Когда по телевизору покажут волк с уолл стрит
Обновлено: 18.05.2024
18914
Представляем вашему вниманию перевод дискуссионной панели.
Брайан Роуз, модератор дискуссии
Мартин Скорсезе
Брайан Роуз
Лео, над этим проектом вы работали с 2007 года. Расскажите о своих впечатлениях.
Леонардо Ди Каприо
Мировоззрение главных героев, их непреодолимое желание получить от жизни все без остатка смешивалось с полнейшим неуважением и презрением как обществу, так и к самим себе. По ходу сюжета зрители становятся свидетелями ужасных поступков персонажей, которые продолжают идти напролом несмотря ни на что, и все как будто сходит им с рук.
Всегда сложно получить финансирование, если речь идет о фильме такой природы, а в наше время оказалось особенно тяжело. Спустя пять или шесть лет фильм должен был быть профинансирован, но сделка сорвалась. Съемки начались только после того, как наши коллеги из Red Granite поверили в успех кинокартины.
Мартин Скорсезе
Да, мы честно относились к своему материалу. Нам приходилось отстаивать его даже в тех областях, где, по сути, делать этого не требовалось. Я не хотел ничего менять, хотя прекрасно понимал, что далеко не все воспримут фильм положительно.
До начала съемок я никогда ранее не находился в обстановке, где чувствовал себя спокойно, будучи максимально честным и в то же время безрассудным. Теперь я надеюсь ощущать всю эту гамму эмоций как можно чаще.
Марго Робби
Если честно, для меня главным сигналом того, что Мартин был доволен съемочным процессом, служил его смех. Мы часто импровизировали, и я, бывало, думала, что несу какую-то откровенную чушь. Но как только я слышала, что Мартин смеется, сразу понимала, что все идет отлично.
Перед началом съемок мы любили делиться своими мнениями, иногда спорили. Помню момент, когда я пришла на встречу с Мартином с четким желанием доказать ему, что моя героиня не стала бы раздеваться, что она не такая. А в итоге ушла убежденная в том, что носить нижнее белье было все-таки не в ее принципах.
Мартин Скорсезе
Я просто хотел, чтобы вы были свободны в выражении своих мыслей насчет картины, своих предпочтений. Тем не менее нам необязательно было применять на практике все подряд.
Леонардо Ди Каприо
Теренс Уинтер
Однажды я встретился с настоящим Джорданом и попросил его воссоздать одну из сцен. Перед ним находилась большая аудитория, и он проявил себя как великолепный оратор, один из лучших, которых я когда-либо видел. Он полностью завладел вниманием зрителей, а я молился, чтобы мой диктофон работал, с бешеной скоростью делая пометки от руки. Я очень хотел сделать сцену идеальной, старался не упустить ни одну деталь.
Прописывая сцены, я мысленно представлял себе, как Лео будет их воспроизводить. Но мой мысленный образ Леонардо Ди Каприо, конечно, значительно отличался от настоящего. Так что, когда я видел игру в реальности, меня поражал небывалый уровень мастерства актера.
Брайан Роуз
Лео, вы ведь тоже встречались с Джорданом Белфортом в реальности. Это каким-то образом повлияло на вашу игру?
Леонардо Ди Каприо
Да, причем очень сильно. Я провел с ним много месяцев. Меня поражал тот факт, что, хотя Джордан совершил немало ошибок и прошел через очень трудный период в своей жизни, он сумел остаться невероятно искренним и прямолинейным.
Брайан Роуз
Эллен, вы работаете вместе с Мартином с начала 1989 года. Как я понимаю, вам приходилось иметь дело с огромным актерским составом. Ролей было ни много ни мало 1010, правильно?
Эллен Льюис
Мы были в поиске свежих, молодых и жадных до наживы лиц. В числе первых к группе сливок общества присоединился Мэтью Макконахи, он и задал весь тон. Нам важно было убедиться, что мы смогли изобразить каждого персонажа верным образом, таким, каким он или она были в действительности.
Тельма Шунмейкер
Поначалу Мартин очень придирчиво относился к каждой сцене, пытался добиться идеального исполнения. Но затем у нас стали произвольно получаться невероятные комические сцены с участием, к примеру, Мэтью Макконахи и Лео, и мы просто не смогли от них отказаться. Для нас стало нормой останавливать съемочный процесс в самом разгаре, чтобы прерваться на обсуждения. Такой формат съемок был уникальным, присущим только этому фильму.
Мартин Скорсезе
Да, именно так все и было. Однажды мы просто стали свидетелями такого поворота событий и решили, что отныне таким он и должен быть. Мы захотели отойти от традиционного съемочного процесса настолько, насколько это было возможно.
Сэнди Пауэлл
Моей главной проблемой стало создание сотен мужских костюмов, рубашек и галстуков, при помощи которых нужно было передать главные черты характера всех персонажей, хотя вещи, по сути, были одинаковыми. Так что вся разница свелась главным образом к галстукам – на протяжении фильма они у персонажей менялись.
Белфорт заявил, что ничего об этом не знал и никогда бы не согласился продавать права на экранизацию, если бы был в курсе махинаций. Он рассчитывал на то, что это будет первая в его жизни честная сделка, но не вышло. Рассказываем историю бывшего брокера, который зарабатывал на манипуляциях рынком.
Первый день на Уолл-стрит стал настоящим адом
Там он начал с позиции дозвонщика. За плечами у 24-летнего парня уже был провалившийся бизнес и куча долгов. Он вложился в производство морепродуктов и арендовал 26 грузовиков, но дело прогорело, а кредиторы постоянно досаждали звонками.
Старший брокер фирмы Марк Ханна говорил Джордану, что в продаже акций не нужно быть скромнягой, и если ты занимаешься бизнесом, то нужно уметь надавить на человека. По словам Белфорта, он рекомендовал принимать кокаин, чтобы легче набирать номера богатых бизнесменов.
Деньги потекли рекой
Особенно хорошо среди подчиненных Белфорт относился к своей секретарше Джанет, которая защищала его от незваных посетителей. Он даже устроил ей свадьбу и повел к алтарю вместо отца, так как ее родители к тому времени умерли. По его словам, он всегда старался делать так, чтобы она чувствовала себя нужной и любимой.
Проблемы с законом
Эту схему он провернул и с обувной компанией модельера и бизнесмена Стивена Мэддена, который также был номинальным владельцем бумаг. С помощью своей фирмы Джордан помог ему выйти на биржу. Но до этого Белфорт вложил в нее $500 тыс. и завладел 85% акций. Через пять месяцев после IPO компании он продал 5% своих бумаг за $500 тыс.
Белфорт имел возможность поднимать цену акций компании Мэддена и опускать ее, как только посчитает нужным, покупая или продавая бумаги в больших объемах. У него появился рычаг давления и способ шантажировать бизнесмена.
При этом цену бумаг при размещении на бирже поручили определить Белфорту, который в этом вопросе не руководствовался балансом спроса и предложения. За один день брокеры из Stratton Oakmont подняли стоимость акций на 500%.
Иски против Stratton Oakmont подавала не только Комиссия по ценным бумагам и биржам, но и Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам. В итоге в 1996 году фирму закрыли. В 1999 году Белфорта и его партнера Дэнни Поруша обвинили в мошенничестве с ценными бумагами и отмывании денег. Джордан признал себя виновным, и его приговорили к четырем годам тюрьмы. Однако он заключил с властями сделку, дав показания против своих партнеров, и в результате отсидел всего 22 месяца.
После освобождения Белфорт должен был выплачивать пострадавшим клиентам Stratton Oakmont, а их было более 1,5 тысяч, 50% своих доходов. До 2009 года он должен был вернуть почти $110,4 млн. Тем не менее в 2013 году федеральные прокуроры подали на него жалобу и заявили, что он не выплатил надлежащую сумму. Он перечислил только $11,6 млн, в основном за счет продажи недвижимости. Белфорт заключил с федеральными властями новую сделку о завершении выплат.
Несмотря на все это, теперь Джордан выступает как мотивационный оратор. В середине августа этого года он стал партнером платформы RagingBull, где будет обучать новичков-трейдеров торговле на бирже.
Финансовый инстурмент, используемый для привлечения капитала. Основные типы ценных бумаг: акции (предоставляет владельцу право собственности), облигации (долговая ценная бумага) и их производные. Подробнее
Вы собираете целые залы, рассказывая им о том, как добиться успеха. Испытываете ли вы стыд, когда говорите с людьми? Ведь если подойти к ситуации формально, то мошенник с миллионными долгами рассказывает людям, как разбогатеть. Это как минимум странно, не находите?
Я не думаю, что это странно. У меня есть определенный опыт, которым я могу поделиться. И многие люди относятся с доверием к тому, что я говорю, потому что я уже неоднократно признавал свою вину в интервью. Я действительно жестоко поплатился за свои незаконные действия — собственной свободой, семьей и самоуважением в том числе. Но это дало мне еще и самое главное — опыт! Я никого не призываю поступать так же. Наоборот, пытаюсь донести до людей, что так делать не надо, есть другие пути. Когда мне предложили выступить в первый раз, я долго отказывался, так как стыдился своего прошлого. Но потом я все же стал выступать в колледжах — бесплатно. Затем перед сотрудниками крупных корпораций. Я рассказываю о том, что важно на пути к успеху сохранять моральные принципы.
Вас наверняка часто спрашивают, как быстро разбогатеть и добиться успеха. Что вы отвечаете? Существует ли рецепт быстрого обогащения?
Я могу говорить только о своем опыте. В какой-то момент в моей компании на акции был очень большой спрос. Пользуясь ситуацией, я их аккумулировал, и за счет этого их стоимость сильно увеличилась. В итоге инвесторы, которые вкладывались в это, потеряли свои деньги, потому что очень скоро акции вновь обесценивались. Моя компания была не единственной, кто так делал. Самое интересное, что мы все могли бы заработать больше денег, действуя в рамках закона. Но, к сожалению, жажда быстрого обогащения сделала свое дело. Поверьте, все, кто этим занимался, в итоге потеряли гораздо больше. Поэтому я могу сказать, что быстрые деньги в бизнесе — это не всегда верная стратегия.
Сколько вы зарабатываете сейчас? Сколько стоит одно ваше выступление? Каков ваш годовой доход? Сколько из этой суммы вы тратите на возмещение по уголовному делу и сколько вам еще осталось погасить?
Количество денег — это не то, что сейчас меня мотивирует. Я не думаю о том, сколько — я думаю о том, что: в том смысле, что я могу дать людям, какой посыл до них донести, какую пользу им принести. В целом я должен был возместить обманутым инвесторам 100 миллионов долларов. И я выплатил уже половину этой суммы за счет прибыли от моих книг.
Какое состояние у вас было на пике биржевой карьеры? Хватило бы этих денег, чтобы попасть в мировой список Forbes?
Ни для кого не секрет, что моя компания тогда приносила около 50 миллионов долларов в год. Я тогда вел роскошный образ жизни, у меня были огромные особняки по всему миру, яхты, частные самолеты и другие атрибуты состоятельной жизни. Вообще нет ничего плохого в том, чтобы быть богатым. Но, к сожалению, я пришел к богатству не тем путем. К тому же в то время я всегда находился в состоянии наркотического опьянения и на самом деле был несчастен. Я могу сказать, что далеко не все сводится к деньгам.
Фото: Sky Business Events
Ваш прорыв и богатство были связаны с тем, что фондовый рынок в США развит настолько, что чуть ли не каждый американец — акционер и инвестор с пеленок. Как думаете, смогли бы вы добиться тех же высот в России?
Я никогда не думал об этом и, честно говоря, не хочу. Не знаю. Думаю, что нет. Времена финансового хаоса уже канули в Лету. Компании, которые совершали свои махинации и просто скрывались, могли существовать из-за недостаточной информационной осведомленности. Сейчас в мире глобальная информатизация, время скоростного интернета и СМИ. Все темные дела благодаря этому всплывают на поверхность очень быстро.
Сложный вопрос. Случилось то, что случилось. Я думаю, нет смысла оглядываться назад и думать о том, что могло бы произойти. Я просто сделал выводы и теперь живу так, чтобы не повторять своих ошибок, и пытаюсь это донести до других. То, чем я сейчас занимаюсь, мои тренинги, выступления — это и есть хобби.
Насколько среди работников биржевой индустрии распространено употребление наркотиков? Принимают ли некоторые решения под их действием? Можете привести пример, когда именно наркотики подтолкнули к некому решению и что из этого вышло?
Когда я попал на Уолл-стрит, я был чист, как младенец. Я из приличной семьи, в то время был влюблен в прекрасную девушку и собирался жениться на ней. Но в первый же день моего пребывания на Уолл-стрит ко мне подошел один парень и объяснил об основных принципах, которые там царили. Это были две вещи: проститутки и наркотики. Тогда я подумал, что это все не для меня, но через какое-то время обнаружил себя активным участником всего этого.
Знаете ли вы, кто такой Сергей Мавроди?
Нет, я не знаю, кто это.
Это обычная человеческая алчность. Люди по всему миру и во все времена были склонны к этому, я не вижу в этом ничего удивительного.
Что вы думаете о криптовалютах и их перспективах? Сами бы стали работать с криптовалютами, чтобы попытаться разбогатеть?
Понимаете, я сейчас уже на другом жизненном этапе. Погоня за деньгами за счет каких-либо финансовых схем — это не то, что меня сейчас привлекает. И я прошел через многое, чтобы понять это. Вообще желание обладать деньгами — само по себе неплохое, если это делает вас счастливым. Когда я был очень богат, я не был слишком уж счастлив. Сейчас я вернулся к нормальной жизни, у меня есть равновесие, и я этим дорожу. Я думаю, что электронная валюта не может быть полноценным конкурентом центробанкам. На мой взгляд, криптовалюта — это очередная афера, которая рухнет в ближайшие год-два. Думаю, из-за этой истории пострадает множество людей. Мой прогноз — что будущее за здравоохранением и искусственным интеллектом.
В общем-то в тюрьме не было ничего особенного, что стоило бы выносить наружу. Не думаю, что это могло бы быть кому-то интересно. Собственно, встреча с Томми Чонгом — это единственное, что для меня было значительным в те времена. И еще — попытки осмыслить, как продолжать строить свою жизнь дальше, если я не могу примириться со своим прошлым. Это и стало моим стимулом для написания книги.
Фото: Артем Коротаев / ТАСС
Не знаю, надо спросить у них, как им живется с капитаном Крюком? На самом деле это ирония, конечно же. Им пришлось многое пережить из-за меня. В те времена я думал, что я отличный отец, так как обеспечил их всем необходимым с финансовой точки зрения. Но я сильно ошибался. Когда я наконец-то пришел в себя, то осознал, что все это мое хорошее родительство — лишь плод моего больного воображения. Особенно остро я это почувствовал, когда писал свою вторую книгу: мне было очень тяжело оглядываться назад и вспоминать то, что им пришлось пережить.
Вы впервые в России? Какие у вас впечатления от нашей страны?
Я уже был в России, так что это не первый раз, когда я приезжаю к вам. Я заметил, что сейчас здесь очень велик интерес к знаниям. Поэтому я и еду в очередной раз сюда, чтобы выступить перед заинтересованными в личном развитии людьми. Я убежден, что инвестиции в знания — это действительно то, что может привести к успеху.
Вы хотите зарегистрироваться?
информация о фильме
Мартин Скорсезе
Теренс Уинтер
Говард Шор
Леонардо ДиКаприо , Мартин Скорсезе , Джорджия Касандес (иcп.) , Александра Милчэн (иcп.) , Риза Азиз (лин.) , Ричард Баратта (лин.) , Тед Гриффин (лин.) , Дэнни Димборт (лин.) , Рик Йорн (лин.) , Джои МакФарланд (лин.) , Эмма Тиллинджер (лин.) , Ирвин Уинклер (иcп.) , Рэндолл Постер
Леонардо ДиКаприо , Джон Фавро , Мэттью Макконахи , Джона Хилл , Джоанна Ламли , Итан Сапли , Джон Бернтал , Кайл Чандлер , Ши Уигэм , Роб Райнер , Жан Дюжарден , Кристин Эберсоул , Джейк Хоффман , Роберт Клохесси , Мария Ди Анджелис , Бен Ван Берген , Джин Бёрнс , Джереми Бобб , Луис Ванариа , Реджинальд ВелДжонсон , Дэвид Вензел , Виктор Верхеге , Штефано Виллабона , Эдвард Вудворд , Стив Гарфанти , Том Грир , Брендан Гриффин , Тед Гриффин , Френсин Давета , Майкл Дивайн , Генри Зебровски , Дэвид Ичкавитц , Кристофер Джеймс Каллен , Оскар Дж. Кастилло , Крис Керсон , Кэтрин Кёртин , Марио Корри , Кортни Купер , Аарон Лазар , Мадлен Линдли , Зак Майко , Мэдисон МакКинли , Дерек Милман , Джонни Мэй , Рон Накахара , Майкл Натансон , Николь Неуман , Серегон О'Дасси , Джозеф Оливейра , Мэтт Осиан , Энд Палладино , Марго Робби , Стив Рутман , Жерард Салливан , Джон Спиногатти , Мэриэнн Тейтум , Пол Торнтон , Джалил Уайт , Стив Уиттинг , Пол Урчиоли , Майкл Брайан Френч , Дэниэл Хепнер , Эдвард Херрманн , Питер Янгблуд Хиллс , Розмари Ховард , Катарина Час , Чак Шанаманн , Жизелль Эйзенберг , Спайк Джонз
Читайте также: