Как поменять язык на телевизоре sony

Обновлено: 13.05.2024

Привет, помогите пожалуйста! Сегодня хотел посмотреть фильм с флэшки, включаю и слышу там английскую озвучку, хотя на компьютере всё по-русски. Как поменять язык в фильме?

Телевизор LG, язык воспроизведения украинский, на компьютере русский. Q. Меню, там 3 языка, из них 1 украинкий, 2 и 3 тишина. Переключается только язык субтитров. 25 ноября 2014

у меня телевизор ASANO, вставил USB-флешку изображение есть. звука нет. Как мне выбрать другую звуковую дорожку? жизуне 17 ноября 2020

Samsung 7 series 40nu7100 class, фильмы с флэшки идут с английской озвучкой, вопрос как сменить аудио дорожку. решений не нашёл. Может кто подскажет решение проблемы? Rivalmario 24 сентября 2018

На пульте есть кнопка "Audio" жмешь его до тех пор пока не включится то что тебе надо. туцодару 15 января 2017

Аналогично, купил Телевизор Philips 55PUT6101, скачал фильм, на компьютере Рус. озвучка, а на телевизоре Англ. и как переключить вообще не понятно. ечуйе 6 ноября 2016

язык пр озвучке фильма английский хотяь перевод рус есть в характеристиках фильма изэмаде 20 апреля 2016

хотел посмотреть фильм на телефизоре LG. Вставляю влешку, фильм идёт а звука нету, нашел где настроить, но графа "язык" выкл хотел вкл, но нельзя её проскакивает, так же как и ещё несколько граф, как решить проблему? Диман 55 24 декабря 2014

скачал фильм у него четыре звукавых дорожек по тех. данным по телевизору пошел английский как сменить на русскую дорожку. Серый2812 6 ноября 2014

А у меня на компе идет нормальная озвучка с хорошим переводом а на телевизоре перевод от гоблина! Besheniy 5 июля 2012

Нажать кнопку play, чтобы появилась дорожка воспроизведения. Выбрать "опции", затем "Настоить параметры звука", "clear voice"

Доброго времени суток. Для телевизоров SAMSUNG нажимаем на пульте д. у. клавишу TOOLS впоявившемся меню "СЕРВИС" выбираем "ЯЗЫК АУДИО" соответственно "ЯЗЫК 1" или "ЯЗЫК 2"

у меня samsung 6 серии (6100) смену произвел нажав на пульте кнопку TOOLS (во время просмотра видеоо) появится строка внизу, выбераем значек настройки , затем строка язык звука, в нем и переключаем язык воспроизведения.

Добрый день. Достаточно во время проигрывания нажать на кнопку "Menu" или "Q.menu" и вы брать пункт "настроить параметры воспроизведения видео". В этом меню есть графа "язык аудио". Вот, собственно, и переключаете там дорожки. Переключение происходит буквально с секундной задержкой. Удачи.

Допустим есть такое, но если при переключении вторая дорожка вообще не без звука начинает работать что делать? 26 января 2012

TV LG LV370s столкнулся с такой же проблемой, выше описанное решение мне бы помогло, но вот беда, данный пункт меню у меня не активен! Есть решение этой задачи? 18 марта 2012

Спасибо! Никгда бы не догадался настраивать звук, в настройках изображения. У специалистов Lg с логикой и здравым смыслом никак? Еще раз спасибо, за посказку, дорогие соотечественники! 27 мая 2014

Не получается так, выбор звука не активен и хохляцкий не переключить, хотя есть три языка:русский, английский и хохланд. 5 января 2018

Подключение цифрового телевидения на многих современных моделях телевизоров Sony Bravia сейчас возможно напрямую. Достаточно выполнить не сложные команды в настройках вашего ТВ.

Начальная настройка каналов на телевизоре Sony Bravia

При первом подключении Сони Бравиа необходимо выбрать язык из показанного перечня. Устанавливается страна Россия и задаётся пин-код. Он нужен при управлении программами в случае использования родительского контроля. После ввода пин-кода он подтверждается повторно и сохраняется в памяти аппарата.

Потом выбирается режим использования (“Дом”) и расположения (настольное или с применением напольной подставки). Это скажется на качестве звучания.

Автоматическая настройка цифровых каналов на Сони Бравиа

При первом подключении телевизора Sony Bravia после выполнения начальных установок будет выполнен автоматический переход к автонастройкам. Если включение выполняется впервые, то для этого нужно воспользоваться кнопкой “Home” или “Menu” на пульте. В разделе “Параметры” выбирается “Автонастройка цифровых каналов” и подтверждается действие.

После выполнения указанных манипуляций предлагается сделать выбор типа трансляции. Если необходимо, чтобы телевизор выполнял поиск исключительно цифровых каналов, то нужно выбрать пункт “Цифровое TV”. При выборе пункта “Цифровое и аналоговое TV” будет выполняться поиск и тех и других.

Затем во вкладке “Тип подключения” нужно сделать переход к пункту “Кабель”. Появится окно с параметрами настроек:

“частота”;
“тип сканирования”;
“идентификатор сети”.

Предварительно здесь установлены значения по умолчанию и нет особой необходимости их менять. Есть возможность выбрать оператора из указанного перечня или оставить “Другое”.

В разделе “Тип сканирования” необходимо сделать выбор режима “Полное сканирование”. После выбора всех параметров нажимается кнопка “Начать”. Потом нужно подождать, пока на Сони Бравиа высветится весь список доступных телеканалов и радиостанций.

Затем необходимо выполнить сортировку найденных цифровых программ. Из появившегося перечня необходимо выбрать нужные и закрепить их, используя стрелки на пульте. Ненужные каналы удаляются.

После того как настройка цифровых каналов будет завершена, рекомендовано выполнить перезагрузку телевизора Sony Bravia. Если при поиске каналов они будут обнаружены в недостаточном количестве, потребуется занесение дополнительных сведений, чтобы настроить кабельное или спутниковое телевидение.

Заслуживает внимания нижний участок на экранном меню телевизора Sony Bravia. Нижняя панель меню содержит подсказки по использованию кнопок пульта в отношении тех или иных действий.

Показ субтитров в целом является очень удобным инструментом, позволяющим некоторым категориям пользователей упростить просмотр видеоконтента. По этой причине практически все модели современных телевизоров оснащены подобным функционалом. Хотя многим субтитры не по душе, они закрывают часть экрана, отвлекают от просмотра. Проблема в том, что далеко не все знают, как включается и отключается показ текста. Мы намереваемся устранить этот пробел в знаниях тем нашим читателям, кто в этом заинтересован.

Как включить показ субтитров на телевизоре

Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.

Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.

Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.

Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре. Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).

Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.

Как убрать субтитры на экране телевизионного приёмника

На старых телевизорах для этого достаточно нажать на соответствующую кнопку на пульте. На новых кнопка может и отсутствовать, поэтому функцию нужно отключать через меню, а оно у всех производителей разное. Да что там у производителей – у разных моделей оно может отличаться кардинальным образом!

И даже для конкретной модели всё зависит от версии прошивки, которая для топовых моделей популярных брендов обновляется с завидной регулярностью. Так что после очередной прошивки вполне может возникнуть ситуация, когда вам нужно деактивировать показ субтитров, но как это сделать, нужно выяснять по-новому из-за изменившейся управляющей программы.

Поэтому рассмотрим, как выполнять это действие на телевизорах популярных торговых марок.

Как отключить/включить показ субтитров на телевизоре Samsung

Единого рецепта не существует. Самый простой и очевидный способ – использовать кнопку Subtitles. Если таковой нет (или вместо надписи на пульте присутствует пиктограмма, значение которой не очевидно), можно попробовать использовать следующие рекомендации:

Эффективность такого способа для телевизоров этого бренда составляет порядка 90%. Если вы просматриваете фильм, предварительно скачанный через торренты и записанный на флешку, то здесь меню телевизора не поможет. Для удаления субтитров необходимо использовать специальное приложение. Если же текст встроен в видеоряд, то такие субтитры отключить на телевизоре Samsung невозможно – просто поищите такой же файл, но без них.

Как выключить субтитры на телевизоре LG

В телевизорах другого известного южнокорейского бренда выключение субтитров производится аналогичным образом: либо кнопкой пульта дистанционного управления, либо активацией соответствующего пункта меню. Последний вариант доступен только для моделей Smart.

Отметим, что кнопка, отвечающая за отключение субтитров (она может называться Subtitle, реже – Sub-t), имеется не на всех пультах для телевизоров этой торговой марки.

Как отключить субтитры на телевизоре Sony

Опять же, проще всего использовать кнопку Subtitles, если она имеется на пульте от вашей модели телевизора. Если он старый, вполне вероятно, что вы используете не родной пульт – в этом случае работоспособность кнопки не гарантирована.

Если вы просматриваете контент, записанный на флеш-носитель, кнопка пульта тоже окажется бесполезной. Но ситуация управляема: вам нужно просто остановить воспроизведение видеоряда, щёлкнув по значку паузы, после чего выбрать пункт Title List и отключить субтитры, после чего продолжить просмотр нажатием Play.

Такой способ не поможет, если вы просматриваете контент со стриминговых сервисов типа Youtube или Netflix. Но и здесь ситуация не безнадёжная, нужно просто использовать меню самого приложения, в котором должен быть способ отключения показа телетекста.

Нужно признать, что на телевизорах линейки Sony Bravia возможность отключения субтитров реализована программно не для всех разновидностей видеофайлов. В основном это связано с ограничениями, касающимися региона просмотра контента, особенностей региональных законодательств в этом вопросе.

Как убрать субтитры на телевизоре Xiaomi

Молодой китайский бренд выпускает только Smart-TV, поэтому обычных пультов с множеством кнопок вы не увидите. Это означает, что выключение функции показа телетекста возможно только через меню. Выполняется оно следующим образом:

Инструкция по отключению субтитров на телевизоре Toshiba

У телевизоров этого бренда используется собственный оригинальный способ включения/отключения субтитров. Сделать это можно двумя способами – пультом и непосредственно на панели управления.

Последний способ встречается редко, поэтому начнём описание именно с него:

Если на вашей модели телевизионного приёмника кнопка C. CAPT отсутствует, те же действия можно выполнить пультом дистанционного управления:

снова на включенном телевизоре ищем канал с субтитрами;
ищем на ПДУ кнопку CAP/TEXT, жмём её;
если на экране ТВ появилась надпись CAPTION CH1, мы включили показа текста на первом доступном языке;
выбрать другой язык можно повторным нажатием кнопки, или же нажатием цифр 1 или 2;
для отключения субтитров жмите кнопку CAP/TEXT до тех пор, пока текст не пропадёт с экрана.

Отключение субтитров на телевизорах Philips

На обычных моделях ТВ бренда Philips для отмены показа телетекста нужно использовать кнопку Subtitle на пульте. Название может быть и другим, в зависимости от страны, для которой был произведён телевизор. Вы можете уточнить этот момент, заглянув в документацию.

Что касается новых моделей, в том числе с приставкой Smart, то здесь для отключения субтитров необходимо выполнить следующие действия:

Как видим, несмотря на некоторые различия, суть алгоритма включения/отключения показа субтитров одинакова на всех телевизорах, нужно только найти соответствующий пункт в меню, если на пульте отсутствует специальная кнопка.

Что касается телевизоров других марок, то приводить описание процедуры для многочисленных китайских брендов, в том числе молодых и малоизвестных, — занятие не самое приятное. Остаётся надеяться, что вы сможете самостоятельно разобраться в этом вопросе, в том числе и с помощью руководства пользователя.

Если справились, делитесь свои опытом с другими, мы такие комментарии только приветствуем. А тем, кто так и не смог включить или отключить субтитры, советуем тоже воспользоваться возможностью описать проблему в комментариях с указанием марки и модели вашего телевизора, и вам обязательно помогут.

Телевизоры современной серии Sony Bravia позволяют в полной мере насладиться преимуществами прогресса. В них есть простой доступ к интернету, большой набор технологий, производительное железо и т. п. Благодаря использованию универсальной операционной системы (ОС) Android, приставки и телевизоры поддерживают установку дополнительных приложений, имеют обширные возможности для гибкой персонализации и многое другое. Сегодня в центре внимания настройка телевизора Sony Bravia .

Настройка каналов на Smart TV Sony Bravia

На начальном этапе использования ТВ нелегко разобраться, как настроить цифровое телевидение на телевизоре Sony . Читателю не придется все делать путем проб и ошибок, так как мы сделали подробную инструкцию.

Как настроить цифровое ТВ на телевизоре Sony :

Как на телевизоре Sony выйти в интернет?

Прежде, чем появится возможность пользоваться всеми преимуществами интернета, нужно настроить к нему доступ. В случае с кабельной сетью все довольно просто, достаточно соединить провод с соответствующим портом на телевизоре, и сеть станет доступной (если не требуется вводить пароль). Беспроводное подключение настраивать немного сложнее.

Как подключить Wi-Fi на ТВ Sony:

Как настроить цифровое телевидение на телевизоре Sony?

На что обращаем внимание:

После завершения поиска часть телеканалов могут быть в плохом качестве. Если все настойки верные, а сигнал все равно слабый, лучше отфильтровать ненужные каналы. Их можем добавить в конец списка во время сортировки или просто их удалить, вряд ли появится желание смотреть каналы с сильными шумами.

IPTV на телевизоре Sony Bravia

Есть много вариантов настройки IP-телевидения, но самый практичный из них подразумевает использование программ. Достойным представителем ниши является Opera TV (VEWD), поэтому за основу возьмем этот софт.

Как настроить IPTV на телевизоре Sony Bravia :

Выше перечислен базовый минимум, который пригодится любому пользователю телевизора Sony Bravia. Мы научились искать цифровые, кабельные и IP-телеканалы, а также подключать ТВ к интернету. Большинство остальных действий мало отличаются от аналогичных процедур на смартфонах Android, поэтому значительных проблем вызвать не должны.

Читайте также: