Какого рода посудомоечная машина в немецком языке

Обновлено: 18.05.2024

Разберемся раз и навсегда, как определять род существительных в немецком языке.

der / die / das Land? В немецком языке как и в русском существительные имеют род — мужской, женский или средний. Род существительного показывает артикль, и его очень важно знать, чтобы грамотно употреблять существительные в речи.

Но вот проблема, род существительного в немецком языке запомнить не так просто. Например, слово “страна” какого рода в немецком? Der, die или das Land? — правильный ответ, “das Land”, слово “страна” в немецком среднего рода. Почему? на этот вопрос невозможно дать точный ответ, просто “так сложилось исторически”. Таких слов в немецком много, их род нужно просто заучивать, и это плохая новость.

Однако, есть и хорошая! Все-таки большинство слов в немецком языке поддаются определенной логике, так что довольно часто можно с высокой долей вероятности угадать, какого рода слово. Именно об этом будет наш сегодняшний урок.

Слова, касающиеся людей (и некоторых животных)

Семья:

der Mann (муж)	die Frau (жена)
der Vater (папа)	die Mutter (мама)
der Opa (дедушка)	die Oma (бабушука)
der Onkel (дядя)	die Tante (тётя)
der Bruder (брат)	die Schwester (сестра)

НО

der Junge (мальчик)

das Mädchen (девочка)

Профессии / роли в обществе

der Arzt (врач)	die Ärztin (врач женщина)
der Notar (нотариус)	die Notarin
der Anwalt (адвокат)	die Anwältin
der Polizist (полицейский)	die Polizistin
der Künslter (художник)	die Künstlerin
der Kaufmann (торговец)	die Kauffrau
der Kunde (клиент)	die Kundin
der Russe (русский)	die Russin
der Biologe (биолог)	die Biologin

Животные:

der Kater (кот)	die Katze (кошка)
der Hahn (петух)	die Henne (курица)
der Bulle (бык)	die Kuh (корова)
der Hund (собака)	die Hündin (собака женского рода)

das Pferd (лошадь)

der Esel (осёл)

der Wal (кит)

die Maus (мышь)

der Rat (крыса)

das Schwein (свинья)

Мужской род

деятели на -er

arbeiten (работать)	der Arbeiter (работник)	die Arbeiterin (работница)
lehren (учить)	der Lehrer (учитель)	die Lehrerin (учительница)
tanzen (танцевать)	der Tänzer (танцор)	die Tänzerin (танцовщица)
kaufen (покупать)	der Käufer (покупатель)	die Käuferin (покупательница)

Все эти слова также имеют женскую форму

НЕ связаны с человеком, но тоже ВСЕГДА DER:

sehen (видеть)	der Fernseher (телевизор, досл. дальновидец)
schreiben (писать)	der Kugelschreiber (шариковая ручка)
wecken (пробуждать)	der Wecker (будильник)

НО

die Schwester (сестра)

die Trauer (печаль)

Время года, месяц, день…

der Sommer / Winter / Herbst… -> im Herbst
Лето / Зима / Осень / … -> Осенью
das Jahr — год

diesen Sommer habe ich … gemacht
этим летом я сделал …

der Januar / Februar… -> im Februar
Январь / Февраль … -> В феврале

der Monat — месяц
der Montag / Mittwoch… -> am Mittwoch
Понедельние / Среда -> В среду

die Woche — неделя
der Morgen / Mittag / Abend… -> am Nachmittag
Утро / Полдень / Вечер -> во вторую половину дня
НО die Nacht -> in der Nacht
Ночь -> Ночью

Заимствования мужского рода на -us, -or / -eur, -ant / -ent / -and

der Globus (глобус)

der Rhythmus (ритм)

der Buddhismus (буддизм)

der Organismus (организм)

der Monitor (монитор)
der Autor (автор)	die Autorin (автор женского пола)
der Ingenieur (инженер)	die Ingenieurin (инженер женского пола)

der Doktorand (аспирант)	die Doktorandin (аспирантка)
der Lieferant (поставщик / доставщик)	die Lieferantin (поставщица)
der Agent (агент)	die Agentin (агентка)

Отглагольные существительные БЕЗ окончания -en / БЕЗ суффиксов

fließen (течь / литься)	der Fluss (река / течение)
strömen (течь потоком)	der Strom (поток / электричество)
fliegen (летать)	der Flug (полёт / рейс)
bauen (строить)	der Bau (стройка)
finder (находить)	der Fund (находка)
filmen (снимать)	der Film (фильм)
stehen (стоять)	der Zustand (состояние)
brennen (гореть)	der Brand (пожар)
stauen (грузить)	der Stau (пробка)
gießen (лить)	der Guss (литьё и всё, что с ним связано)
streuen (рассыпать)	der Streu (солома)
sitzen (сидеть)	der Satz (предложение)
gründen (основывать)	der Grund (причина)
gehen (идти)	der Gang (походка)
laufen (бежать)	der Lauf (бег)

НО

spielen (играть)	das Spiel (игра)
graben (копать)	das Grab (могила)
baden (купать)	das Bad (ванна)
leiden (страдать)	das Leid (страдание)
loben (хвалить)	das Lob (похвала)
tun (делать)	die Tat (дело)
verbieten (запрещать)	das Verbot (запрет)
anbieten (предлагать)	das Angebot (предложение)
sprechen (говорить)	das Gespräch (разговор)
setzen (сидеть)	das Gesetz (закон)
…	…

И так далее

По смыслу

Природные явления:
der Schnee, der Nebel…
Снег, туман …

Алкоголь:
der Rum, der Wein, der Sekt
Ром, вино, шампанское
кроме пива — das Bier

Средний род

Слова на -chen / -lein

das Mädchen, das Häuschen, das Blümchen…
Девочка, домик / домишка, цветочек
das Büchlein, das Fräulein…
книжечка, девушка…

Иностранные слова на -il / -in / -ma / -o / -ment / -um

das Krokodil	das Profil
das Benzin	das Nikotin
das Dogma	das Drama
das Auto	das Büro (бюро / офис)
das Dokument	das Instrument
das Datum (дата)	das Visum (виза)
das Judentum (иудаизм)	das Christentum (христианство)

Субстантивация инфинитивов

sein (быть)	das Sein (бытие)
treffen (встречать)	das Treffen (встреча)
filmen (снимать)	das Filmen (процесс съёмки фильма)
Klavier spielen (играть на клавишах / фортепиано / пианино и т.д.)	das Klavierspielen (игра на фортепиано)- beim Klavierspielen (за игрой на фортепиано)
Fahrrad fahren (кататься на велосипеде)	beim Fahrradfahren (во время катания на велосипеде)

Буквы, цвета, языки + субстантивация наречий, союзов и т.д.

das ß
буква эсцет

das Blau / das Blaue
Синий (цвет) / синева

das Deutsch / das Deutsche
Немецкий (язык) / немец

das Heute, das Morgen, das Hier und Jetzt
Сегодня, утро, здесь и сейчас

das Aber, das Zurück, das Ich, das Warum…
Однако, Возвращение назад, я, обстоятельство / основание / причина
das Ja, das Weh und Ach
Да (подтверждение), охи и ахи

Страны и города без артикля

das schöne Berlin — красивый Берлин
das heiße Afrika — жаркая Африка
das moderne China — современный Китай

Существительные на Ge-

malen (писать картину)	das Gemälde (картина)
backen (печь)	das Gebäck (выпечка)
packen (упаковывать)	das Gepäck (чемодан)
bauen (строить)	das Gebäude (здание)
setzen (сажать)	das Gesetz (закон)
rauschen (шуметь)	das Geräusch (шум)
mischen (смешивать)	das Gemisch (смесь)
sprechen (разговаривать)	das Gespräch (разговор)
Haus (дом)	das Gehäuse (корпус техники)

fliegen (летать)	das Geflügel (собирательное сущ-ое для птиц)
Berg (гора)	das Gebirge (горы, цепь гор)
Busch (куст)	das Gebüsch (кустарник)
Ast (ветка)	das Geäst (крона)
das Gemüse (собирательное сущ-ое для овощей)

das Gerede ( (пустая) болтовня)

das Gelaufe (беготня)

Женский род

Большинство слов на -e

die Liebe — любовь

die Hilfe — помощь

die Gabe — дар

die Lampe- лампа

die Garderobe — гардероб

НО

das Auge, das Ende, der Käse
Глаз, конец, сыр

der Junge, der Kunde, der Glaube… (слабое скл.)
Мальчик, клиент, вера…

Бесконечная путаница в der, die, das и попытка угадать род слова — вот 2 ключевых признака каждого начинающего учить немецкий язык. Сейчас вы научитесь определять род слова по значению и словообразующим суффиксам! Спойлер: да, оказывается так можно!

Запоминание рода существительных часто вызывает трудности, однако многие существительные имеют некоторые признаки, которые помогают определить род этих существительных.

Род существительных в немецком языке можно определить:

- по значению слова;
- по способу словообразования (по форме слова).

1.1. Мужской род (по значению)

- лица мужского пола — der Mann (мужчина), der Junge (мальчик)
- животные мужского пола — der Bär (медведь)
- стороны света — der Norden (север)
- времена года — der Sommer (лето), der Winter (зима)
- названия месяцев — der Januar (январь), der Mai (май), der September (сентябрь)
- дни недели — der Montag (понедельник), der Mittwoch (среда), der Sonntag (воскресенье)
- времена суток — der Morgen (утро), но die Nacht (ночь)
- осадки — der Regen (дождь), der Schnee (снег)
- минералы — der Granit (гранит)
- камни — der Rubin (рубин)
- названия гор — der Harz (Гарц)
- названия озер — der Baikal (Байкал)
- спиртные напитки — der Wodka (водка), der Sekt (игристое вино), но das Bier (пиво)
- денежные единицы — der Euro (евро), но die Kopeke (копейка), die Krone (крона), die Mark (марка)
- небесные тела — der Mond (луна), но die Venus (Венера), die Sonne (солнце)
- названия автомобильных марок — der Opel, der BMW

1.2. Мужской род (по форме)

Существительные с суффиксами:
-er — der Fahrer (водитель)
-ler — der Sportler (спортсмен)
-ner — der Gärtner (садовник)
-ling — der Lehrling (ученик)
-s — der Fuchs (лиса)
Примечание: не путайте суффикс в производных существительных со словами, корень которых заканчивается на : die Mutter, die Tochter, das Fenster и т.д.

Иностранные слова (в основном одушевленные) с суффиксами:
-ent — der Student (студент)
-ant — der Laborant (лаборант)
-ist — der Publizist (публицист)
-et — der Poet (поэт)
-ot — der Pilot (пилот)
-at — der Kandidat (кандидат)
-soph — der Philosoph (философ)
-nom — der Astronom (астроном)
-graph — der Photograph (фотограф)
-eur — der Ingenieur (инженер)
-ier — der Pionier (пионер)
-ar — der Jubilar (юбиляр)
-är — der Sekretär (секретарь)
-or — der Doktor (доктор)

Примечание: неодушевленные существительные с суффиксами , , могут быть как мужского, так и среднего рода: der Kontinent - das Patent, der Apparat - das Referat, der Planet - das Alphabet.

Существительные, образованные от корня глаголов без суффикса (часто с изменением корневой гласной)
der Gang — (от gehen)
der Gruß — (от grüßen)
der Sprung — (от springen), но das Spiel

2.1. Женский род (по значению)

- лица женского пола — die Frau (женщина), но das Mädchen (см. средний род)
- животные женского пола — die Kuh (корова), но das Huhn (курица), das Schaf (овца)
- названия деревьев — die Birke (береза), но der Ahorn (клён)
- названия цветов — die Aster (астра), но der Mohn (мак), der Kaktus (кактус)
- названия ягод — die Himbeere (малина)
- название фруктов и овощей — die Birne (груша), но der Apfel (яблоко), der Pfirsich (персик), der Kohl (капуста), der Kürbis (тыква)
- большинство немецких рек — die Elbe, die Oder, die Spree, но der Rhein, der Main, der Neckar

2.2. Женский род (по форме)

Существительные с суффиксами:
-in — die Laborantin (лаборантка)
-ung — die Übung (упражнение)
-heit — die Freiheit (свобода)
-keit — die Möglichkeit (возможность)
-schaft — die Landschaft (ландшафт)
-ei — die Malerei (живопись)

Иностранные слова с ударными суффиксами:
-ie — die Chemie (химия)
-tät — die Universität (университет)
-tion — die Station (станция)
-ur — die Kultur (культура)
-ik — die Physik (физика)
-age — die Reportage (репортаж)
-ade — die Fassade (фасад)
-anz — die Ambulanz (амбулатория)
-enz — die Existenz (существование)

Большинство существительных с суффиксом -e (в основном, двухсложные):
die Liebe (любовь)
die Kälte (холод)
die Hilfe (помощь)
die Lampe (лампа)

Примечание: есть также ряд существительных мужского рода, оканчивающихся на -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse и несколько существительных среднего рода: das Ende, das Interesse, das Auge.

Существительные, образованные от глаголов при помощи суффикса -t:
die Fahrt (езда)
die Kunst (искусство)
die Macht (мощь)

3.1. Средний род (по значению)

— молодые существа — das Kind (ребенок), das Baby (младенец)
— металлы и химические элементы — das Kalzium (кальций), но der Schwefel (сера), der Phosphor (фосфор), der Stahl (сталь), die Bronze (бронза) и сложные существительные с корнем -stoff: der Wasserstoff (водород), der Sauerstoff (кислород)
— дробные числительные — das Viertel (четверть)
— большинство стран, континенты и города — das Europa, das Afrika, das Sibirien, но die Arktis, die Antarktis, die Schweiz, die Ukraine, die Niederlanden (pl), die USA (pl), die Türkei, die Slowakei, die Mongolei, der Iran, der Irak, der Jemen, der Sudan и др.
— физические единицы измерения — das Kilogramm (килограмм)
— название цветов — das Blau (синий)
— название языков — das Russisch (русский)

3.2. Средний род (по форме)

Существительные с суффиксами:
-chen — das Mädchen (девочка)
-lein — das Tischlein (столик)
-(s)tel — das Fünftel (одна пятая)

Большинство существительных с суффиксами:
-tum
das Eigentum (собственность), но der Reichtum, der Irrtum
-nis
das Verhältnis (отношение), но die Kenntnis, die Erlaubnis
Иностранные слова (предметы и абстрактные понятия), оканчивающиеся на:
-(i)um — das Stadium (стадион)
-ett — das Kabinett (кабинет)
-ment — das Dokument (документ)
-ma — das Drama (драма)
-o — das Kino (кинотеатр)

Существительные с приставкой Ge-:
das Gewässer (воды)
das Gebirge (горная цепь)
das Gemälde (картина)

Субстантивированные инфинитивы:
das Laufen (бег) — от laufen (бегать)
das Lesen (чтение) — от lesen (читать)

Приведенные правила определения родов существительных по значениям и словообразующим суффиксам очень помогут вам при определении рода слова, но помните: среди этих правил очень много исключений, которые нужно просто выучить!

Сводная таблица, по которой вы можете определить род существительного по его значению

Сказать посудомоечная машина как dishwasher, dishwashing machine вы можете в следующих странах: Австралия; Американское Самоа; Ангилья; Антигуа и Барбуда; Багамы; Барбадос; Белиз; Бермуды; Ботсвана; Британская Территория в Индийском Океане; Британские Виргинские Острова; Виргинские Острова (США); Гайана; Гамбия; Гана; Гернси; Гибралтар; Гренада; Гуам; Джерси; Доминика; Замбия; Зимбабве; Индия; Ирландия; Камерун; Канада; Кения; Кирибати; Королевство Эсватини; Лесото; Либерия; Маврикий; Микронезия; Монтсеррат; Намибия; Нигерия; Новая зеландия; Остров Мэн; Остров Норфолк; Остров Рождества; Остров Святой Елены; Острова Кайман; Острова Кука; Папуа Новая Гвинея; Питкэрн; Пуэрто-Рико; Сейшелы; Сент-Винсент и Гренадины; Сент-Китс и Невис; Сент-Люсия; Соединенное Королевство; Соединенные Штаты Америки; Соломоновы Острова; Сьерра-Леоне; Теркс и Кайкос; Тринидад и Тобаго; Уганда; Фиджи; Фолклендские острова; Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова; Южный Судан; Ямайка;

Сказать посудомоечная машина как lave-vaisselle вы можете в следующих странах: Бенин; Буркина Фасо; Бурунди; Габон; Гваделупа; Гвинея; Демократическая Республика Конго; Джибути; Кот-д’Ивуар; Мадагаскар; Майотта; Мали; Мартиника; Монако; Нигер; Республика Конго; Реюньон; Сен-Бартелеми; Сен-Мартен; Сен-Пьер и Микелон; Сенегал; Того; Франция; Французская Гвиана; Французская Полинезия; Французские Южные и Антарктические территории; Центрально-Африканская Республика; Чад;

Сказать посудомоечная машина как lavavajillas, lavaplatos вы можете в следующих странах: Аргентина; Боливия; Венесуэла; Гватемала; Гондурас; Доминиканская республика; Испания; Колумбия; Коста-Рика; Куба; Мексика; Никарагуа; Панама; Парагвай; Перу; Сальвадор; Уругвай; Чили; Эквадор; Экваториальная Гвинея;

Сказать посудомоечная машина как vaatwasmachine, afwasmachine вы можете в следующих странах: Аруба; Бельгия; Кюрасао; Нидерландские Антильские острова; Нидерланды; Синт-Мартен; Суринам;

Сказать посудомоечная машина как lava-louças вы можете в следующих странах: Ангола; Бразилия; Гвинея-Бисау; Кабо-Верде; Мозамбик; Португалия; Сан-Томе и Принсипи;

Сказать посудомоечная машина как 洗碗机, 洗碟机 вы можете в следующих странах: Гонконг; Китай; Макао; Тайвань;

Сказать посудомоечная машина как geschirrspüler, spülmaschine вы можете в следующих странах: Австрия; Германия; Лихтенштейн; Швейцария;

Сказать посудомоечная машина как πλυντήριο πιάτων, πιάτων вы можете в следующих странах: Греция; Кипр;

Сказать посудомоечная машина как lavastoviglie, lavapiatti вы можете в следующих странах: Италия; Сан-Марино;

Сказать посудомоечная машина как oppvaskmaskin вы можете в следующих странах: Норвегия; Шпицберген и Ян-Майен;

Сказать посудомоечная машина как astianpesukone вы можете в следующих странах: Islas Marianas del Norte; Финляндия;

Сказать посудомоечная машина как diskmaskin вы можете в следующих странах: Аландские острова; Швеция;