Как по фене сказать спасибо
Обновлено: 30.04.2024
КНИГИ 408678 АВТОРЫ 125071 СЕРИИ 42340 ЖАНРЫ 500 ГОРОДА 1107 ИЗДАТЕЛЬСТВА 16255 ТЕГИ 315637 СТАТЬИ 545
ПОФАРТЫШНЫЙ — везучий.
Также — счастливый — пофартышный, далай, прохиндуй.
Еще — удачливый — пофартышный, далáй, куражный, мастачный, порядочный, прохиндуй, фартовый, шансовый;
~ быть им — катить масть;
~ избежавший уголовной ответственности — крýченый.
ПО-ФЕНЕ (НА ФЕНЕ) БÓТАТЬ — то же, что На фене (по-фене) бόтать.
ПО-ФЕНЕ ВЕРТЕТЬ (СТУ́КАТЬ) — то же, что Вертеть (стýкать) по-фене.
ПО-ФЕНЕ ПÉТРИТЬ (ПЕТРЯ́ТЬ) (27) — понимать воровской жаргон. Ср. Бычить.
ПО ФЕНЕ (ПО-СВОЙСКИ, ПО-СОНЕ) БÓТАТЬ (КУЛИКАТЬ) — то же, что Бόтать (куликать) по-свойски (по-соне, по-фене).
ПО-ФЕНЕ СТУЧАТЬ (27) — то же, что Стучать по-фене.
ПО-ФЕНЯМ (ФЕНИ) БÓТАТЬ (С) — то же, что Бόтать по-феням (фени).
ПОФОРСИТЬ — пошиковать. См. Форс.
ПО ХАРЕ ДЮЗНУТЬ (С) — то же, что Дюзнуть по харе.
ПОХАРИТЬ — изнасиловать. См. Загнать дурака.
Также — совершить половой акт. См. Вдуть.
ПО ХАТЕ ТАСОВАТЬСЯ — то же, что Тасоваться по хате.
ПОХЕЗАРКА — седалище. См. Бандура.
~ несов. — см. Верзáть;
~ на забор — расписаться на заборе;
~ на месте преступления — см. Объявление повесить;
~ под себя (в штаны) от страха — обхезаться.
См. также Посрать.
ПОХÉЗИТЬ — пустить на ветер.
Также — растащить (в знач. унести по частям) — похéзить, разбазарить, разначить, раскурочить.
И — спрятать. См. Загрунтовать.
ПОХЕРИТЬ — изгнать. См. Наладить.
Также — прогнать. См. Выставить.
Еще — с чем-либо не согласиться, отбросить какое-либо предложение как несостоятельное.
ПОХЕРИТЬ ЗОНТИК — то же, что Зонтик похерить.
ПОХЕРЗУХАТЬ — вымазать (кого-либо чем-либо) и — испачкать. См. Обхерсонить.
ПОХИЛЯРИТЬ — избавиться от кого-либо.
Также — отделаться от кого-либо.
ПОХИЛЯТЬ — уйти прочь. См. Двинуть.
ПОХИЛЯТЬСЯ — удаляться.
Также — уходить. См. Драпать.
ПОХИЛЯЧИТЬ — урнуть — исчезнуть из поля зрения.
Также — уйти. См. Двинуть.
ПОХЛЕСТАТЬСЯ (С) — поболтать, посплетничать. См. также Хлестаться.
ПОХЛЕСТАТЬСЯ — совершить половой акт. См. Вдуть.
ПОХЛИТЬ (27) — пойти. Ср. Двинуть.
ПОХЛИТЬ НА РЫМ (27) — пойти домой.
ПОХОД (19 в.) — воровство. Ср. Тырка.
ПОХОДНЯК — походка;
~ красивая — походняк потрясный.
ПОХОДНЯК ПОТРЯСНЫЙ — см. Походняк.
ПО ХОЛКЕ ХЛОПНУТЬ — то же, что Хлопнуть по холке.
ПОХОРОНИТЬ (доп, 27) — обокрасть. Ср. Ашманáть.
ПОХОРОННИК — вор на похоронах. См. Блатяга.
ПОХРЯПАТЬ (27) — поесть;
~ сов. — см. Хряпать.
Ср. Метанýть.
ПОХРЯПАТЬ — поужинать. См. Поберлять.
ПОХРЯПАТЬ С ШЕДЕВРАЛЬНОЙ ЧУ́ВОЙ — поужинать с красивой девушкой. См. Поберлять, Бабец.
ПОЦ — вор неопытный. См. Блатяга.
Также — глупый. См. Ахламон.
Еще — дурак. См. Андрот.
Кроме того — еврей. См. Бóрух.
И — половой член. См. Балык.
ПОЦ — ДУБИНА, НО И МЫ — НЕ ГЛИНА — в контексте: некто, возможно, хоть и глуп, а при силе, но и мы не дерьмо. См. также Поц, Глина.
ПО ЦЕПИ БЕГАТЬ — то же, что Бегать по цепи.
ПОЧАВКАТЬ — поесть. См. Метанýть.
ПО ЧАНУ ДАТЬ — то же, что Дать по чану.
ПО ЧЁМ БЕГАЕШЬ (вопрос.) — какими кражами занимаешься. См. также Бегать, Покупка.
ПО ЧЁМ ФУНТ? ГДЕ БРАЛ? МОЖЕТ И Я РАЗЖИВУСЬ? — Как ты стал таким важным? Может, и мне удастся?
Также — уловка. См. Понтаж.
ПОЧЕРКОВКА — способ (совершения чего-либо). См. Вариант.
ПО-ЧЁРНОМУ БУСАТЬ — то же, что Бусáть по-чёрному.
ПО-ЧЁРНОМУ ГНАТЬ — то же, что Гнать по-чёрному.
ПО-ЧЁРНОМУ ГОНИТ — то же, что Гонит по-чёрному.
ПОЧЕШИ НОГУ (19 в.) — в контексте: как же, дожидайся…
ПОЧЕШИ НОГУ (доп) — вздор. Ср. Белибердашка; дудки (в знач. не будет этого, чёрта с два); пустяки. Ср. Трубарки.
ПОЧЕШИ НОГУ (27) — вздор; пустяки.
ПОЧИНЕННАЯ АЛЛЕЯ — тоже, что Аллея починенная.
ПОЧИНИТЬ (ПРОДЫРЯВИТЬ, ПРОШИТЬ) АЛЛЕЮ — сделать пролом (в ограждении, заборе). См. Амбразурчик, Аллея.
ПОЧИСТИТЬ ЗУБЫ — то же, что Зубы почистить.
ПОЧКА — сверток. См. Баул.
ПОЧТА (27) — сведения; слухи. Ср. Парашáньки.
КНИГИ 408678 АВТОРЫ 125071 СЕРИИ 42340 ЖАНРЫ 500 ГОРОДА 1107 ИЗДАТЕЛЬСТВА 16255 ТЕГИ 315637 СТАТЬИ 545
И плохо ли, что в нашей речи часто присутствуют слова, рожденные в местах не столь отдалённых? Разберемся.
Блатной жаргон в нашей стране существует очень давно – с появления первых тюрем. Ну и соответственно использовался он для того, чтобы скрыть важную информацию, что-то утаить, обезопасить себя и своих сокамерников. Более того, любой замкнутый круг людей (студенты, врачи, инженеры и т.д.) обладает своим собственным языком. Даже в компании близких друзей есть свои особые словечки, шутки, которые знают и понимают только внутри одной небольшой группы.
Кроме того, лингвисты, филологи и просто любопытствующие граждане всегда интересовались языком криминалитета. Исследования и статьи на эту тему публиковались ещё в дореволюционной России. На фене разговаривают, поют и даже сочиняют стихи. Или переделывают классиков.
Фима Жиганец (настоящее имя – Александр Сидоров) известен своими переводами классических произведений на блатной жаргон. Кроме того, он занимается исследованиями этого самого жаргона, пишет стихи, ведёт блог. Журналист, филолог, писатель. Настоятельно рекомендую ввести его имя в строку поисковика – найдете много интересного.
Я с вас тащился; может, от прихода
Еще я оклемался не вконец;
Но я не прокачу под мурковода;
Короче, не бздюме - любви звиздец.
Я с вас тащился без понтов кабацких,
То под вальтами был, то в мандраже;
Я с вас тащился без балды, по-братски,
Как хрен кто с вас потащится уже.
Некоторые жители нашей страны не очень одобряют появление блатных словечек в повседневной речи. О происхождении многих слов мы даже не догадываемся и спокойно вворачиваем в диалог выражения, которые раньше можно было услышать только в криминальном мире. Интересно, что тюремный язык часто пополнялся словами из других языков – часто немецкого и идиша. Стоит помнить, что сам тюремный язык – не придуман с нуля, он вбирает в себя слова из русского и других языков и наделяет их новым значением. Сегодня блатной жаргон – это часть русского языка. Великий и могучий, он в то же время гибкий и податливый. Он живой. Он меняется с течением времени. И как минимум, он стоит того, чтобы изучить его чуть глубже.
Ниже прилагаю небольшой словарь наиболее распространённых слов и оборотов блатного жаргона.
Водяра – водка. (Налей мне водяры)
Гоп-стоп – грабёж. (Мы подошли из-за угла)
Жбан – голова. (Сейчас как дам в жбан!)
Западло – грешно, стыдно, унизительно. (Тебе западло хлеба купить?)
Лепить горбатого – изворачиваться, обманывать. (Что ты мне тут горбатого лепишь?)
Мандраж – испуг. (Меня мандраж схватил!)
Откинуть копыта – умереть. (Если столько пить – можно копыта откинуть)
Пасти – следить за кем-то. (Кажется, меня кто-то пасёт)
Пахать – работать. (Пашу, как проклятый)
Перо – нож. (Перо под ребро)
По-чёрному – в высшей степени. (Мы развлекались по-чёрному)
Свалить в туман – исчезнуть. (По-тихому свалили в туман)
Сходка – сбор преступников. (Да у нас завтра сходка)
Хавать – есть. (Пойду похаваю)
Подумайте, как часто вы употребляете эти или похожие выражения. И как ещё много в разговорной речи профессионального сленга, заимствованных и иностранных слов. Оставив вам пищу для размышлений, заканчиваю пахать и пойду похаваю.
ПОФАРТЫШНЫЙ — везучий.
Также — счастливый — пофартышный, далай, прохиндуй.
Еще — удачливый — пофартышный, далáй, куражный, мастачный, порядочный, прохиндуй, фартовый, шансовый;
~ быть им — катить масть;
~ избежавший уголовной ответственности — крýченый.
ПО-ФЕНЕ (НА ФЕНЕ) БÓТАТЬ — то же, что На фене (по-фене) бόтать.
ПО-ФЕНЕ ВЕРТЕТЬ (СТУ́КАТЬ) — то же, что Вертеть (стýкать) по-фене.
ПО-ФЕНЕ ПÉТРИТЬ (ПЕТРЯ́ТЬ) (27) — понимать воровской жаргон. Ср. Бычить.
ПО ФЕНЕ (ПО-СВОЙСКИ, ПО-СОНЕ) БÓТАТЬ (КУЛИКАТЬ) — то же, что Бόтать (куликать) по-свойски (по-соне, по-фене).
ПО-ФЕНЕ СТУЧАТЬ (27) — то же, что Стучать по-фене.
ПО-ФЕНЯМ (ФЕНИ) БÓТАТЬ (С) — то же, что Бόтать по-феням (фени).
ПОФОРСИТЬ — пошиковать. См. Форс.
ПО ХАРЕ ДЮЗНУТЬ (С) — то же, что Дюзнуть по харе.
ПОХАРИТЬ — изнасиловать. См. Загнать дурака.
Также — совершить половой акт. См. Вдуть.
ПО ХАТЕ ТАСОВАТЬСЯ — то же, что Тасоваться по хате.
ПОХЕЗАРКА — седалище. См. Бандура.
~ несов. — см. Верзáть;
~ на забор — расписаться на заборе;
~ на месте преступления — см. Объявление повесить;
~ под себя (в штаны) от страха — обхезаться.
См. также Посрать.
ПОХÉЗИТЬ — пустить на ветер.
Также — растащить (в знач. унести по частям) — похéзить, разбазарить, разначить, раскурочить.
И — спрятать. См. Загрунтовать.
ПОХЕРИТЬ — изгнать. См. Наладить.
Также — прогнать. См. Выставить.
Еще — с чем-либо не согласиться, отбросить какое-либо предложение как несостоятельное.
ПОХЕРИТЬ ЗОНТИК — то же, что Зонтик похерить.
ПОХЕРЗУХАТЬ — вымазать (кого-либо чем-либо) и — испачкать. См. Обхерсонить.
ПОХИЛЯРИТЬ — избавиться от кого-либо.
Также — отделаться от кого-либо.
ПОХИЛЯТЬ — уйти прочь. См. Двинуть.
ПОХИЛЯТЬСЯ — удаляться.
Также — уходить. См. Драпать.
ПОХИЛЯЧИТЬ — урнуть — исчезнуть из поля зрения.
Также — уйти. См. Двинуть.
ПОХЛЕСТАТЬСЯ (С) — поболтать, посплетничать. См. также Хлестаться.
ПОХЛЕСТАТЬСЯ — совершить половой акт. См. Вдуть.
ПОХЛИТЬ (27) — пойти. Ср. Двинуть.
ПОХЛИТЬ НА РЫМ (27) — пойти домой.
ПОХОД (19 в.) — воровство. Ср. Тырка.
ПОХОДНЯК — походка;
~ красивая — походняк потрясный.
ПОХОДНЯК ПОТРЯСНЫЙ — см. Походняк.
ПО ХОЛКЕ ХЛОПНУТЬ — то же, что Хлопнуть по холке.
ПОХОРОНИТЬ (доп, 27) — обокрасть. Ср. Ашманáть.
ПОХОРОННИК — вор на похоронах. См. Блатяга.
ПОХРЯПАТЬ (27) — поесть;
~ сов. — см. Хряпать.
Ср. Метанýть.
ПОХРЯПАТЬ — поужинать. См. Поберлять.
ПОХРЯПАТЬ С ШЕДЕВРАЛЬНОЙ ЧУ́ВОЙ — поужинать с красивой девушкой. См. Поберлять, Бабец.
ПОЦ — вор неопытный. См. Блатяга.
Также — глупый. См. Ахламон.
Еще — дурак. См. Андрот.
Кроме того — еврей. См. Бóрух.
И — половой член. См. Балык.
ПОЦ — ДУБИНА, НО И МЫ — НЕ ГЛИНА — в контексте: некто, возможно, хоть и глуп, а при силе, но и мы не дерьмо. См. также Поц, Глина.
ПО ЦЕПИ БЕГАТЬ — то же, что Бегать по цепи.
ПОЧАВКАТЬ — поесть. См. Метанýть.
ПО ЧАНУ ДАТЬ — то же, что Дать по чану.
ПО ЧЁМ БЕГАЕШЬ (вопрос.) — какими кражами занимаешься. См. также Бегать, Покупка.
ПО ЧЁМ ФУНТ? ГДЕ БРАЛ? МОЖЕТ И Я РАЗЖИВУСЬ? — Как ты стал таким важным? Может, и мне удастся?
Также — уловка. См. Понтаж.
ПОЧЕРКОВКА — способ (совершения чего-либо). См. Вариант.
ПО-ЧЁРНОМУ БУСАТЬ — то же, что Бусáть по-чёрному.
ПО-ЧЁРНОМУ ГНАТЬ — то же, что Гнать по-чёрному.
ПО-ЧЁРНОМУ ГОНИТ — то же, что Гонит по-чёрному.
ПОЧЕШИ НОГУ (19 в.) — в контексте: как же, дожидайся…
ПОЧЕШИ НОГУ (доп) — вздор. Ср. Белибердашка; дудки (в знач. не будет этого, чёрта с два); пустяки. Ср. Трубарки.
ПОЧЕШИ НОГУ (27) — вздор; пустяки.
ПОЧИНЕННАЯ АЛЛЕЯ — тоже, что Аллея починенная.
ПОЧИНИТЬ (ПРОДЫРЯВИТЬ, ПРОШИТЬ) АЛЛЕЮ — сделать пролом (в ограждении, заборе). См. Амбразурчик, Аллея.
ПОЧИСТИТЬ ЗУБЫ — то же, что Зубы почистить.
ПОЧКА — сверток. См. Баул.
ПОЧТА (27) — сведения; слухи. Ср. Парашáньки.
Однако ввиду подобного падения интереса, ныне четко можно разделить юзателей воровского языка на 2 группы. Первая гораздо меньшая (к счастью) - это криминальный элемент, профессиональные преступники (если можно так их назвать), вторые - простые люди. Посему, первые - это своего рода "носители языка"- они не просто разговаривают на этом жаргоне - они и думают на нем; для вторых же - этакий вариант иностранного языка, который нужно изучать по необходимости. И иногда приходится, увы.. Не дай Вам Бог, конечно, но все же. Криминалитет был, есть и будет. В нашей стране это отдельный мир, с которым (повторюсь) лучше не сталкиваться, но который следует опасаться и. уважать. Ибо древние и обширные традиции.
Посему, будет не лишним познакомить Вас с некоторыми словами и выражениями "воровского языка", тем более далеко не всегда можно уследить за логикой - почему именно то или иное слова назвали именно так. Плюс ко всему, как и в каждом языке, в нем есть свои "акценты"-иногда значение слов отличается в зависимости от места и людей юзающих оный.
По сути своей, наша "воровская музыка" - это никак не жаргон, а арго, сиречь - язык деклассированной социально замкнутой группы лиц, характеризующийся специфичностью используемой лексики, своеобразием её употребления, но не имеющий собственной фонетической и грамматической системы. В нашей стране такое криминальное Арго принято называть "феней", ну и соответственно, говорить на русском криминальном Арго - "ботать по фене".
Если честно, мне не очень нравится термин "феня", ибо сюда по-всему, первоначально это был особый, тайный язык офеней, то есть бродячих торговцев. Насколько я понимаю, еще в конце 19 столетия, язык в криминальной среде назывался "мазом", а люди им владевшие "мазуриками". Но потом что-то пошло не так, и общий термин, характеризующий криминальное Арго стал зваться "феня". Но феня так феня :-)) Давайте немного поговорим о ней конкретно.
Есть мнение, что она скудна и примитивна. Я не согласен, ибо наоборот- крайне интересно бывает. Для примера приведу творчество блатных поэтов. Узнаете произведение? :-))) .
Урыли честного жигана
И форшманули пацана,
Маслина в пузо из нагана,
Макитра набок - и хана!
Не вынесла душа напряга,
Гнилых базаров и понтов.
Конкретно кипишнул бродяга,
Попер, как трактор. и готов!
Готов. не войте по баракам,
Нишкните и заткните пасть;
Теперь хоть боком встань, хоть раком, -
Легла ему дурная масть!
Не вы ли, гниды, беса гнали,
И по приколу, на дурняк
Всей вашей шоблою толкали
На уркагана порожняк?
Куражьтесь, лыбьтесь, как параша, -
Не снес наездов честный вор!
Пропал козырный парень Саша,
Усох босяк, как мухомор!
Мокрушник не забздел, короста,
Как это свойственно лохам:
Он был по жизни отморозком
И зря волыной не махал.
А хуль ему. дешевый фраер,
Залетный, как его кенты,
Он лихо колотил понты,
Лукал за фартом в нашем крае.
Он парафинил все подряд,
Хлебалом щелкая поганым;
Грозился посшибать рога нам,
Не догонял тупым калганом,
Куда он ветки тянет, гад!
.
Но есть еще, козлы, правилка воровская,
За все, как с гадов, спросят с вас.
Там башли и отмазы не канают,
Там вашу вшивость выкупят на раз!
Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой;
Воры порвут вас по кускам,
И вы своей поганой красной юшкой
Ответите за Саню-босяка!
Да - да, - это "на смерть поэта" :-))) Так что насчет примитивности и скудости- это некоторые поторопились :-))
Ну собственно и некоторые из слов одного из вариантов фени с расшифровкой. Пока - на первые 3 буквы алфавита. Будет интересно - продолжим :-) Напишите в комментариях :-)
Агальцы - ключи.
Акробат - пассивный партнер при совершении акта мужеложства.
Амбразура - рот
Атанда - берегись; убегай
Бабич - рубашка.
Бабка - кольцо; перстень
Банка - табуретка.
Баркас - забор колонии; запретная зона.
Баруха, Волчица, Ворона - женщина.
Басы, Витрина - груди женщины
Бесогон - лицо, говорящее неправду; дурак.
Ботва - волосы.
Букашка - трамвай, троллейбус.
Бункер - живот.
Вдул - предал.
Весло - ложка.
Волына, Вольтер, Валье- пистолет
Вутман - отлично
Вязы - челюсти.
Согласитесь, название канала Никиты Сергеевича Михалкова, а также фраза "Я бы вдул" звучит несколько по иному в этом контексте. :-))
Приятного времени суток.
Совет с Лубянки
Все началось в 2004 году. Я как раз находился в издательстве, где выходили мои книги, когда в редакцию неожиданно приехали сотрудники Интерпола и попросили меня проехать с ними. Через час мы оказались в здании российского бюро. Меня провели в огромную комнату, где сразу бросился в глаза большой круглый стол, заваленный какими-то книгами. Все они были раскрыты. Как позже выяснилось, это были словари воровской фени (воровского жаргона), изданные в разные годы и разными авторами. Большинство вышло в 90-е — время, когда в стране уже не было цензуры.
В комнате находились пятеро офицеров Интерпола: немец, француз, русский и двое — из англоязычных стран. Соотечественник, как позже выяснилось, оказался в чине генерала; с ним мне и пришлось общаться. Как выяснилось, международная организация столкнулась с проблемой: был перехвачен телефонный разговор, который собеседники (если не ошибаюсь, оружейные бароны) из разных стран вели по фене, причем колымской. Вот так она звучит:
Чтобы узнать, о чем на самом деле говорили торговцы оружием, Интерпол запросил словари, в которых эта самая феня расшифровывается. В итоге нашли 17 словарей из 90-х и несколько, выпущенных намного раньше, где-то в 60-80 годах. Оказалось, что почти в каждой из книг одно и то же слово трактуется по-разному. Что до колымской фени, то в словарях про нее вообще ничего не было — поэтому меня как исследователя преступного мира и решили позвать на помощь. Решить загадку я смог. А несколько месяцев спустя меня вызвали на Лубянку. Там я поближе познакомился с тем самым генералом, с которым общался в бюро Интерпола. Он мне и посоветовал всерьез заняться словарем воровского жаргона, работа над которым заняла долгих 12 лет.
Эволюция жаргона
Вообще, жаргон был придуман в местах лишения свободы, а точнее, еще на каторге в дореволюционной России, с тем, чтобы надзиратели не могли понять, о чем говорят заключенные. Со временем, конечно же, надзиратели узнавали значение тех или иных слов и словосочетаний, но и тюремные лингвисты без дела не сидели. Менялись слова, прибаутки и присказки, но их значения оставались прежними. В плане смыслов ничего не поменялось с дореволюционных времен — но формы очень изменчивы. Бывает, что прежние значения уступают место новым, а бывает, что они существуют параллельно, поэтому жаргон не просто изучать.
Мыслить по фене
Надо понимать, что люди из уголовной среды не используют жаргонные слова лишь затем, чтобы скрыть смысл своих фраз от посторонних — они на фене и думают, и разговаривают. Приведу такой пример. Допустим, идет суд по делу о групповом изнасиловании. Выступил первый подсудимый, рассказал, как было совершено преступление. Потом встает второй — и добавляет:
Этот странный язык — питерская феня, одна из трех. А вот пример колымской — той самой, которая ввела в ступор бывалых сотрудников Интерпола.
Фото: Эдгар Брюханенко / ТАСС
Самая же распространенная феня — общероссийская, которая, как следует из названия, встречается по всей стране. Ее оборот, к примеру, может быть таким:
Тюремные шифровки
Фото: Анатолий Кузярин / ТАСС
Сегодня на воровской фене говорят по всей России. По тому, какой путь прошла наша тюремная лексика, можно судить об эволюции российской тюрьмы и ее обитателей. Пока существует тюрьма, будет и феня, а значит, тюремная субкультура еще долго не уйдет в прошлое, как бы часто ее ни хоронили.
Читайте также: