Телевизор только что выключили перевод

Обновлено: 17.05.2024

Whether we realize it or not, TV plays a very important part in our lives.

It helps us to relax after a hard day’s work and escape from reality. There’s always a great variety of programmes on TV: news and sports programmes, talk shows and TV games, documentaries and feature films, concerts and theatre performances. Of course, not all programmes are good. But many are made in good taste and with great professional skill.

The trick is to learn to control television and use it intelligently. The ideal is to turn on the TV-set only when there’s a really interesting programme.

And if you don’t like a certain programme, why watch it?

Перевод

Осознаем мы это или нет, телевидение играет очень важную роль в нашей жизни.

Хитрость заключается в том, чтобы научиться контролировать телевидение и использовать его с умом. В идеале необходимо включить телевизор только тогда, когда есть действительно интересные программы.

Кроме того, если вам не нравятся некоторые программы, зачем их смотреть?

вернуться к списку тем топиков >>>

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Изучение разговорного английского — Real Language Club

Смотрите также:

Курс разговорного английского
Английские тексты с аудио
Диалоги на английском
Видео на английском с текстами
Английские слова по темам с транскрипцией
Основные фразы на английском
Английские сленговые выражения
Упражнения на произношение английского
Английские скороговорки
Анекдоты на английском с переводом на русский
Стихи на английском с переводом и аудио

Самое необходимое из теории языка:

Грамматика английского языка

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Тест на уровень владения английским
Тест по лексике английского
Тесты по грамматике английского
Какой язык учить?

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

TV-set has become a part of our lives many years ago. Watching TV, we learn a lot of information. The most important information coming from TV is certainly news. Thanks to the news we keep track of events of both domestic and foreign policy. However, not all programs are of use to us. Probably on the contrary — they only hamper our development, making us weak and inactive. Therefore, it’s impossible to say that TV is 100% boon.

Влияние телевидения на молодежь

There is no doubt that television has become an essential part of people`s lives as it has a great influence on people, especially the young ones. Over the past few years teenagers have changed a lot due to the affect of the coloured world network. The new generation can not imagine their lives without TV programmes. It seems to me that teenagers are badly influenced by TV. There are various facts that support this opinion.

It is, however, argued that television can be also useful for teenagers. Numerous channels are devoted to particular subjects. So some programmes are really educational, they expand teenagers` outlook and make them knowledgeable.

In conclusion, television influences teenagers badly as they become dependent on it. Their daily lives are to the accompaniment of the TV. So they refuse to live an active life, reading books, communicating with peers and doing sports.

Перевод:

Телевидение, без всяких сомнений, является неотъемлемой частью нашей жизни, так как оно имеет сильное влияние на людей, особенно на молодежь. За последние несколько лет подростки очень сильно изменились вследствие его влияния. Новое поколение не может представить свою жизнь без телевизионных программ. По моему мнению, подростки подвержены отрицательному влиянию телевидения.

Некоторые, однако, утверждают, что телевидение может так же быть полезным. Многочисленные каналы посвящены определенным темам. Некоторые программы на самом деле познавательные, они расширяют кругозор молодых людей и их знания.

Таким образом, телевидение негативно влияет на подростков: они становятся зависимыми от него. Телевидение сопровождает их в течение жизни. Они отказываются жить активной жизнью, читая книги, общаясь со сверстниками и занимаясь спортом.

Семья. Family
Дни недели на английском языке. Day of the week
Личные местоимения в английском. PERSONAL PRONOUNS
Английские неправильные глаголы
Общепринятые сокращения в английском языке
Порядковые числительные на английском языке
Английский алфавит. Транскрипция. Произношение
Предлоги в английском языке

The Internet in my life

Internet is a great invention. It has changed the lives of nearly all people on our planet. Many things have become easier and can be done from the comfort of your own home. For example, people nowadays can order a takeaway food, they can buy clothes online, and they can even work online.

Internet is a global world network, which has united people from different countries and of different backgrounds. Thanks to this network, we can chat with friends, meet new people and connect to our distant relatives via video calls.

Shopping has become much easier. If you don’t have time to go to the store, you can order all the necessary products at the online store and they are delivered within a day. Same can be done with medical pills, railway tickets, shoes, dresses and any other items. In my opinion, it is very convenient.

However, it seems that with the appearance of Internet people have become lazier. They rarely walk or do physical exercises. They don’t need to bother much if everything can be done with one click of a button. My family is a fan of active life, so we try to order online only urgent items. If we want to shop for food or clothes, we go to the nearest supermarket or mall.

The question is why we need Internet. I mostly use it to chat with my friends, especially those who live in other towns. I also like communicating through social networks and reading books online. Other than that I find lots of educational information via Internet. Obviously, it is one of the most useful tools in the life of modern people.

In my opinion, Internet is of great help in everyday life. We just need to learn how to separate useful information from useless. Moreover, we shouldn’t neglect live communication and sports.

Телевидение в нашей жизни

Вы можете представить вашу жизнь без своего телефона, компьютера, наушников или телевидения? Мне кажется, я не смог бы жить без всего этого.

Мой брат с ума сходит по футболу. Он никогда не пропускает ни единого матча. Он знает все команды и их капитанов, знает правила и футбольных игроков. Порой во время ужина мой папа и брат обсуждают результаты игры.

Моя мама — большой фанат мыльных опер. Она может смотреть одну и ту же серию с утра и вечером. Она знает актёров, сюжет фильма, а потом обсуждает подробности со своими подругами. А ещё она смотрит разные ток-шоу.

Я же смотрю почти все. В принципе моими любимыми программами являются передачи о путешествии и животных. Надеюсь, в будущем я смогу изучать разные науки и все, что я делаю сегодня, пригодится мне потом.

Телевидение занимает много времени. Порой я начинаю смотреть передачу и могу просидеть напротив телевизора 2-3 часа. Вот почему я люблю планировать своё расписание и заранее выбираю, какие программы буду смотреть.

А ещё телевидение влияет на нас. Вы замечали, как рекламы меняют наше решение о каких либо вещах? Благодаря им мы можем выбрать порошок, косметику и даже одежду.

Я знаю семьи, которые не выключают телевизор дома никогда. Мне это трудно понять. И мне действительно жаль этих ребят, которые тратят своё время впустую. Я советую вам задуматься и проводить своё время с пользой.

Полезная лексика

The Internet in my life №2

What is the Internet for me? I can say Internet is my second home, not real, of course, but virtual. It’s a reality of modern life: we can’t imagine our existence without the use of www (World Wide Web). It’s a pity but people are obsessed with the idea of being online. And I’m not an exception. I use vkontakte, facebook, twitter, instagram. I’m an active user of all these social networking sites. I chat with my friends, play online games, listen to music and watch funny videos. I have the Internet in my phone. For one hand, it’s cool that I can watch news when I go by bus/train/metro. From the other hand, I notice that I’m keen on the Internet. If I have nothing to do, I open my phone/laptop and surf the Internet. Sometimes I don’t even take the time. The Internet impacts my life.

The Internet has pros and cons. Of course, for me the Internet is a great pleasure. Thanks, developers of it! But I understand that the Internet can influence us both positively and negatively. First of all I tell about a positive side of the Internet. I can communicate with any person from any part of the world. I have friends in various countries so it’s easy to talk with them by skype or viber for instance. The Internet helps me to prepare my lessons. I seek for additional material practically every day. I can find almost everything in the web. So cool, now I needn’t to spend many hours in libraries as my parents spent. I like shopping online and with the help of the Internet is a real pleasure. I order cloths and other items on aliexpress.

Now I’ll tell you about cons of the Internet. First of all it’s a kind of obsession. People (especially teenagers) can’t control themselves. They need to be all the time in the Internet. We need to think ourselves but nowadays we are too lazy to do this, the Internet can do everything for ourselves. It’s true.

The Internet is a great thing! I’m happy to live in the 21st century with all modern technologies and devices.

На этой странице находится текст песни Виктор Цой - Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо, а также перевод песни и видео или клип.

Я выключаю телевизор, я пишу тебе письмо
Про то, что больше не могу смотреть на дерьмо,
Про то, что больше нет сил,
Про то, что я почти запил, но не забыл тебя.

Про то, что телефон звонил, хотел, чтобы я встал,
Оделся и пошел, а точнее, побежал,
Но только я его послал,
Сказал, что болен и устал, и эту ночь не спал.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это.

А с погодой повезло - дождь идет четвертый день,
Хотя по радио сказали - жаркой будет даже тень.
Но, впрочем, в той тени, где я,
Пока и сухо и тепло, но я боюсь пока.

А дни идут чередом - день едим, а три пьем,
И вобщем весело живем, хотя и дождь за окном.
Магнитофон сломался,
Я сижу в тишине, чему и рад вполне.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это.

За окном идет стройка - работает кран,
И закрыт пятый год за углом ресторан.
А на столе стоит банка,
А в банке тюльпан, а на окне - стакан.

И так уйдут за годом год, так и жизнь пройдет,
И в сотый раз маслом вниз упадет бутерброд.
Но может будет хоть день,
Может будет хоть час, когда нам повезет.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это.

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это. I turn off the TV, I write you a letter
About the fact that I can not see shit ,
About the fact that there are no forces ,
About the fact that I almost began to drink , but do not forget you.

About the fact that the phone rang , wanted me to stand up ,
Dressed and went , or rather ran ,
But once I had sent him,
Said that he was sick and tired and did not sleep that night .

I'm waiting for an answer, there is no more hope .
Summer will soon be over . This is .

A lucky with the weather - the rain comes the fourth day ,
Although the radio said - it will be hot even a shadow.
But, however , to the shadows, where I am,
While both dry and warm , but I'm afraid now .

And the days go by usual - the day we eat and drink three ,
And in general fun live , although the rain outside .
Recorder broke,
I sit in silence happy, what it is .

I'm waiting for an answer, there is no more hope .
Summer will soon be over . This is .

Outside the window is building - working crane,
And closed the fifth year in a restaurant around the corner .
And on the table is a Bank
A bank tulip and on window - glass.

And so it will go year after year , and life will pass ,
And for the umpteenth time the oil will drop down a sandwich.
But may be at least a day
May be at least an hour , when we're lucky .

I'm waiting for an answer, there is no more hope .
Summer will soon be over . This is .

Я работаю в газете. Нам приходит немало реальных бумажных писем от читателей, в основном это пожилые люди. Самая популярная тема – жалобы на телевидение. В основном люди пишут о рекламе. Привожу три письма.

Для нас, пожилых людей, телевизор – единственная отдушина. Но сейчас куда ни глянь - всюду реклама. Из-за неё стало невозможно смотреть ТВ!

Смотришь сериал, и в какой-то момент – раз, и выскакивает реклама… на полэкрана! Это не фигура речи. Анонс какой-нибудь передачи действительно занимает половину экрана.

Посчитали – прослезились

Третий читатель провел целое исследование рекламного рынка! В вечернее время за 4 часа эфира он насчитал целый час рекламного времени. То есть на каждый четыре минуты приходится одна – рекламная.

Это уже ни в какие ворота не лезет. Время – деньги. Получается, я, чтобы вечером посмотреть телевизор, должен заплатить дважды: сначала за электроэнергию – рублем, а потом за саму передачу – своим временем. Да еще к тому же оплачиваю сам пакет каналов. Но им все мало!

Как говорится – накипело у людей.

Комментировать

Все комментарии (55)

Реклама идет аж по 8 минут. По сути она идет даже больше фильма.А уж когда из известных фильмов вырезают , чтобы в сетку по времени уложится это вообще позор! Некакая то там цензура.А просто чтобы уложится в сетку..Дожили.
Вы можете пощелкать 20 каналов один за другим..Гарантирую на 16 будет идти реклама.

Реклама это НАСИЛИЕ - мы её не хотим, а нам её навязывают,
то есть работники ТВ - НАСИЛЬНИКИ.
Реклама на ТВ это деньги из наших кошельков за электричество,
то есть работники ТВ - ВЫМОГАТЕЛИ или ВОРЫ - они воруют (вымогают) не только наши деньги, но и наше свободное время.

Одна из поговорок Круглого в фильме "Брат" - это "Любишь медок,люби и холодок."
То есть, в переводе на русский, означает,что любишь капитализм,люби и его способы делать этот капитал,в том числе и с тебя-любимого.

Я тоже рекламу ненавижу, поэтому смотрю иногда только Культуру.
А насчёт капитализма, да перегиб с рекламой, но при социализме смотрели репортажи про комбайнеров и хор Пятницкого, зато без рекламы.

. посмотрел бы сейчас с удовольствием про комбайны и хор Пятницкого . эххх! Не ценили

Ну для ностальгии, а потом надоест.

. "надоест" - замечательное слово. Тот смрад, который генерируется современным российским ТВ, ласковым словом "надоест" не описывается

Иногда ТВ-реклама веселит. Например, "алмазная мазайка".

Я в таких случаях выключаю звук , что бы реклама по ушам не " ездила "

Да всем плевать! Как мне кажется, реклама на телевидении не эффективна просто донельзя! Ведь реально смотрят одни старухи! Только они могут выдержать сериал "Пёс", который идёт два года непрерывно, сменяя сезоны с первого по третий. Четвёртый или пятый круг недавно начался. У матери психоз уже от этого "Пса" и чего? Да всем плевать.
И рекламу в него исправно вставляют. А кому она нужна, если в это время лучше "вселенскую ругань" послушать.

Не надо всех старух в одну кучу валить. Я по возрасту старуха 82 года, но я не смотрю про пса, да и много чего не смотрю.
По поводу рекламы, зачем ее втюхивают в военные старые фильмы, ведь это кощунство. Этими вопросами занимается Роскомнадзор, хочу к нему обратиться по поводу МП. Надоела похабщина, выискивание украинцами наших проблем, в основном пишут всякую неправду.

А Дом-2 тоже только старики смотрят?
Чтобы не слушать про Эспумизан включаю Культуру.

Я когда пролистываю программы вижу в сетке это название.
Получается идёт.

Не обманывайтесь, уважаемая Фи! И не думайте, что рекламу "запускают" просто так, без расчетов и исследований. Поверьте (я много лет проработал на ТВ, в том числе и в рекламе), ни одна секунда рекламы НЕ пропадает: бизнес просто НЕ МОЖЕТ позволить себе ВПУСТУЮ тратить такие деньги. Нелюбимого Вами "Пса" поставят и в пятнадцатый раз, если его рейтинг будет ПРОДАВАТЬ рекламу внутри сериала. Мнение ОТДЕЛЬНЫХ телезрителей в расчет не примут НИКОГДА (небось, не Советский союз, Брежнева-то уже нет). Рекламодателя (и, соответственно, телеканал) интересуют те 80% зрителя, которые будут смотреть то, что им показывают. Кстати, если очень интересно, можете поискать в И-нете данные о рейтингах и долях смотрения различных телеканалов (текущих, конечно, нет в свободном доступе, но вот прошлогодние - да, их можно посмотреть). И увидите там, КАК отличаются рейтинги самых "жёлтых" каналов, и канала "Россия-К" ("Культура") - это к вопросу, много ли у нас высокообразованных и сильно культурных телезрителей. Думаю, Вы сильно удивитесь. И не факт, что приятно удивитесь.
И - вишенка: ВСЕ затраты на рекламу ВКЛЮЧЕНЫ в стоимость (цену) того, что она рекламирует.
Успехов!

,, Покупая одну вещь по цене трёх - вторую ты получаешь бесплатно . "

Сериалы существуют не для зрителей,а для того,чтобы трудоустроить актёров.

d ha опа в рф реклама 7мин \больше на три минуты чем позволено для сохранения восприятия дополнительное разрушение психики смотрящихъ

Я жду ответа, больше надежд нету.
Скоро кончится лето. Это.

About the fact that the phone rang , wanted me to stand up ,
Dressed and went , or rather ran ,
But once I had sent him,
Said that he was sick and tired and did not sleep that night .

I'm waiting for an answer, there is no more hope .
Summer will soon be over . This is .

And the days go by usual - the day we eat and drink three ,
And in general fun live , although the rain outside .
Recorder broke,
I sit in silence happy, what it is .

I'm waiting for an answer, there is no more hope .
Summer will soon be over . This is .

Outside the window is building - working crane,
And closed the fifth year in a restaurant around the corner .
And on the table is a Bank
A bank tulip and on window - glass.

And so it will go year after year , and life will pass ,
And for the umpteenth time the oil will drop down a sandwich.
But may be at least a day
May be at least an hour , when we're lucky .

I'm waiting for an answer, there is no more hope .
Summer will soon be over . This is .

Читайте также: