементом стиралки является бак. У машин-автомат Занусси главная емкость выполнена из пластика, за счет этого удается снизить конечную стоимость оборудования. У части моделей других брендов резервуар делается из нержавеющей стали, что, бесспорно, надежнее, но и стоимость машинки существенно возрастает. Обычно бак ставится в автомате горизонтально. Можно встретить модели, у которых он расположен под небольшим наклоном, но это редкость.
Советы по выбору и настройке
Прежде чем настраивать стиральную машину, нужно рассортировать белье. При этом учитывают цвет, состав тканей. Однотипные вещи загружаются в барабан. В специальный отсек насыпается порошок. Затем выбираются соответствующие опции. Можете ограничиться установкой одной программы по типу тканей.
Если необходимо, задействуйте дополнительные возможности техники (например, установите режим легкой глажки).
Обзор режимов работы стиральной машинки ZANUSSI ZWSG7101V смотрите далее.
Советы по стирке белья
Перед запуском стиральной машины необходимо проверить состояние крана, обеспечивающего подачу воды. Затем подключитесь к электросети и поместите в барабан необходимые вещи.
Следующим этапом будет определение необходимого режима. Как было сказано ранее, для этого нужно учесть характер материала, из которого изготовлена вещь. На начальных этапах работы с устройством рекомендуется иметь при себе инструкцию со всеми прописанными характеристиками программ Zanussi. Со временем выбор режимов будет происходить практически интуитивно. После этого в емкость для моющих средств засыпьте порошок, кондиционер и пятновыводитель.
Стиральные машины фирмы Zanussi характеризуются широким ассортиментом режимов. Обычно все они прописаны в инструкциях, но все же стоит подробнее остановиться на особенностях базовых программ, среди которых:
Предлагаем ознакомиться Уход за кожаной мебелью средства
Советы по стирке белья
Помимо указанных в инструкциях правил, существуют неформальные рекомендации по использованию устройства. В целом, среди главных правил поведения со стиральными машинами Zanussi можно выделить следующие:
Предлагаем ознакомиться Высота кухни под стиральную машину Помимо правильного выбора режима и соблюдения инструкций по эксплуатации стиральной машины Zanussi, необходимо придерживаться следующих правил стирки белья:
Стиральные машинки Занусси отличаются долговечностью и надежностью. Их главными преимуществами являются возможность работы в ускоренном или беззвучном режиме, наличие программ, обеспечивающих деликатную очистку детских вещей, энергосбережение и дезинфекцию. Фирма также предоставила потребителям способность быстро определять причины неполадок с помощью высвечивающихся на дисплее кодов.
Причинами поломок и возникновения внештатных ситуаций зачастую являются несоблюдения указанных в инструкции правил и рекомендаций, неправильная установка или частые сбои в подаче электроэнергии.
Значки на стиральной машине Занусси
Машинки для стирки представляют собой механические агрегаты, предназначенные для отстирывания различных изделий из тканей. Одним из примеров являются стиральные машины Занусси, по разновидностям рабочего органа разделяющиеся на активаторные и барабанные. Первый вариант стиральных машин более сложный и громоздкий, а вот машины марки Занусси с барабанами к вещам в процессе работы относятся бережней, воду и стиральные порошки расходуют экономней. По автоматизации стиральные машины Занусси бывают автоматическими и полуавтоматическими. СМА Занусси отличаются широким перечнем программного обеспечения, способны оценивать качество воды, температуру, скоростной режим и продолжительность отжима вещей. Полуавтоматические модели снабжены только временным таймером. Для облегчения управления изготовитель предусмотрел значки на стиральной машине Занусси, помогающие задать необходимые рабочие операции.
Установка
Габаритные размеры изделия определяют место расположения в жилой зоне. Сняв необходимые данные, в салоне продаж сверяются с внешними параметрами стиральной машины Zanussi.
Уточняется возможность подсоединения к водным коммуникациям. Сверив информацию, определяются с местом: ванная, кухня или прихожая. В частных домах допускается использовать цокольное помещение или оборудованный подвал.
Операции подключения к системам водоснабжения, канализации и электричеству лучше доверить профессиональному мастеру. Но, воспользовавшись инструкцией по эксплуатации, работу можно выполнить своими силами, соблюдая рекомендации и технику безопасности. Последние сведения выделены в отдельную главу.
Как вызвать мастера
или заполнив онлайн-заявку на сайте. При обращении сообщите, пожалуйста, следующую информацию:
Предлагаем ознакомиться Как снять фильтр на стиральной машине занусси
Мастер в день ремонта свяжется с вами для подтверждения точного времени приезда.
Коды ошибок и возможные причины их возникновения
- E02. Ошибка цепи двигателя. Обычно сообщает о неработоспособности симистора.
- E10, E11. Во время такой ошибки машинка не набирает воду, либо залив будет сопровождаться слишком медленным набором. В большинстве случаев поломка кроется в засорении фильтра, который располагается на впускном клапане. Также следует проверить уровень давления в водопроводной системе. Порой неисправность скрывается в повреждении клапана, который впускает воду в бачок стиральной машинки.
- E20, E21. Агрегат не сливает воду после завершения цикла стирки. Следует обратить внимание на состояние сливной помпы и фильтров (в последних может образоваться засор), на работоспособность ЭБУ.
- EF1. Сообщает о том, что присутствует засор в сливном фильтре, шлангах или патрубках, поэтому и вода с медленной скоростью сливается из бака.
- EF4. Не подается сигнал, который должен поступать в индикатор, ответственный за прохождение жидкости сквозь открытый заливной клапан. Устранение проблемы начинается с проверки давления в водопроводной системе и изучения сетчатого фильтра на входе.
- EA3. Нет фиксации с процессора вращения шкива двигателя. Обычно поломка заключается в поврежденном приводном ремне.
- E31. Ошибка датчика давления. Данный код сообщает о том, что частота индикатора располагается за пределами допустимого значения либо наблюдается обрыв в электроцепи. Требуется замена прессостата или электропроводки.
- E50. Ошибка двигателя. Рекомендуется проверка электрощеток, проводки, разъемов.
- E52. Если появился такой код, это сообщает об отсутствии сигнала с тахографа приводного ремня.
- E61. Не нагревает ТЭН жидкость. Он перестает совершать нагревание в течение определенного периода. Обычно на нем образуется накипь, из-за которой элемент выходит из строя.
- E69. Не работает нагревательный элемент. Следует проверить цепь на обрыв и сам нагреватель.
- E40. Дверца не закрыта. Потребуется осуществить проверку состояния замка.
- E41. Негерметичное закрытие дверцы.
- E42. Блокировка люка находится в неисправном состоянии.
- E43. Повреждение симистора на плате ЭБУ. Данный элемент отвечает за функционал УБЛ.
- E44. Ошибка датчика закрытия дверцы.
Обычно подобное явление происходит, когда блокировочный замок неисправен. Чтобы открыть агрегат, нужно демонтировать нижнюю панель. Рядом с фильтром, с правой стороны располагается специальный тросик, который можно потянуть, и люк откроется.
В дальнейшем все равно машинку нужно отдавать в ремонт, так как такая ошибка говорит о неисправностях электронной составляющей устройства. Еще бывает ситуация, когда пользователь не может закрыть дверцу. Это говорит о том, что сами фиксаторы люка неисправны. Потребуется разобрать замок и заменить поврежденные части.
Вода не набирается
Причин может быть несколько, поэтому потребуется несколько действий.
- В первую очередь следует проверить, есть ли вода в водопроводе. Для этого нужно отсоединить шланг заливки от бачка и включить воду. Если жидкость поступает, шланг надевается обратно.
- Затем потребуется снять верхнюю крышку и разъединить фильтр с заливочным клапаном. Если фильтрационная система засорена, ее нужно прочистить. Профилактика фильтров является регулярной процедурой, которой нельзя пренебрегать.
- Далее нужно исследовать сеточку на засор. Она располагается рядом с клапаном. В случае необходимости следует промыть ее.
- Для проверки работоспособности клапана необходимо подать на его контакты напряжение, номинал которого указывается на корпусе. Если произошло открытие механизма, значит, с ним все в порядке. Если деталь не открылась, нужно произвести замену.
- В случае если все проведенные действия не помогли решить проблему, следует обратиться за помощью к специалисту.
Повышенный уровень шума может говорить о том, что в баке мало белья или разбился подшипник. Если причина в подшипнике, он подлежит замене. Для этого потребуется следующая процедура.
- Нужно вытащить бак, удалить барабанный шкив.
- Затем выкручиваются крепежные болты, располагающиеся по краям.
- Барабанная полуось демонтируется из подшипника. Это производится при помощи легких постукиваний молоточком по подложке из дерева.
- Место крепления подшипника прочищается, наряду с самой полуосью.
- Затем ставится новая деталь, смазывается кольцо с полуосью.
- Последний этап — это сборка бака, смазка стыков герметиком.
Предлагаем ознакомиться Мешки для стирки белья и обуви в стиральной машине
Если заклинил барабан, но работа двигателя продолжается без сбоев, следует рассмотреть вариант проблем с подшипником либо с приводным ремнем. В первом варианте следует заменить подшипник или его сальник. Во второй ситуации следует демонтировать заднюю корпусную часть и проверить ремень. Если он проскальзывает или порвался, его нужно заменить. Для смещенного потребуется только корректировка в нужное положение. Если электродвигатель не включается, а барабан можно прокрутить только собственными усилиями, следует проверить несколько деталей:
- блок управления;
- электрощетки;
- уровень напряжения на перепады.
В любом случае ремонт рекомендуется доверять только профессиональному мастеру.
Таблица программ Zanussi: описание и обозначения
На стиралках Занусси обозначения практически не отличаются от других моделей. Вокруг поворотного тумблера нарисованы значки, описания которых вы найдете в таблице ниже. Основные и дополнительные режимы позволяют эффективно ухаживать за бельем.
Вы можете выбрать режим Zanussi для отдельного типа ткани либо по степени загрязненности вещей.
ç ç Â Â Í Í Ó Ó Ú Ú Ó Ó ˚ ˚ Â Â Ô Ô ‡ ‡ ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Ù Ù ˚ ˚ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Ï Ï Â Â ˜ ˜ Â Â Ì Ì ˚ ˚ Ò Ò Ë Ë Ï Ï ‚ ‚ Ó Ó Î Î ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë , ,
Ë Ë Ï Ï Â Â ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë Ï Ï Ë Ë Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â Â Â Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â : :
á‰ÂÒ¸ Ç˚ ̇ȉfiÚ ‚‡ÊÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. çÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
‰‡ÌÌ˚ı Ú·ӂ‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÌÂÒÂÌ˲ Û˘Â·‡ β‰flÏ Ë ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Ëı
é·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Óı‡Ì ÔËÓ‰˚.
燯 ‚Í·‰ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚: Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ÚÓθÍÓ ·Ûχ„Û ËÁ ‚ÚÓÒ˚¸fl.
Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih
soblædenie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee
™kspluatacii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili
prodatw. Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee
funkciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.
Ustanovka i obsluΩivanie
• Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne
ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.
• Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå
• Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel
ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;
po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,
kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli
• ëÚˇÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw
χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡
risk polu©eniå travm i povreΩdeniå
˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ ‚¢Ë.
• Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v
• Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw
maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw
maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a
drugoe belwe i povreditw mehanizm maßiny.
takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i
• Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,
naladitw ee mehanizm.
bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw
Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet
maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v
opasnostw plohogo funkcionirovaniå
maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany
maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili
stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i
k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde
• Melkie predmety, takie kak, naprimer,
• Remont dolΩen proizvoditwså
©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki
upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s
zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki
ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne
oni mogut zastråtw meΩdu bakom i
pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw
• Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm
• Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:
proizvoditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv
nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw
poloskaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚˇθÌ˚Â
svobodno, bez peregibov, a sama maßina
ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ
dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj
ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.
è‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Ò¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
• Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko
• Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.
vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk
Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku
maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo
belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå
vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny
udaleniå påten s kotoryh byli
ispolwzovany himi©eskie vexestva, nuΩno
akkuratno propoloskatw v vode pered ih
• ᇘ‡ÒÚÛ˛ ‰ÂÚË Ì ÓÒÓÁ̇˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
zagruzkoj v maßinu.
˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸ Á‡ ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ¸
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki
i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ú‡ÍË ͇Í
‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ, ÌÂ
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚‡fl ÔÎfiÌ͇, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) fl‚Îfl˛ÚÒfl
‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,
ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Û‰Û¯ÂÌËfl.
‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ,
ÑÂÊËÚ Ëı ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ëÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚
• è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
• ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÂÁ‡Ú¸
‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ
͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl Ë ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ ÒÚÓfl Á‡ÏÓÍ
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡, ˜ÚÓ·˚ ‚ χ¯ËÌe Ì ÏÓ„ÎË
Á akr ˚ twså ‰ÂÚË.
• Po okon©anii stirki zakrojte vodoprovodnyj
kran i vyklæ©ite glavnyj vyklæ©atelw
(otklæ©ite pitanie). Kogda maßina ne
ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk dolΩen bytw
priotkrytym. Togda uplotnenie zagruzo©nogo
læka ne poterået svoej ™lasti©nosti.
ëËÏ‚ÓΠ̇ ËÁ‰ÂÎËË ËÎË Ì‡ Â„Ó ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌÓ Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
å‡Ú¡Î˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ
ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó Â„Ó ÒΉÛÂÚ Ò‰‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ ÔËÂÏÍË ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ë
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
ëӷ≇fl Ô‡‚Ë· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËfl, Ç˚
ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ Ô˘ËÌÂÌËÂ
ÑÎfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ™tih materialov ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë Á‰ÓÓ‚¸˛ β‰ÂÈ
ÛÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ (ËÎË
ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ„Ó Û˘Â·‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘Â„Ó
Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó· ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓÒ¸·‡ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÏÂÒÚÌ˚Ï
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚·ÒÚflÏ, ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ‚˚‚ÓÁÛ Ë ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚
Ó·‡ÚËÚ¸Òfl za spravkoj v mestnyj
ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ËÁ‰ÂÎËÂ.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ÑÎfl ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ‚Ó‰˚ Ë
• Ç˚· irajte “ÍÓÓÚÍÛ˛” ÔÓ„‡ÏÏÛ ‰Îfl χÎÓ
˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Óı‡Ì˚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï
• èË ÒÚËÍ Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚ ·Âθfl
ÔˉÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ:
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰Ó ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ
• àÒÔÓθÁyÈÚ e χ¯ËÌÛ Ò ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍÓÈ ·Âθfl,
ÂÍÓÏẨÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó
• àÒÔÓθÁyÈÚ e ÔÓ„‡ÏÏÛ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ
ÒÚËÍË ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó˜Â̸ „flÁÌÓ„Ó ·Âθfl.
• ÑÓ·Ë v aÈÚ ec¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÊfiÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ·Âθfl Ë ÒÚÂÔÂÌË Â„Ó
RAZMERY fiirina 60 c m
MAKS. ZAGRUZKA ïÎÓÔÓÍ 4,5 kg
Sintetika 1,5 kg
Legkie tkani 1,5 kg
fierstw/Ru©naå stirka 1 ,0 kg
OTËIM Maksimum 0 850 Ó·/ÏËÌ (ZWS 820)
1000 Ó·/ÏËÌ (ZWS 1020)
PITANIE NapråΩenie 220-230V/50 Gc
Potreblåemaå moxnostw 2200 Vt 10A
NAPOR VODY Minimum 0,05 MPa
Maksimum 0,8 0 MPa
Maßina sootvetstvuet direktivam EÈS N° 89/336/ EEG i 73/23/ EEG , a takΩe
GOST 27570.4-87, GOST 23511-79, GOST R 50033-92.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÍÂÔÎÂÌËfl ‰Îfl
Ô‚ÓÁÍË Ë ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚‡Ï ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚Ò ڇÌÒÔÓÚÌ˚Â
ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÎÛ˜‡È Ô‚ÓÁÍË Ï‡¯ËÌ˚ ̇
1. èË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ÓÚ‚ËÌÚËÚ Ë
Û‰‡ÎËÚe ‰‚‡ ÌËÊÌËı ·ÓÎÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
Ç˚̸Ú ‰‚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ¯ÔËθÍË ËÁ
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ ·˚ÎË Á‡‚Ë̘ÂÌ˚ ·ÓÎÚ˚.
2. èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ,
ÒÚ‡‡flÒ¸ Ì ÔÂÂʇڸ ¯Î‡Ì„Ë.
3 쉇ÎËÚ Ì·oθ¯ÓÈ ÔÂÌÓÔ·ÒÚÓ‚˚È ·ÎÓÍ,
̇ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ̇ ‰Ì χ¯ËÌ˚, Ë ‚˚̸Ú ‰‚‡
4. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËڠ΂˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È
Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇ԇ‚o, Á‡ÚÂÏ
5. éÒÚÓÓÊÌÓ Û‰‡ÎËÚ ԇ‚˚È ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚È
Ô‡ÍÂÚËÍ, ‚˚ÌËχfl Â„Ó Ò̇˜‡Î‡ ̇΂o, Á‡ÚÂÏ
6. èÓÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚ‚ËÌÚËÚÂ Ë Û‰‡ÎËÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒfl
‚ÂıÌËÈ ·ÓÎÚ. Ç˚̸Ú Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛
¯ÔËθÍÛ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ·˚Î
7. á‡ÍÓÈÚ ӷ‡ÁÓ‚‡‚¯ËÂÒfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚Â
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ
ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È,
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆËÍÛÎflˆËfl vozduha pod
χ¯ËÌoÈ Ì Á‡ÚÛ‰ÌÂ̇ ÍÓ‚‡ÏË, ÍÓ‚Ó‚˚ÏË
‰ÓÓÊ͇ÏË Ë Ú.‰. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ ÌÂ
͇҇ÂÚÒfl ÒÚÂÌ ËÎË ÍÛıÓÌÌÓÈ Ï·ÂÎË.
í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚Ó‚ÌflÈÚ χ¯ËÌÛ, Á‡‚Ë̘˂‡fl ËÎË
ÓÚ‚Ë̘˂‡fl „ÛÎËÛ˛˘ËÂÒfl ÌÓÊÍË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ͇ÚÓÌ, ÍÛÒÍË ‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„ËÂ
χÚ¡Î˚ ‰Îfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚÂÈ ÔÓ·.
è Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ˚ ˚ Í Í ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Û Û
èÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ
ÑÛ„ÓÈ ÍÓ̈ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡,
ÔÓ‰Íβ˜‡˛˘ËÈÒfl Í Ï‡¯ËÌÂ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚fiÌÛÚ ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. éÒ··¸Ú „‡ÈÍÛ,
ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ,
ÔÓ‚ÂË‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Ú˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ç‡ÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ ÌÂθÁfl ‚˚Úfl„Ë‚‡Ú¸. ÖÒÎË ÓÌ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÍÓÓÚÍËÈ, Ë ‚˚ Ì ıÓÚËÚ Ô‰‚Ë„‡Ú¸ ͇Ì, ÚÓ
‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÍÛÔËÚ¸ ÌÓ‚˚È, ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚È
¯Î‡Ì„, ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl
è Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
èÓ‚ÂÒËÚ¸ ̇ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ, ‚ıÓ‰fl˘ÂÈ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÓÒÍÓ˜ËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.
ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸, ÔË‚flÁ‡‚ ¯Î‡Ì„ Í Í‡ÌÛ
ÍÛÒÍÓÏ ¯Ô‡„‡Ú‡, ËÎË Á‡ÍÂÔË‚ Â„Ó Ì‡ ÒÚÂÌÂ.
èÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌ˲ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚
‡ÍÓ‚ËÌ˚. чÌÌÓ ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
̇‰ ÒËÙÓÌÓÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÓÚ‡ ÓÚ ÔÓ·
ÒÓÒÚ‡‚Îfl· Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ.
ç ç Â Â Ô Ô Ó Ó Ò Ò Â Â ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Í Í Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó È È Ú Ú Û Û · · Â Â
ÏÂÌÂÂ 60 ÒÏ Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Ò„‰‡
‚ÂÌÚËÎËÓ‚‡Ú¸Òfl , ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ
ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ¯Ë ̇ÛÊÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡
çÂθÁfl Ô„˷‡Ú¸ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„.
Ç Ç ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó ! !
ÑÎfl ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÒÔˆˇθÌÓ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ ‚
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
è è Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú Ó Ó Ò Ò Â Â Ú Ú Ë Ë
чÌ̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÓÚ
˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ò Ó‰ÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ 220-
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ ‰Óχ¯Ìflfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl
ÒËÒÚÂχ ÒÔÓÒӷ̇ ‚˚‰Âʇڸ χÍÒËχθÌÛ˛
̇„ÛÁÍÛ (2,2 ÍÇÚ), Û˜ËÚ˚‚‡fl ‡·ÓÚÛ Ë ‰Û„Ëı
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ô‡‚Ë·ÏË ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍË.
àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· β‰flÏ ËÎË
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ‚ ÒÎÛ˜‡Â Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ͇·ÂÎfl
ÔËÚ‡ÌËfl ÔË·Ó‡ ˝Ú‡ ÓÔ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇
‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ specialistom iz
èÓÒÎe ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸
Ó·eÒÔe˜eÌ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡·eβ ÔËÚ‡ÌËfl.
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇
ùÚ‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Óڂ˜‡ÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÒÚËÍË ·Âθfl, Ú‡Í Í‡Í
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚Ó‰Û, ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲ Ë ÒÚˇθÌ˚È ÔÓÓ¯ÓÍ.
ê Û Û ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ · · Ó Ó ‡ ‡ Ú Ú Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â ‡ ‡ Ú Ú Û Û ˚ ˚
ä ä Î Î ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì ù ù ä ä é é ç ç é é å å à à ü ü
‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡¯ËÌ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÒÌËʇÂÚ ‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë,
Ä Ä ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ó Ó Â Â Ó Ó ı ı Î Î ‡ ‡ Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ ˚ ˚ ‰ ‰ Ó Ó 6 6 0 0 ° ° ë ë
Ô‰ ÒÎË‚ÓÏ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
• Specialwnaå programma ßersti s novoj
95°C. ùÚÓ ÒÏfl„˜‡ÂÚ ÂÁÍËÈ ÔÂÂÔ‡‰
sistemoj vystiraet vaßi ßerstånye vexi s
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Ú͇ÌË, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ·Âʇڸ
• Ustrojstvo predotvraxeniå disbalansa
obespe©ivaet ustoj©ivostw maßiny vo vremå
1 ÑÓÁ‡ÚÓ moæxego sredstva
4 ê͇ۘ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡
6 ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÌÓÊÍË ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl
χ¯ËÌ˚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
Dozator moæxego sredstva
otdelenie dlå dozirovki poroßka
otdelenie dlå dozirovki poroßka
otdelenie dlå dozirovki dobavok,
ispolwzuemyh pri poloskanii
ù ù Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë fl fl
è è ‡ ‡ Ì Ì Â Â Î Î ¸ ¸ Û Û Ô Ô ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl
1 1 Ñ Ñ Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â „ „ Ó Ó Ò Ò Â Â ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡
6 6 ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í ‡ ‡ Ë Ë Ì Ì Ú Ú Â Â Ì Ì Ò Ò Ë Ë ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Ô Ô Ó Ó Î Î Ó Ó Ò Ò Í Í ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl
ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ÓÚ Ä
‰Ó F, χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓÎÓÒ͇ÌËÂ Ò ·Óθ¯ËÏ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛,
ÂÒÎË Ç˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ‡Î΄ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
NaΩmite knopku zapuska maßiny. Maßina
ËÎË Ê ÂÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ Ïfl„͇fl.
zarabotaet i signalwnaå lampa “Vypolnenie
programmy” zagoritså. Esli vy hotite
doloΩitw belwe v maßinu, knopku nado otΩatw.
7 7 ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡
Dlå povtornogo zapuska maßiny nado vnovw
naΩatw na knopku, i process budet
ç‡Ê‡‚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ó‰‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
prodolΩatwså. Po okon©anii stirki maßinu
ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ·‡ÍÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÒÏË̇ÌËÂ
sleduet vyklæ©itw, otΩav knopku.
·Âθfl. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ë ÓÚÊËχ ·Âθfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ
ÍÌÓÔÍÛ Â˘fi ‡Á. ÖÒÎË ÊÂ Ç‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓÎÍÓ
3 3 ë ë Ë Ë „ „ Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ fl fl Î Î ‡ ‡ Ï Ï Ô Ô ‡ ‡ “ “ Ç Ç ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ê.
Ô Ô Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï ˚ ˚ ” ”
ë˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ‚Íβ˜Â̇ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚
8 8 Ç Ç ˚ ˚ · · Ó Ó Ú Ú Â Â Ï Ï Ô Ô Â Â ‡ ‡ Ú Ú Û Û Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï ‡ ‡
χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Vraxajte ru©ku pereklæ©atelå reΩimov i
ustanovite eë na neobhodimuæ temperaturu. V
opisanii programm Vy najdete rekomendacii
4 4 ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ó Ó Ú Ú Ê Ê Ë Ë Ï Ï ‡ ‡
po vyboru pravilwnogo temperaturnogo reΩima
dlå stirki raznyh vidov belwå. Kogda ru©ka
èË ÒÚËÍ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÚÓÌÍÓ„Ó ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó
ustanovlena na simvole , to nagrevaniå
ËÎË Î¸ÌflÌÓ„Ó ·Âθfl ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl
vody ne proishodit.
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ‚ÒÂı Ù‡Á ÓÚÊËχ.
9 9 Ç Ç ˚ ˚ · · Ó Ó Ô Ô Ó Ó „ „ ‡ ‡ Ï Ï Ï Ï ˚ ˚
5 5 ä ä Ì Ì Ó Ó Ô Ô Í Í ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ë Ë Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ò Ò Í Í Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Ó Ó Ú Ú Ê Ê Ë Ë Ï Ï ‡ ‡
Читайте также: