Как убрать субтитры на телевизоре
Обновлено: 19.05.2024
Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.
Далеко не всем телезрителям понятно, как управлять отображением текстовой информации на большом экране при просмотре фильмов и шоу, транслируемых в эфире или записанных на флешку. Ведь моделей ТВ-приемников и брендов, их выпускающих, на рынке представлено много. И каждый телевизор имеет свое меню, отличающееся от остальных. Как убрать субтитры на экране телевизора или отключить телетекст — рассмотрим далее на примере наиболее популярных марок ТВ.
Как отключить субтитры на LG
На аппаратах марки LG опцией отображения сопровождающего текста можно управлять с пульта ДУ или из меню смарт-телевизора.
Как отключить субтитры на телевизоре LG
Многочисленные настройки современных телевизоров понятны далеко не всем. И если возникает надобность отключить субтитры на телевизоре с телетекстом для приема программ со скрытыми субтитрами, сделать это получится далеко не сразу. Процесс отключения субтитров в разных моделях современных мультифункциональных телевизоров lg отличать. Но, несмотря на модель телевизора, управлять субтитрами, а не только включать или убирать их, нужно при помощи пульта дистанционного управления.
Также нужно знать, что если отключить текст внизу экрана не получается (субтитры идут в каждом фильме и невозможно и в настройках не выходит найти способ отключения), это говорит о том, что программное обеспечение либо устарело, либо поражено вирусом.
В таком случае помогут только специалисты сервисного центра. Самостоятельно устранить проблему на телевизоре с телетекстом для приема программ со скрытыми субтитрами не получится, если нет знаний для этого.
Как отключить субтитры на Samsung
Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.
Отключите субтитры на смарт-телевизоре Samsung
Если вам больше не нужны закрытые титры, вы можете отключить их так же, как вы их включили.
- Нажмите Меню на вашем пульте.
- Выберите Доступность в общем меню.
- Выключите скрытые титры в верхней части экрана.
Как отключить субтитры на Sony
На телевизоре Sony текстовая функция отключается и включается при помощи специальной кнопки на пульте дистанционного управления телевизором. Выглядит она так:
Данная кнопка может не сработать, если видео воспроизводится с флешки. В такой ситуации следует приостановить воспроизведение, выбрать нужный контент в Title List и включить его заново. При просмотре видео на Смарт ТВ в онлайн-кинотеатрах или Ютубе отключать Subtitle следует через меню используемого приложения.
Важно! На Sony Bravia опция применима не ко всем видам воспроизводимого контента. Доступность этой функции зависит от модели/региона/страны. Кроме того, в некоторых передачах в принципе невозможно отключение сопроводительного текста.
Включите субтитры на смарт-телевизоре Samsung
Чтобы включить субтитры на смарт-телевизоре Samsung, необходимо получить доступ к меню с помощью пульта дистанционного управления. Оттуда мы используем меню Accessibility.
На старых телевизорах Samsung или в других регионах меню могут отличаться. Другой пример включения скрытых титров выглядит следующим образом:
Как включить и настроить субтитры
Как отключить (включить) субтитры на Триколор ТВ?
Как правило, порядок включения и отключения субтитров не сильно отличается от модели приемника, поэтому во многих случаях достаточно использовать стандартную инструкцию. И первым делом, чтобы проверить наличие текстового сопровождения, выполним следующие действия:
И представленное руководство актуально для большинства приемников Триколор ТВ, в том числе подходит для моделей GS 8304 и GS 8300N. А что касается отключения субтитров, то сделать это можно посредством клавиши EXIT на пульте. Но если такой вариант не подходит, воспользуйтесь следующей инструкцией:
Выключение субтитров в настройках телевизора
Скорее всего, одним из представленных способов вы сможете отключить текстовое сопровождение фильмов, сериалов и разных передач. Если же ничего не помогло, то попробуйте изучить инструкцию, идущую в комплекте с приемником Триколор ТВ. Там подробно будет указано, что нужно сделать для отключения или включения субтитров.
Отключение субтитров
Возможность включить и отключить текстовое сопровождение – базовая функция ТВ приставок, но она зависит от установленного ПО. Поэтому возможность управлять текстом на экране связана с такими факторами:
- модель устройства;
- прошивка;
- модель пульта.
Если всё в порядке – устройство новое, ПО актуальное, пульт совместимый – то способ, как выключить субтитры на приставке МТС, заключается в нажатии одной кнопки на пульте. На определённых девайсах она окрашена в жёлтый цвет, но этот момент вам нужно уточнить для конкретного пульта.
Ещё один способ, как убрать субтитры на ТВ приставке МТС, который есть в некоторых прошивках – перейти в меню, во встроенный медиаплеер и в настройки видео. Настройка может переключаться там, но это зависит от установленного ПО.
Инструкция
Перед покупкой телевизора убедитесь, что он поддерживает телетекст. Для этого он должен обладать функцией PAT – одновременной поддержкой изображения и текстовой информации. Она есть у большинства современных телевизоров как российского, так и зарубежного производства.
В отличие от европейских стран, далеко не все телевизионные каналы России оснащены телетекстом, но Первый центральный канал должен иметь его в обязательном порядке, поэтому настройку можно осуществлять именно с помощью данной станции. Включите телевизор и настройте его на Первый. Кроме того, телетекст можно настраивать с помощью зарубежных каналов вещания, например, Euronews.
Вам будет интересно:Как перевести с русского на башкирский
Наличие телетекста и его четкость зависит не только от канала передачи информации, но и от качества сигнала. Если буквы слишком расплывчаты и их невозможно прочитать, попробуйте настроить антенну или установите более совершенную.
Способы отключения субтитров на телевизорах марки Samsung
Это описанный в мануале производителем способ отключения субтитров, но если у вас что-то либо не получилось или пошло не так, вам следует обратиться к специалистам по ремонту телевизоров Samsung.
Если субтитры не убираются с просматриваемого вами видео путем настройки через меню в самом телевизоре, значит вам потребуется обработать сами видео-файлы, так как возможно сама запись включает субтитры в воспроизводимом формате.
sungкак убрать субтитры на телевизоресубтитры
Мы надеемся, что наши советы и рекомендации помогут вам достичь поставленной цели, то есть отключить субтитры на своем телевизоре, и сделать это быстро и без проблем.
Вы можете мастерам из нашего сервисного центра, позвонив по телефону или написав свой вопрос на форму обратной связи.
Субтитры помогают воспринимать телепередачи, но если вам нужно отключить субтитры почитай эту статью. Отключить субтитры на телевизорах Samsung — очень просто. Samsung предусмотрел такую возможность, это можно сделать на любом телевизоре Samsung. Но обратите внимание, периодически операционная система телевизоров обновлялась, порядок отключения субтитров может немного отличаться в зависимости от года производства вашего телевизора.
Выключение субтитров на телевизоре Samsung объяснено
Есть несколько моментов, о которых следует помнить до начала отключения субтитров.
Субтитры доступны в передачах и приложениях, которые их поддерживают. Чтобы телевизор показывал субтитры информация о субтитрах должна передаваться вместе с видео на телевизор. Потоковые сервисы, такие как Hulu, Disney +, Netflix, Prime Video имеют свои субтитры, и вам нужно отключить их в приложении. Например, субтитры при просмотре Prime Video необходимо отключать в Prime Video. Аналогично при просмотре видео с DVD и Blu-Ray, отключают и включают субтитры в меню диска.
На телевизоре вы можете отключить субтитры транслируемые по эфирному или кабельному телевидению.
Как найти отключение субтитров в меню телевизора Samsung, отключение показа субтитров в телепрограммах
Включите телевизор, возьмите пульт дистанционного управления и нажмите кнопку меню. Далее выполните следующие шаги.
Вы попадете в настройки показа субтитров . Если показ субтитров включен точка рядом с вкладкой Caption будет зеленой. Нажмите на пульте OK или ввод, точка меняет цвет, станет серой. Это означает, что показ субтитров отключен.
Для более наглядного понимания ниже представлены скриншоты экрана.
captione setting step general
captione setting step accessibility
captione setting
Не могу отключить субтитры — что делать? Отключение субтитров из другого источника
Если субтитры не исчезают после их отключения на телевизоре. Это означает, что субтитры транслируются приложением или внешним источником по HDMI.
Обратите внимание, как телевизор получает видео, через интернет или HDMI.
Большинство приставок для спутникового и кабельного телевидения включают субтитры, и их настройки влияют на параметры отображения. Такие приставки подключаются к телевизору не через антенный вход, для подключения используется соединение HDMI.
Отключение субтитров в приложениях
Если вы смотрите потоковые сервисы (используя интернет) отключение субтитров выполняется в приложении. Для примера посмотрим как отключить субтитры на Amazon prime Video
subtitle setting Amazon prime video step 1
subtitle setting Amazon prime video step2
Отметьте Subtitles off, чтобы отключить субтитры.
report this ad
Как отключить субтитры при просмотре видео с внешнего накопителя?
Воспользуйтесь кнопкой SUBTITLE на пульте, появится меню с выбором выключить или выбрать субтитры.
С уважением, специалист DEXP.
Жму, пишет недоступно😕😕
43" (108 см) Телевизор LED DEXP F43E7000E серый
Похожие темы
Уточнение характеристик.
спутниковое тв
Купили телевизор, но настроить спутниковый тв от мтс не можем, подскажите что делать, для подключения использовали CAM модуль.
Аудио-дорожка
Кронштейн
Компьютер
Когда появится в продаже
Добрый день! Подскажите пожалуйста, планируется в ближайшее время поставка данной модели в магазины Ростова-на-Дону?
Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.
Субтитрирование видеоряда – удобный инструмент, призванный упростить просмотр фильмов передач. В каждом современном телевизоре реализована поддержка данной опции. Но не все считают её удобной, особенно, когда телетекст закрывает часть экрана, ухудшая обзор, отвлекая от важных моментов. Такие пользователи хотят отключить субтитры на телевизоре, но не всегда знают как это сделать.
Как отключить субтитры на LG
На аппаратах марки LG опцией отображения сопровождающего текста можно управлять с пульта ДУ или из меню смарт-телевизора.
Sony TV Remote
С включенным CC на телевизоре и телевизионной приставке / кабеле вы сможете легко включать и выключать субтитры с помощью пульта Sony. Расположение кнопки CC может отличаться в зависимости от модели, которая у вас есть. Но обычно он находится в нижней части пульта, прямо под переключателями громкости и каналов.
Как отключить субтитры на Samsung
Чтобы отключить субтитры на телевизоре Samsung, рекомендуем придерживаться следующего алгоритма.
Бабушка любит большие титры
Учитывая функции CC, которые предоставляет Sony, у вас не должно возникнуть проблем с настройкой субтитров. Важно помнить, что речь идет не только о телевизоре. Например, если вы наслаждаетесь видео на вашем Sony через Apple TV, вам нужно включить CC на обоих устройствах и убедиться, что видео идет с субтитрами.
Существует множество людей, которые предпочитают не только просматривать различные видеозаписи, но и параллельно этому прочитывать содержимый текст. Таким образом, информация усваивается лучше. А для некоторых такой способ является необходимостью, поскольку человек может не обладать слухом или же в принципе воспринимать материал исключительно визуальному методу. Соответственно, человечество додумалось до создания субтитров. Однако как именно они включаются и выключаются на устройстве знают далеко не всё. Именно поэтому в данной статье попробуем познакомиться со всем возможными вариантами.
Как отключить субтитры на Sony
На телевизоре Sony текстовая функция отключается и включается при помощи специальной кнопки на пульте дистанционного управления телевизором. Выглядит она так:
Данная кнопка может не сработать, если видео воспроизводится с флешки. В такой ситуации следует приостановить воспроизведение, выбрать нужный контент в Title List и включить его заново. При просмотре видео на Смарт ТВ в онлайн-кинотеатрах или Ютубе отключать Subtitle следует через меню используемого приложения.
Важно! На Sony Bravia опция применима не ко всем видам воспроизводимого контента. Доступность этой функции зависит от модели/региона/страны. Кроме того, в некоторых передачах в принципе невозможно отключение сопроводительного текста.
Sony TV Menu
Телевизоры Sony поддерживают как цифровую, так и аналоговую CC, если вы не используете приставку или кабель. Оба варианта доступны в настройках телевизора. Но точный план и меню могут немного отличаться в зависимости от конкретной модели. Следующие объяснения должны помочь вам перейти к нужному разделу на большинстве моделей.
Цифровые субтитры
Как включить и настроить субтитры
Отключение другими способами
Кроме пульта, чтобы убрать субтитры, можно воспользоваться другими способами. Метод зависит от производителя телевизора, а значит, от операционной системы.
Выключение на LG Smart TV
Вверху экрана отобразится меню. А слева расположен тумблер для включения/отключения возможности.
Как выключить на Samsung TV
Другой способ подразумевает использование функции в меню телеприемника. В зависимости от серии (года выпуска) техники добираться до нужной настройки необходимо по-разному.
Когда видео с субтитрами отображается не с эфирного телевидения (от антенны) или интернета, а с флешки, жесткого диска или мультимедийного сервера (DLNA), выключить титры можно в настройках плеера, который открыл файл.
А если контент воспроизводится в телевизионном плеере, то сверху есть значок, похожий на пиктограмму комментариев. Кликните по значку и отключите все галочки, чтобы убрать показ текста на телевизоре.
Philips
Отключение на телевизорах Android TV
Отключение титров на мобильном телефоне или плпншнте
Но если вы хотите разбираться в ютубе превосходно и плавать в нем как рыба в воде. то рекомендую вам посмотреть видеоуроки от Дениса Коновалова. Денис действительно шарит в этом деле и после прохождения его курсов пользователи не только развивают полноценные и посещаемые каналы, а также зарабатывают на них, но и также без проблем устраиваются ютуб-менеджерами к различным видеоблоггерам и ютуберам. Поэтому очень рекомендую.
Ну а на этом я свою сегодняшнюю статью заканчиваю. Надеюсь, что она вам понравилась. Обязательно подписывайтесь на мой блог, паблики в социальных сетях и конечно же канал на ютубе. Жду вас снова. Пока-пока!
Читайте также: