Коды ошибок хлебопечки филипс

Обновлено: 18.05.2024

Пар+открыть кран+поддон+чистка гидросистемы+чистка от накипи+фильтр - Не распознается (Заклинен) заварной механизм

Молотый кофе+открыть кран+поддон+чистка гидросистемы+чистка от накипи+фильтр - Сломан датчик NTC (термодатчик)

Чашка+открыть кран+поддон+чистка гидросистемы+чистка от накипи+фильтр - Короткое замыкание датчика NTC (термодатчик)

Мигают 4 зеленых верхние лампочки - Начинается опустошение системы После подачи пара система не была заполнена / повернуть кран

Мигают 4 зеленых верхние лампочки + нижний красный индикатор - Проблемы в распознавании Датчик нагрева поврежден Машина слишком холодная

Индикатор обслуживания + все индикаторы - Дефекты датчика термоблока Невозможно распознавание заварного механизма
Индикатор обслуживания + индикатор чиски гидросистемы - Машина очень горячая для чистки гидросистемы
Индикатор обслуживания + индикатор чиски от накипи - Машина очень горячая для чистки от накипи
Индикатор обслуживания + индикаторы обслуживания (налить воды, засыпать кофе, убрать поддон - Машина очень горячая для промывки

Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева воды, короткое замыкание
Ошибка 2 - Датчик температуры нагрева кофе, сломан
Ошибка 3 - Датчик температуры нагрева пара, короткое замыкание
Ошибка 4 - Датчик температуры нагрева на пар, сломан
Ошибка 5 - Машина слишком холодная, нет нагрева пароблока
Ошибка 6 - Невозможно распознать пара клапан
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева, поврежден
Ошибка 5 - Нагрев невозможен
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева воды, короткое замыкание
Ошибка 2 - Датчик температуры нагрева кофе, сломан
Ошибка 3 - Датчик температуры нагрева пара, короткое замыкание
Ошибка 4 - Датчик температуры нагрева на пар, сломан
Ошибка 5 - Машина слишком холодная, нет нагрева пароблока
Ошибка 6 - Невозможно распознать пара клапан
Ошибка 7 - Невозможно перемещение мультиклапана
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Ошибка 0 - Энкодер
Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева воды, короткое замыкание
Ошибка 2 - Датчик температуры нагрева кофе, сломан
Ошибка 3 - Датчик температуры нагрева пара, короткое замыкание
Ошибка 4 - Датчик температуры нагрева на пар, сломан
Ошибка 5 - Машина слишком холодная, нет нагрева пароблока
Ошибка 6 - Невозможно распознать пара клапан
Ошибка 7 - Невозможно перемещение мультиклапана
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Коды ошибок кофемашин Krups

Обозначения ошибок на нашем сайте, описаны нашими специалистами на основе собственного опыта, поэтому помимо наших обозначений,
коды ошибок могут также обозначать и другие неисправности.

Ошибка 1 - заблокирован водяной контур (распределитель воды - мотор распределителя, микровыключатель)

Коды ошибок кофемашин Saeco

Коды ошибок кофемашин Saeco Philips

Error 1 / Ошибка 1 - кофемолка заблокирована. (возможные проблемы : заклинены жернова, не верная работы датчика)

Error 5 / Ошибка 5 - водяной контур заблокирован ( гидросистема не может заполнится водой : неверная работа счетчика воды, неисправен насос, забит бойлер пара)

Error 6 / Ошибка 6 - не работает электромагнитный клапан ( неверная работа эл. магнитного клапана блока приготовления молочных напитков)

Коды ошибок кофемашин WMF 1200 / дословный перевод

F2 - Brewer without electricity / Пивовар без электричества
F5 - Brewer shutoff / Отключение пивовара
F6 - Brewer over current / Брюэр над течением
F7 - Brewer timeout (no electricity) / Время ожидания пивовара (нет электричества)
F26 - Portioner 1 current malfunction / Неисправность тока Портера 1
F36 - Current malfunction Portioner 2 / Текущая дозатором неисправность 2
F87 - Boiler sensor damaged / Поврежден датчик котла
F88 - boiler excess temperature / избыточная температура котла
F89 - boiler heating time / время нагрева котла
F125 - EEprom missing or defective / EEprom отсутствует или неисправен
F126 - Front panel / CPU Communication error / Ошибка связи передней панели / процессора
F135 - Motor driver error (grinder or brewer motor) / Ошибка водителя мотора (мотор точильщика или винодела)
F161 - flowmeter malfunction during brewing / неисправность расходомера при заваривании
F162 - flowmeter malfunction during cleaning / неисправность расходомера во время очистки
F163 - flowmeter malfunction during checking / неисправность расходомера при проверке
F164 - flowmeter malfunction during hot water dosage / неисправность расходомера при дозировке горячей воды
F165 - flowmeter malfunction during choc dosage / неисправность расходомера при дозировке Чок
F166 - flowmeter malfunction during steam boiler / неисправность расходомера во время парового котла
F167 - flowmeter malfunction during descaling / неисправность расходомера при очистке от накипи
F186 - timeout during steam boiler filling / время ожидания при заполнении парового котла
F187 - Steam boiler sensor damage / Повреждение датчика парового котла
F188 - Excess temperature in steam boiler / Избыточная температура в паровом котле
F189 - Heating-time steam boiler / Боилер пара времени разогрева

Добрый день! Запах вкусной выпечки, лично у меня, всегда ассоциируется с детскими воспоминаниями о бабушкиных пирогах и домашнем хлебушке. Но, к сожалению, многие рецепты потеряны и забыты, а времени заниматься выпечкой катастрофически не хватает.

Я давно подумывала о том, что, если купить хлебопечь, то удастся сэкономить время и радовать своих домочадцев вкусным хлебушком, пиццей и пирожками, все-таки – это отличная помощница на кухне.

Когда же два года назад мы решились купить хлебопечь, то оказались перед огромным выбором: моделей хлебопечей в продаже просто множество, очень трудно сориентироваться.

Мы хотели, чтобы наша печь отвечала следующим основным требованиям:

***Легкость в эксплуатации;

***Простота в использовании;

*** Наличие книги с рецептами.

Мы остановили свой выбор на хлебопечи фирмы Philips HD 9020. На тот момент ее цена составляла около 2 тыс грн, к тому же на эту модель давался гарантийный срок 24 месяца.

цена и гарантия

Забегая немного вперед, скажу, что срок гарантии закончится через 2 недели, но к техобслуживанию нам так и не пришлось обращаться. Печка работает исправно, вообще без нареканий!

Печка была упакована в достаточно объемную коробку, которая очень информативна и содержит массу полезных сведений.
Наглядность – это очень важно, зрительно мы воспринимаем информацию намного быстрее и совсем не обязательно читать целые талмуды.

коробка

Наглядно показано, какой по весу можно печь хлеб, уровни готовности хлеба, отсрочка таймера, количество программ, функции печи.

производитель

А вот и наша красавица! Согласитесь, лаконичность ей к лицу!

печь

Выполнена в двухцветном исполнении, ничего лишнего, все поверхности гладкие, а это очень важно при мытье и чистке. Поэтому, спустя 2 года продолжительных испытаний, она у нас как новая!

Комплектующие для моей печи стандартные – это контейнер для выпекания хлеба,

контейнер

также
1. мерный стакан на 330 мл,
2. мешалка для теста,
3. крючок для извлечения мешалки из буханки хлеба,
и пластиковая мерная ложка с двумя мерами чайной и столовой, которая у меня не прижилась, я ей не пользуюсь, даже не знаю какова ее судьба - детвора затащила.

комплектующие

инструкция

Быстрое руководство - это инструкция, которая показана схематически в виде рисунков и схем. Это очень практичное руководство, которое со временем у меня затерлось и износилось от усиленной эксплуатации.

скоростной лист

Чем мне нравится техническая инструкция, так это своей простотой и тезисностью. Вся необходимая информация уместилась на 5 листах. Но текст настолько мелкий, что приводить его здесь бессмысленно.
Что же касается основной миниатюрной книжечки-брошюрки с рецептами, то здесь краткость не уместна. Я, конечно, понимаю, что краткость сестра таланта, но мне этих рецептов стало недостаточно.
Вот так выглядит брошюрка и вид предлагаемых рецептов.

брошюрка

рецепты

рецепт пиццы

Ну вот, пожалуй, на этом закончу обзор бумажных носителей, приступим к самому объекту обзора – хлебопечи.

Хлебопечь Philips HD 9020 имеет простую сенсорную панель управления, на которой можно выбирать номер программы, задавать вес буханки хлеба, цвет ее корочки и таймер, а также имеет дисплей, на котором все эти параметры отражаются.

дисплей

еще дисплей

В данном случае выбрана первая программа - хлеб первого сорта с массой хлеба 1000 г и очень румяная корочка. Видим, что хлеб будет печься 4 часа 10 минут.
Печка довольно компактная и легко помещается на кухонной столешнице, шнур у нее не достаточно длинный, поэтому важно подобрать оптимальное месторасположение недалеко от розетки.

шнур

Рассмотрим печь со всех сторон:

Вид сверху, сбоку, сзади и снизу.

стороны

На фото хорошо видны вентиляционные отсеки, они есть на верхней крышке, по бокам и сзади. При выпекании хлеба из них выходит горячий воздух, и эти места нагреваются. Надо устанавливать печь вдали от детей и предупреждать, о том, что печь горячая.
На нижней панели хорошо видны 4 небольшие ножки с резиновыми вставками, благодаря которым печь не бегает по столу во время вымешивания теста, а также вентиляционные отверстия.

низ печки

Обратите внимание, как удачно зафиксирован и направлен провод, в таком виде он никогда не заломается.
Панель управления у хлебопечи Philips HD 9020 элементарно проста.

панель управления

*** Меню. Сразу предложен весь ассортимент имеющихся программ – их всего 12, по умолчанию стоит 1 программа.

*** Выбор веса: 500 гр., 750 гр. и 1000 гр. Хочу сказать, что ни разу у меня не получался хлеб заявленной массы.

Если я пекла хлеб весом 1000 гр, то он чаще всего получался на 100 гр легче, если весом в 750 гр, то хлеб выходил не более 700., т. е. вес был всегда в меньшую сторону, хотя я соблюдала точные пропорции.

***Выбор цвета корочки хлеба (слабая, средняя и зажаристая).

***Кнопки использования таймера – возможна отсрочка максимально на 13 часов, шаг установки составляет 10 минут. Мои знакомые часто используют эту программу, у которых большая жилплощадь, я же 1 раз попробовала, но не могла спать, так как печь начала интенсивно мешать тесто в 4 часа утра.

*** Кнопка пуск. Она запускает выбранную программу.

За процессом приготовления удобно наблюдать через небольшое смотровое окно на крышке печи, которая легко откидывается.

смотровое окно

крышка печки

Кстати, крышка съемная, ее легко отстегнуть и помыть.
В данной модели, емкость для замеса и выпекания - ведерко ставится горизонтально, а не вертикально, как можно встретить у большинства моделей хлебопечей. Покрытие ведерка, как и положено, антипригарное, это способствует равномерному выпеканию и свободному отхождению хлеба от стенок. Вставлять ведерко надо со сдвигом и немного прокручивать по часовой стрелке. А при вынимании надо сделать обратную процедуру – повернуть против часовой стрелки.

контейнер вставить

правильное положение контейнера

На дне чаши есть место крепления съемной мешалки. Мешалка чаще всего остается внутри хлеба после выпекания, поэтому очень необходим крючок для ее извлечения.
Обязательно надо помнить, что форма для хлеба, вся внутренняя часть хлебопечи, мешалка и сам хлеб очень горячие, поэтому надо одевать защитные кухонные рукавицы!

Кстати, после выпекания хлеба печь находится в автоматическом режиме сохранения тепла до тех пор, пока ее принудительно не выключить, нажав кнопку пуска/отключения и подержав на протяжении 2 секунд. На дисплее появится OFF.

Это все теория, а теперь расскажу о том, что у меня на практике.

Чаще всего я готовлю белый хлеб (программа 1) и цельно-зерновой (программа 3) из муки первого и второго сортов с добавлением отрубей. Хочу сказать, что у меня возникли проблемы с применением живых дрожжей, так как все рецепты рассчитаны на использование сухих. Но, со временем я приловчилась и знаю, что 1 чайная ложка сухих дрожжей соответствует 1/8 части пачки живых дрожжей.

Важным моментом при закладке ингредиентов есть температура жидкости (молоко или вода 27-30 градусов) и отсутствие контакта жидкости с сухими дрожжами.

закладка ингредиентов

Также важно отмерять все продукты с высокой точностью. Но вот прилагаемая чайно-столовая ложка у меня не прижилась, я пользуюсь обычными ложками. Муку сложно отмерить до граммов, поэтому для моей хлебопечи мы еще купили кухонные электронные весы.

добавить продукты

Мешает печь, конечно, шумно, с перерывами, в несколько подходов, а выпекает полностью бесшумно.
В среднем весь процесс занимает около 3,5-4 часов, при этом само выпекание длится около 1 часа, все остальное время – это вымешивание и подъем теста.

В процесс выпекания я никогда не вмешиваюсь, печь делает все сама. В конце она издает сигнал о завершении работы и на дисплее высвечивается FIN.

завершение работы

Чаще всего хлеб получается просто отличный, воздушный и ароматный, но, иногда, когда я использую молоко на грани скисания, хлеб получается не такой пышный, а наоборот, сбитый, вот как этот. Но все равно, он улетает на ура в первый же день!

хлеб

В этом году я захотела испечь пасхальный кулич, но, к сожалению, такой программы в моей хлебопечи нет, хотя она достаточно распространена в других моделях. Пришлось искать рецепт в интернете и применять на своей печи.

Первый блин, как обычно, оказался комом! Ингредиенты я положила строго по рецепту, но тесто начало катастрофически расти, за час до окончания выпекания оно поднялось до смотрового окна и прилипло к стеклу!

поднялось тесто

Я пробовала немного приоткрывать крышку, но тесто не опускалось! Начало сильно пахнуть хлебом, я не знала, что делать! В итоге, я не выдержала и отключила выпекание на 10 минут раньше. Верхушка полностью прилипла к стеклу, тесто вылезло за борта ведерка и опустилось вниз. Просто кошмар!

тесто прилипло

Я даже не представляла, как теперь это отмывать! Но, глаза боятся, а руки делают! Здорово, что крышка съемная, я ее замочила, и она откисла, корпус же оттирала влажной мочалочкой с перерывами около часа. Вот такой вышел кулич!

брак

Со второй попытки все получилось намного лучше. Я уменьшила количество продуктов, тесто поднялось в меру, и кулич получился отменный. Все свои корректировки записала, чтобы не наломать дров в следующем году.

кулич

в разрезе

кусок паски

Кроме хлеба и куличей я использую программу замеса теста для пиццы. Тоже очень удобно. В моей семье мы любим больше пиццу-пирог, чтобы была пышная прослойка теста, вот по рецепту к этой программе оно получается именно таким!

пицца

В очистке печь очень легкая, на ведерке почти не остается следов от хлеба, а вот мешалка всегда отмачивается, просто так ее не отмыть, ей надо время полежать в воде, а потом надо брать мочалку и оттирать в уголках. Внутреннюю же часть печи достаточно протереть влажной тряпочкой.

Пора подвести ИТОГ.

*** Удобная панель управления,

*** Простота в эксплуатации,

*** Есть программа отсрочки таймера,

*** Программа сохранения тепла,

*** 3 размера хлеба,

*** 3 типа корочки, которые соответствуют заявленным,

*** возможность не только печь хлеб, но и месить тесто, варить джем,

*** при отключении электричества начинает процесс сначала,

*** нет программы выпекания куличей,

*** сложно приспособится к использованию живых дрожжей,

*** не очень тихо замешивает тесто,

*** вес всегда меньше заявленного.

Я своей печью довольна, она очень проста, немного потрудилась и приспособилась ко многим программам, хотя есть такие, которые еще надо осваивать. В нашем доме часто пахнет свежим хлебом, который в разы вкуснее и полезнее покупного! И я не могу сказать, что электрический счетчик у нас зашкаливает, я думаю это потому, что у печи повышенный класс энергопотребления.

Это очень нужная покупка, рекомендую! Этой модели печки можно ставить твердую 4!

Пар+открыть кран+поддон+чистка гидросистемы+чистка от накипи+фильтр - Не распознается (Заклинен) заварной механизм

Молотый кофе+открыть кран+поддон+чистка гидросистемы+чистка от накипи+фильтр - Сломан датчик NTC (термодатчик)

Чашка+открыть кран+поддон+чистка гидросистемы+чистка от накипи+фильтр - Короткое замыкание датчика NTC (термодатчик)

Мигают 4 зеленых верхние лампочки - Начинается опустошение системы После подачи пара система не была заполнена / повернуть кран

Мигают 4 зеленых верхние лампочки + нижний красный индикатор - Проблемы в распознавании Датчик нагрева поврежден Машина слишком холодная

Индикатор обслуживания + все индикаторы - Дефекты датчика термоблока Невозможно распознавание заварного механизма
Индикатор обслуживания + индикатор чиски гидросистемы - Машина очень горячая для чистки гидросистемы
Индикатор обслуживания + индикатор чиски от накипи - Машина очень горячая для чистки от накипи
Индикатор обслуживания + индикаторы обслуживания (налить воды, засыпать кофе, убрать поддон - Машина очень горячая для промывки

Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева воды, короткое замыкание
Ошибка 2 - Датчик температуры нагрева кофе, сломан
Ошибка 3 - Датчик температуры нагрева пара, короткое замыкание
Ошибка 4 - Датчик температуры нагрева на пар, сломан
Ошибка 5 - Машина слишком холодная, нет нагрева пароблока
Ошибка 6 - Невозможно распознать пара клапан
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева, поврежден
Ошибка 5 - Нагрев невозможен
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева воды, короткое замыкание
Ошибка 2 - Датчик температуры нагрева кофе, сломан
Ошибка 3 - Датчик температуры нагрева пара, короткое замыкание
Ошибка 4 - Датчик температуры нагрева на пар, сломан
Ошибка 5 - Машина слишком холодная, нет нагрева пароблока
Ошибка 6 - Невозможно распознать пара клапан
Ошибка 7 - Невозможно перемещение мультиклапана
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Ошибка 0 - Энкодер
Ошибка 1 - Датчик температуры нагрева воды, короткое замыкание
Ошибка 2 - Датчик температуры нагрева кофе, сломан
Ошибка 3 - Датчик температуры нагрева пара, короткое замыкание
Ошибка 4 - Датчик температуры нагрева на пар, сломан
Ошибка 5 - Машина слишком холодная, нет нагрева пароблока
Ошибка 6 - Невозможно распознать пара клапан
Ошибка 7 - Невозможно перемещение мультиклапана
Ошибка 8 - Неисправен заварной механизм

Коды ошибок кофемашин Krups

Обозначения ошибок на нашем сайте, описаны нашими специалистами на основе собственного опыта, поэтому помимо наших обозначений,
коды ошибок могут также обозначать и другие неисправности.

Ошибка 1 - заблокирован водяной контур (распределитель воды - мотор распределителя, микровыключатель)

Коды ошибок кофемашин Saeco

Коды ошибок кофемашин Saeco Philips

Error 1 / Ошибка 1 - кофемолка заблокирована. (возможные проблемы : заклинены жернова, не верная работы датчика)

Error 5 / Ошибка 5 - водяной контур заблокирован ( гидросистема не может заполнится водой : неверная работа счетчика воды, неисправен насос, забит бойлер пара)

Error 6 / Ошибка 6 - не работает электромагнитный клапан ( неверная работа эл. магнитного клапана блока приготовления молочных напитков)

Коды ошибок кофемашин WMF 1200 / дословный перевод

F2 - Brewer without electricity / Пивовар без электричества
F5 - Brewer shutoff / Отключение пивовара
F6 - Brewer over current / Брюэр над течением
F7 - Brewer timeout (no electricity) / Время ожидания пивовара (нет электричества)
F26 - Portioner 1 current malfunction / Неисправность тока Портера 1
F36 - Current malfunction Portioner 2 / Текущая дозатором неисправность 2
F87 - Boiler sensor damaged / Поврежден датчик котла
F88 - boiler excess temperature / избыточная температура котла
F89 - boiler heating time / время нагрева котла
F125 - EEprom missing or defective / EEprom отсутствует или неисправен
F126 - Front panel / CPU Communication error / Ошибка связи передней панели / процессора
F135 - Motor driver error (grinder or brewer motor) / Ошибка водителя мотора (мотор точильщика или винодела)
F161 - flowmeter malfunction during brewing / неисправность расходомера при заваривании
F162 - flowmeter malfunction during cleaning / неисправность расходомера во время очистки
F163 - flowmeter malfunction during checking / неисправность расходомера при проверке
F164 - flowmeter malfunction during hot water dosage / неисправность расходомера при дозировке горячей воды
F165 - flowmeter malfunction during choc dosage / неисправность расходомера при дозировке Чок
F166 - flowmeter malfunction during steam boiler / неисправность расходомера во время парового котла
F167 - flowmeter malfunction during descaling / неисправность расходомера при очистке от накипи
F186 - timeout during steam boiler filling / время ожидания при заполнении парового котла
F187 - Steam boiler sensor damage / Повреждение датчика парового котла
F188 - Excess temperature in steam boiler / Избыточная температура в паровом котле
F189 - Heating-time steam boiler / Боилер пара времени разогрева

Register your product and get support at

RU Руководство пользователя

Register your product and get support at www.philips.com.

a c b d a b e d c a b c d e f g.

a c b d a b e d c a b c d e f g.

Hd9045

Русский, 1 важная информация

1 Важная информация

Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Запрещается погружать корпус хлебопечи в воду или другие жидкости, а также

промывать его под струей воды.

Не закрывайте отверстия выхода пара и вентиляционные отверстия во время

• Данным прибором могут пользоваться

дети старше 8 лет и лица с ограниченными

возможностями сенсорной системы,

интеллектуальными или физическими

возможностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями под присмотром других

лиц или после инструктирования о безопасном

использовании прибора и потенциальных

• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять очистку и уход за прибором,

только если они старше 8 лет и только под

• Храните прибор и шнур в месте, недоступном

для детей младше 8 лет. Не допускайте свисания

шнура с края стола или места установки прибора.

Русский, 1 важная информация

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

• В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с

персоналом высокой квалификации.

• Данное устройство нельзя подключать

к внешнему таймеру или системам

• Добавляйте не более 560 г муки и 9 г, 12 г,

14 г дрожжей при использовании программ

приготовления обычного хлеба, экспресс-

выпечки и куличей соответственно.

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное

напряжение соответствует напряжению местной электросети.

Подключайте прибор только к заземленной розетке. Убедитесь, что сетевая

вилка правильно вставлена в розетку электросети.

Не пользуйтесь прибором, если поврежден сетевой шнур, штепсельная вилка,

корпус прибора или форма для выпечки.

Перед тем как вставить вилку в розетку электросети, убедитесь, что

нагревательный элемент, вращающийся вал формы для выпечки и внешняя

поверхность формы для выпечки являются чистыми и сухими.

Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в данном руководстве.

Запрещается включать устройство в сеть или пользоваться панелью управления с

Во время работы прибора соблюдайте достаточное расстояние от отверстий

выхода пара и вентиляционных отверстий, чтобы не обжечь лицо и руки.

Не открывайте крышку в процессе выпекания, т.к. тесто может осесть.

В процессе выпекания прибор и крышка являются очень горячими. Соблюдайте

осторожность, чтобы не обжечься.

Не извлекайте форму для выпечки во время использования.

В процессе выпекания не перемешивайте ингредиенты в форме для выпечки

Кладите ингредиенты только в форму для выпечки. Не кладите ингредиенты

и/или добавки непосредственно в прибор, чтобы не повредить нагревательный

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

элемент.Чтобы переложить варенье из формы для выпечки, наден.

элемент.Чтобы переложить варенье из формы для выпечки, наденьте кухонные

рукавицы, двумя руками поднимите форму для выпечки и слейте горячее варенье.

Чтобы удалить повидло из формы для выпечки, наденьте кухонные рукавицы,

двумя руками поднимите форму для выпечки и слейте горячее повидло.

• Прибор предназначен только для домашнего

использования. В случае нарушения

правил использования устройства, при его

использовании в качестве профессионального

или полупрофессионального оборудования,

а также при нарушении правил данного

руководства гарантийные обязательства

утрачивают свою силу, и в этом случае компания

Philips не несет ответственности за какой бы то

ни было причиненный ущерб.

Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями других

производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При

использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные обязательства теряют

Не касайтесь формы для выпечки острыми кухонными принадлежностями, чтобы

не повредить ее.

Не подвергайте прибор воздействию высоких температур, а также не

устанавливайте его на работающую или неостывшую печь или плиту.

Ставьте прибор только на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность.

Перед подключением вилки к розетке электросети и включением прибора всегда

устанавливайте в прибор форму для выпечки.

После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

Прежде чем мыть или переставлять прибор, дождитесь, когда он остынет.

Не помещайте форму для выпечки в обычную печь, чтобы приготовить хлеб.

Во время работы прибора некоторые его поверхности могут нагреваться.

Прежде чем поднять форму для выпечки за ручку или взять в руки горячую форму

для выпечки, нож для замешивания или горячий хлеб, всегда надевайте кухонные

Остерегайтесь горячего пара, выходящего из паровых клапанов во время

выпекания или из хлебопечи при открывании крышки во время или после

завершения процесса выпекания.

элемент.Чтобы переложить варенье из формы для выпечки, наден.

Утилизация, Электромагнитные поля (эмп), Возобновление работы в случае сбоя электропитания

Не поднимайте и не перемещайте прибор во время работы.

Не касайтесь движущихся частей.

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.

Не вставляйте в паровые клапаны металлические или посторонние предметы.

Не используйте поврежденную форму для выпечки.

Всегда очищайте прибор после использования.

Запрещается мыть прибор в посудомоечной машине.

Не используйте прибор вне помещения.

Оставьте не менее 10 см свободного пространства от верхней, задней и

боковых панелей прибора, чтобы предотвратить повреждение в результате

Не устанавливайте форму для выпечки или другие предметы на верхнюю панель

прибора, чтобы не повредить прибор.

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному

Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного

бака, это означает, что изделие подпадает под действие директивы Европейского

Парламента и Совета 2002/96/EC:

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации

электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе

отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация отработавшего изделия

поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

При правильной эксплуатации в соответствии с инструкциями в данном руководстве

прибор абсолютно безопасен в использовании, что подтверждается имеющимися на

сегодня научными данными.

Возобновление работы в случае сбоя электропитания

этап приготовления перед отключением электричества при условии, что подача

электричества будет восстановлена не более чем через 10 минут. Если отключение

электричества происходит в процессе приготовления, отсчет времени приготовления

возобновляется после восстановления подачи электричества. Если подача

электроэнергии прекращается более чем на 10 минут, и ее отключение произошло

в процессе приготовления, хлебопечь автоматически восстанавливает заданную

настройку, после того как подача электроэнергии будет восстановлена. Откройте

Утилизация, Электромагнитные поля (эмп), Возобновление работы в случае сбоя электропитания

2 введение, 3 хлебопечь, Основное устройство

Панель управления, Дополнительные принадлежности

хлебопечь, извлеките ее содержимое и начните процесс приготовления заново. Если

на момент отключения электричества таймер и программа были заданы, и процесс

приготовления не начался, хлебопечь автоматически восстанавливает заданную

настройку после возобновления подачи электричества. Откройте хлебопечь, извлеките

ее содержимое и начните процесс приготовления заново.

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на

Register your product and get support at

RU Руководство пользователя

Register your product and get support at www.philips.com.

a c b d a b e d c a b c d e f g.

a c b d a b e d c a b c d e f g.

Hd9045

Русский, 1 важная информация

1 Важная информация

Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и

сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Запрещается погружать корпус хлебопечи в воду или другие жидкости, а также

промывать его под струей воды.

Не закрывайте отверстия выхода пара и вентиляционные отверстия во время

• Данным прибором могут пользоваться

дети старше 8 лет и лица с ограниченными

возможностями сенсорной системы,

интеллектуальными или физическими

возможностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями под присмотром других

лиц или после инструктирования о безопасном

использовании прибора и потенциальных

• Не позволяйте детям играть с прибором. Дети

могут осуществлять очистку и уход за прибором,

только если они старше 8 лет и только под

• Храните прибор и шнур в месте, недоступном

для детей младше 8 лет. Не допускайте свисания

шнура с края стола или места установки прибора.

Русский, 1 важная информация

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

• В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте

шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с

персоналом высокой квалификации.

• Данное устройство нельзя подключать

к внешнему таймеру или системам

• Добавляйте не более 560 г муки и 9 г, 12 г,

14 г дрожжей при использовании программ

приготовления обычного хлеба, экспресс-

выпечки и куличей соответственно.

Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное

напряжение соответствует напряжению местной электросети.

Подключайте прибор только к заземленной розетке. Убедитесь, что сетевая

вилка правильно вставлена в розетку электросети.

Не пользуйтесь прибором, если поврежден сетевой шнур, штепсельная вилка,

корпус прибора или форма для выпечки.

Перед тем как вставить вилку в розетку электросети, убедитесь, что

нагревательный элемент, вращающийся вал формы для выпечки и внешняя

поверхность формы для выпечки являются чистыми и сухими.

Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в данном руководстве.

Запрещается включать устройство в сеть или пользоваться панелью управления с

Во время работы прибора соблюдайте достаточное расстояние от отверстий

выхода пара и вентиляционных отверстий, чтобы не обжечь лицо и руки.

Не открывайте крышку в процессе выпекания, т.к. тесто может осесть.

В процессе выпекания прибор и крышка являются очень горячими. Соблюдайте

осторожность, чтобы не обжечься.

Не извлекайте форму для выпечки во время использования.

В процессе выпекания не перемешивайте ингредиенты в форме для выпечки

Кладите ингредиенты только в форму для выпечки. Не кладите ингредиенты

и/или добавки непосредственно в прибор, чтобы не повредить нагревательный

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить.

элемент.Чтобы переложить варенье из формы для выпечки, наден.

элемент.Чтобы переложить варенье из формы для выпечки, наденьте кухонные

рукавицы, двумя руками поднимите форму для выпечки и слейте горячее варенье.

Чтобы удалить повидло из формы для выпечки, наденьте кухонные рукавицы,

двумя руками поднимите форму для выпечки и слейте горячее повидло.

• Прибор предназначен только для домашнего

использования. В случае нарушения

правил использования устройства, при его

использовании в качестве профессионального

или полупрофессионального оборудования,

а также при нарушении правил данного

руководства гарантийные обязательства

утрачивают свою силу, и в этом случае компания

Philips не несет ответственности за какой бы то

ни было причиненный ущерб.

Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или деталями других

производителей, не имеющих специальной рекомендации Philips. При

использовании таких аксессуаров и деталей гарантийные обязательства теряют

Не касайтесь формы для выпечки острыми кухонными принадлежностями, чтобы

не повредить ее.

Не подвергайте прибор воздействию высоких температур, а также не

устанавливайте его на работающую или неостывшую печь или плиту.

Ставьте прибор только на ровную и устойчивую горизонтальную поверхность.

Перед подключением вилки к розетке электросети и включением прибора всегда

устанавливайте в прибор форму для выпечки.

После завершения работы отключите прибор от розетки электросети.

Прежде чем мыть или переставлять прибор, дождитесь, когда он остынет.

Не помещайте форму для выпечки в обычную печь, чтобы приготовить хлеб.

Во время работы прибора некоторые его поверхности могут нагреваться.

Прежде чем поднять форму для выпечки за ручку или взять в руки горячую форму

для выпечки, нож для замешивания или горячий хлеб, всегда надевайте кухонные

Остерегайтесь горячего пара, выходящего из паровых клапанов во время

выпекания или из хлебопечи при открывании крышки во время или после

завершения процесса выпекания.

элемент.Чтобы переложить варенье из формы для выпечки, наден.

Утилизация, Электромагнитные поля (эмп), Возобновление работы в случае сбоя электропитания

Не поднимайте и не перемещайте прибор во время работы.

Не касайтесь движущихся частей.

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей.

Не вставляйте в паровые клапаны металлические или посторонние предметы.

Не используйте поврежденную форму для выпечки.

Всегда очищайте прибор после использования.

Запрещается мыть прибор в посудомоечной машине.

Не используйте прибор вне помещения.

Оставьте не менее 10 см свободного пространства от верхней, задней и

боковых панелей прибора, чтобы предотвратить повреждение в результате

Не устанавливайте форму для выпечки или другие предметы на верхнюю панель

прибора, чтобы не повредить прибор.

Изделие разработано и изготовлено с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат переработке и повторному

Если изделие маркировано значком с изображением перечеркнутого мусорного

бака, это означает, что изделие подпадает под действие директивы Европейского

Парламента и Совета 2002/96/EC:

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Для утилизации

электрических и электронных изделий необходимы сведения о местной системе

отдельной утилизации отходов. Правильная утилизация отработавшего изделия

поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данный прибор Philips соответствует стандартам по электромагнитным полям (ЭМП).

При правильной эксплуатации в соответствии с инструкциями в данном руководстве

прибор абсолютно безопасен в использовании, что подтверждается имеющимися на

сегодня научными данными.

Возобновление работы в случае сбоя электропитания

этап приготовления перед отключением электричества при условии, что подача

электричества будет восстановлена не более чем через 10 минут. Если отключение

электричества происходит в процессе приготовления, отсчет времени приготовления

возобновляется после восстановления подачи электричества. Если подача

электроэнергии прекращается более чем на 10 минут, и ее отключение произошло

в процессе приготовления, хлебопечь автоматически восстанавливает заданную

настройку, после того как подача электроэнергии будет восстановлена. Откройте

Утилизация, Электромагнитные поля (эмп), Возобновление работы в случае сбоя электропитания

2 введение, 3 хлебопечь, Основное устройство

Панель управления, Дополнительные принадлежности

хлебопечь, извлеките ее содержимое и начните процесс приготовления заново. Если

на момент отключения электричества таймер и программа были заданы, и процесс

приготовления не начался, хлебопечь автоматически восстанавливает заданную

настройку после возобновления подачи электричества. Откройте хлебопечь, извлеките

ее содержимое и начните процесс приготовления заново.

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на

Читайте также: