Телетекст в телевизоре что это

Обновлено: 28.04.2024

Информацию об использовании телетекста см. на странице указателя службы телетекста. Для правильного
отображения информации телетекста необходимо обеспечить стабильность приема сигнала. В противном
случае информация может отображаться не полностью, а некоторые страницы могут быть пропущены.

Переход по страницам телетекста можно выполнять путем выбора цифровых кнопок на пульте дистанционного
управления.

Телетекст включен / смешанный / выключен: включение режима телетекста на текущем канале.

Нажмите дважды, чтобы наложить телетекст на изображение на экране телевизора. Нажмите ее еще раз
для выхода из режима телетекста.

Сохранить: сохранение страниц телетекста.

Размер: отображение телетекста в верхней части экрана. Размер телетекста увеличивается в два раза.

Чтобы переместить текст в нижнюю часть экрана, нажмите кнопку еще раз. Для возврата к первоначальному
размеру нажмите кнопку еще раз.

Удержание: сохранение на экране текущей страницы, если имеется несколько дополнительных страниц,

переключающихся автоматически. Чтобы отменить, нажмите кнопку еще раз.
Цветные кнопки (красная, зеленая, желтая, синяя): Если телевещательная компания использует систему
FASTEXT, то разные разделы страницы телетекста будут обозначены цветами и их можно будет выбрать,
нажимая цветные кнопки. Нажмите цветную кнопку, соответствующую цвету выбранного раздела.
Отобразится новая страница, обозначенная данным цветом. Элементы можно выбирать аналогичным
образом. Чтобы открыть предыдущую или следующую страницу, выберите соответствующую цветную
кнопку.

Режим: выбор режима телетекста (LIST/FLOF). Если нажать эту кнопку в режиме LIST, автоматически

будет выбран режим сохранения списка. В этом режиме можно сохранять страницы телетекста в список с
помощью кнопки

Дополнительная страница: отображение доступной дополнительной страницы.

Указатель: отображение страницы указателя (содержания) в любой момент во время просмотра

нормального экрана нажмите эту кнопку еще раз.

Отмена: уменьшение размера телетекста для его наложения на изображение на телеэкране.

Телетекст – это услуга, которая предоставлялась российскими телеканалами с середины 90-х годов и стала настоящим прорывом в области передачи информации. Каждый человек смог с помощью встроенного декодера в телевизоре получать информацию о погоде, о результатах матчей, смотреть турнирные таблицы.

В нашей стране услуга получила массовое развитие в начале 2000-х годов. В магазинах бытовой техники продавцы активно предлагали телевизоры, которые поддерживают телетекст, как аргумент удобного поиска важной информации в любой момент. И действительно, эта информация была удобной и полезной, так как поклонники спорта могли в любой момент узнать результат матча.

Информация позитивная и полезная для населения нашей огромной страны. Так как внесение изменений были подписаны 7 апреля, то за такой короткий промежуток времени, тем более в период пандемии (COVID-19), провести интернет в населенные пункты еще не успели и единственным удобным источником информации оставался тот самый телетекст.

Первый канал на YouTube

Первый канал на YouTube

С ноября 2020 года Первый канал прекратил вещание текстовой информации и тем самым, обрубил единственный источник информации. Решение телеканала понятно, услуга себя изжила и более того, само телевидение теряет популярность, так как интернет площадки, предоставляющие видео-контент для населения, частично заменили трансляции федеральных каналов.

Каждый уважающий себя телеканал дублирует программы дневного и ночного эфира в YouTube. Это и удобно, так как можно любимую передачу просмотреть несколько раз, или посмотреть то, что не успел из-за плотного графика работы, и полезно, так как все видеоролики монетезируются и приносят дополнительную прибыль.

Телетекст на других телеканалах не прекращен, но, по сути, не используется, или используется для транслирования программы передач. Какой выход? Необходимо возобновить вещание на Первом канале до момента проведения интернета по всей России либо продолжить вещание на другом канале, но с актуальной информацией (о погоде, о спорте).

Специальные функции телетекста, I time (время), I s ze (увеличение размера)

I update (обновление), I reveal (отображение скрытого телетекста), Указатель, Hold (удерживание)

Специальные функции телетекста

Нажмите эту кнопку для воспроизведения показаний времени в верхнем правом углу экрана
во время просмотра телевизионной передачи. Для удаления показаний времени с экрана
нажмите эту кнопку еще раз. В режиме телетекста эта кнопка используется для индикации
номера субстраницы телетекста. Номер субстраницы телетекста отображается в нижней части

экрана. Для удерживания или смены субстраницы нажмите любую из следующих кнопок:

(или P +/-), кнопки с цифрами. Для выхода из этого режима

нажмите эту кнопку еще раз.

I S ZE (УВЕЛИЧЕНИЕ РАЗМЕРА)

Устанавливает двойную высоту знаков телетекста.

Нажмите эту кнопку для увеличения верхней половины страницы телетекста.

Нажмите эту кнопку еще раз для увеличения нижней половины страницы телетекста.

Нажмиае эту кнопку еще раз для возвращения в режим нормального воспроизведения.

I UPDATE (ОБНОВЛЕНИЕ)

Во время ожидания поступления новой страницы телетекста на экране будет воспроизводится
нормальное телевизионное изображение.
В левом верхнем углу экрана отображается индикатор, при поступлении новой страницы

телетекста индикатор меняется на номер страницы телетекста.Выберите это меню еще раз,
чтобы просмотреть обновленную страницу телетекста.

I REVEAL (ОТОБРАЖЕНИЕ СКРЫТОГО ТЕЛЕТЕКСТА)

Нажмите эту кнопку для воспроизведения на экране скрытой информации, такой как,
например, ответы на загадки и вопросы викторины.

Выберите каждую страницу указателя.

■ HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Прекращается автоматическая смена страниц телетекста, которая выполняется в том случае,

если страница телетекста состоит из 2 или более субстраниц. Количество субстраниц и номер
текущей субстраницы обычно воспроизводятся на экране под строкой времени. При нажатии
этой

автоматическая смена страниц отменяется.

Для перехода на следующую страницу телетекста нажмите эту кнопку еще раз.

Специальные функции телетекста, I time (время), I s ze (увеличение размера)

Ориложение, Устранение неисправностей, Устройство не работает

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Устройство не работает.

Не работает пульт

дистанционного

выключается

■ Проверьте, нет ли между устройством и пультом дистанционного

управления какого-нибудь предмета, создающего преграду.

■ Проверьте правильность установки батарей (“+” к “+”, к “-“)?

■ Возможно, установлен таймер перехода в энергосберегающий режим

■ Проверьте настройки питания. Возможен отказ питания.
■ Отсутствие вещания на станции, на которую вы настроены, если задан

параметр Auto(Aвтовыключение) Выкл. .

Не работает функция видео.

Нет звука, Нет

изображения

■ Проверьте, включено ли устройство.

■ Попробуйте другой канал. Проблема может быть в передаче.

■ Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в розетку.

Проверьте направление и местоположение антенны.

■ Проверьте настенную розетку. Попробуйте подключить к ней другое

После включения

питания изображение

появляется не сразу

Это нормально. Пока идет процесс включения, изображения не должно
быть. Но если изображение не появляется в течение 5 минут,
обратитесь в сервисный центр.

Отсутствие цвета,

плохие цвета или

плохая картинка

■ Настройте в меню цвет (Color).

Между устройством и видеомагнитофоном должно быть достаточное
расстояние.

Попробуйте другой канал. Проблема может быть в передаче.

■ Проверьте, правильно ли подсоединены видеокабели.

■ Активируйте любую функцию, чтобы вернуть яркость изображения.

Горизонтальные или

вертикальные

полосы, дрожащее

изображение

■ Проверьте, нет ли помех от работающего электроприбора или

Плохой прием на

некоторых каналах

■ Возможны проблемы на передающей станции или с кабелем.

Настройтесь на другую станцию.

■ Слабый сигнал со станции. Переориентируйте антенну для приема

сигнала более слабой станции.

Поищите возможные источники помех.

Линии или штрихи на

изображении

■ Проверьте антенну (переориентируйте ее).

Иллюстрация,

демонстрирующая

подсоединение

HDMI, отсутствует.

■ Проверьте соответствие кабеля HDMI версии 1,3.

Кабели HDMI не поддерживают версию 1,3, что вызывает мерцание

экрана или отсутствие изображения. В этом случае воспользуйтесь

новейшими кабелями, которые поддерживают HDMI версию 1,3.

Ориложение, Устранение неисправностей, Устройство не работает

Проблемы в режиме пк (только для режима пк), Сигнал за пределами диапазона

Проблемы со звуком.

Изображение есть,

Попробуйте другой канал. Проблема может быть в передаче со

■ Проверьте, правильно ли подсоединены звуковые кабели.
■ Проверьте в меню Звук, находится ли функция Динамик

телевизора во включенном состоянии (Вкл.).

Одна из колонок

■ Настройте баланс (Balance) в меню.

Необычный звук

внутри устройства

Необычный звук во время включения или выключения устройства может
быть вызван изменением влажности или температуры окружающей

среды и не является дефектом или неисправностью.

Отсутствует звук при
подсоединении HDMI

■ Проверьте соответствие кабеля HDMI версии 1,3.
■ Проверьте соответствие кабеля USB версии 2,0.

* Данный аксессуар прилагается к телевизору не для всех стран.

Проблемы в режиме ПК (только для режима ПК).

Сигнал за пределами

Фон с вертикальными

Строчные помехи

Неправильное

изображения

Нестабильный или

черно-белый цвет

■ Отрегулируйте разрешение, частоту строк или частоту кадров.

■ Проверьте, плотно ли вставлен в разъем сигнальный кабель.

■ Проверьте источник входного сигнала.

■ Используйте автоматическую настройку или вручную отрегулируйте

тактовую частоту, фазу или позицию по вертикали и горизонтали.

■ Проверьте сигнальный кабель.

■ Переустановите видеоплату компьютера.

Проблемы в режиме пк (только для режима пк), Сигнал за пределами диапазона

Обслуживание, Ориложение, Чистка экрана

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Можно избежать преждевременного появления неполадок. Тщательная и регулярная чистка
могут продлить срок службы телевизора. Перед чисткой не забудьте отключить питание и

отсоединить кабель питания от розетки.

Чистка экрана

Есть хороший способ защиты экрана от пыли. Намочите мягкую ткань теплой водой с

добавлением небольшого количества смягчителя ткани или средства для мытья посуды.
Отожмите тряпочку почти досуха и протрите экран.

«берите с экрана излишки влаги и не включайте телевизор, пока экран полностью не

Чистка корпуса

■ Удаляйте пыль и грязь с корпуса мягкой, сухой, негрубой тканью.

■ Не используйте влажную ткань.

Длительное неиспользование

► Если вы долгое время не будет использовать телевизор (например, во время отпуска),

рекомендуется отключить его от розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда
молнии или скачка напряжения.

Обслуживание, Ориложение, Чистка экрана

Спецификации продукта

СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

В целях повышения качества продукта данные спецификации могут изменяться без
предварительного уведомления.

Га6арит^| (длина x

п III X с подставкой

Высота x Ширина)

1040 x 729 x 308мм

40.9x 28.7 x 12.1 дюймов

1040 x 731.3 x 308 мм

40.9x 28.7 x 12.1 дюймов

1040 x 677 x 83.6мм

40.9x 26.6 x 3.3 дюймов

1040 x 677 x 86мм

40.9 x 26.6x 3.4 дюймов

Вес с подставкой

26 кг / 57.3 фунта
24 кг / 52.9 фунта

Требования к электропитанию

Га6арит^| (длина х г, .-чт.. ^

Высота х Ширина)

1224.7 x 849 x 364 мм

48.2 x 33.4x 14.3 дюймов

1224.7 x 849 x 364 мм

48.2 x 33.4x 14.3 дюймов

1224.7 x 790 x 83.6 мм

48.2x 31.1 x 3.2 дюймов

1224.7 x 790 x 86 мм

48.2x 31.1 x 3.4 дюймов

Вес с подставкой

41.5 кг / 91.5 фунта

38.1 кг / 84 фунта

41.8 кг / 92.2 фунта

37.8кг / 83.3 фунта

Требования к электропитанию

Сопротивление внешней антенны

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II

VHF: NZ1 ~E21, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

0 ~■ 40°C / 32 ~ 104°F

-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F

Спецификации продукта

Ик-коды, Ориложение, Подключение

■ Подключите проводной пульт дистанционного управления к порту пульта на телевизоре.

2. ИК-коды пульта дистанционного управления

Выходная временная диаграмма

Одиночный импульс, модулированный сигналом частотой 37,917 кГц при 455 кГц

I Структура кадра

Несущая частота

FCAR = 1/ТС = fosc/12
Коэффициент заполнения

Младший байт кода
пользова’сеил?!

Старший байт кода

пользователя!

С1 С2 С3 С4 С5 С6 С7

С1 С2 С3 С4 С5 С6 С7 о0

Повтор кадра

Ведущий код

Повтор кода

■ Описание бита

■ Интервал кадра: Tf

Временная диаграмма начинает передаваться после отпускания клавиши.

Tf=108ms @455KHz

Ик-коды, Ориложение, Подключение

Код Функция Примечание Код Функция Примечание …

Код Функция Примечание

Код Функция

Кнопка пульта дистанционного управления

P (или P — ) Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

AV MODE Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

10 ~ 19 Цифровая

Кнопка пульта дистанционного управления

9 Кнопка пульта дистанционного управления

(или G) Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

A (или D) Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

SIMPLINK Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

■ Stop/TIME Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

G Play/SIZEКнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

FF Rew/INDEX Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

GG FF/HOLDKнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

P A (или P +) Кнопка пульта дистанционного управления

Kнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Кнопка пульта дистанционного управления

Код Функция Примечание Код Функция Примечание .

Настройка внешнего устройства управления, Номер. название контакта, Настройка внешнего устройства

Настройка внешнего устройства управления

Подключите входной разъем RS-232C к внешнему устройству управления (например, к
компьютеру или системе контроля аудио/видео) и управляйте функциями телевизора
извне.
Подключите последовательный порт устройства управления к разъему RS-232C,
расположенному на задней панели телевизора.

Соединительный кабель RS-232C не входит в комплект поставки телевизора.

Установка RS-232C

Тип разъема; 9-контактный, вилка D-Sub

Номер. Название контакта

Нет соединения

RXD (прием данных)

TXD (передача данных)

DTR (готовность терминала)

DSR (готовность оборудования передачи данных)

RTS (готовность к передаче)

CTS (готовность к приему)

Нет соединения

Настройка внешнего устройства управления, Номер. название контакта, Настройка внешнего устройства

Новые статьи

LG PickОчистка выпускного фильтра

LG PickИспользование дополнительных функций в приложении Smart ThinQ

LG PickУправление уборкой через приложение Smart ThinQ

LG PickИнструкция по очистке пылесборника

Использование AirPlay на IPhone

Поиск не дал результатов. Нужна помощь? Пожалуйста, попробуйте наш онлайн сервис: напишите нам через Чат или Email

Как включить и настроить субтитры

Функции субтитры и телетекст широко используются в современном телевидении. Дублированным текстом внизу экрана сопровождаются передачи и фильмы, идущие на языке оригинала, например. Здесь же отражается название текущего контента, информация о следующей передаче.

пульт от телевизора

Субтитрирование видеоряда – удобный инструмент, призванный упростить просмотр фильмов передач. В каждом современном телевизоре реализована поддержка данной опции. Но не все считают её удобной, особенно, когда телетекст закрывает часть экрана, ухудшая обзор, отвлекая от важных моментов. Такие пользователи хотят отключить субтитры на телевизоре, но не всегда знают как это сделать.

Для чего нужны субтитры на телевизоре

Функция субтитров призвана решать ряд задач:

  • Обеспечить перевод фильмов, программ, сериалов, сохранив при этом оригинальную дорожку. Такое решение позволяет проникнуться эмоциями актеров, выучить поможет выучить иностранный язык.
  • Сделать доступным просмотр для людей с плохим слухом.
  • В некоторых странах – выполнить требования законодательства по обязательному переводу контента на государственный язык.
  • Выводить на экран титры о программе передач, телепрограмме.

Как убрать субтитры

Не каждый зритель знает, как убрать субтитры на телевизоре. Причина кроется не только в ассортименте ТВ-панелей, но и в особенностях отдельно взятой прошивки, которая регулярно обновляется. Соответственно, у каждого телеприёмника уникальное меню, выключить ненужную функцию бывает непросто. Рассмотрим алгоритм действий для популярных брендов:

Samsung

Иногда субтитры встроены в видеоряд. В таком случае отключить их невозможно.

Как отключить субтитры на LG

Выключить ненужный текст, показываемый внизу экрана, можно при помощи кнопки, расположенной на пульте дистанционного управления, либо перейдя в настройки Смарт-телевизора LG.

отключить субтитры на LG

С помощью кнопки можно включать и выключать субтитры.

Также перейти в меню можно, нажав кнопку Subtitle или Sub-t, но она присутствует не на всех пультах дистанционного управления южнокорейского бренда.

Как и на других телевизорах, простейший способ избавиться от ненужной информации на экране – нажать на кнопку Subtitles, расположенную на ПДУ. Но кнопка не всегда срабатывает, например, когда фильм, сериал, программа, воспроизводятся с флеш-накопителя. В таком случае, поставьте воспроизведение на паузу, выберите в Title List, нажмите Play. Если контент просматривается на смарт-тв в Youtube, Netflix, другом приложении стримингового сервиса, чтобы настроить субтитры, необходимо перейти в меню приложения.

На Sony Bravia возможность управления субтитрами реализована не для всех видов мультимедийного контента. Существуют ограничения по модели, региону использования, законодательству страны.

Sony Bravia

Телевизор Sony Bravia.

Как включить

В большинстве моделей современных телевизоров, управление предельно упрощено, изменить настройки можно, нажав одну кнопку. Чтобы включить субтитры, достаточно на пульте дистанционного управления нажать клавишу Sub-t, Subtitle. Кнопка позволяет моментально включить, выключить текст, установить дополнительные настройки, например, автоматический дубляж, если в видеоряде используется звуковая дорожка на иностранном языке. В подменю можно также выбрать язык текста по умолчанию, установить настройки размера текста, типа шрифта, расположения на экране.

Производители телевизоров, поставщики контента стараются сделать просмотр видеоряда предельно простым, удобным. Для этого предлагается ряд функций, в том числе, субтитрирование звуковой дорожки. Такое решение позволяет быстро перевести на ваш язык новый фильм, насладиться оригинальной игрой актёров, разобрать непонятные слова, получить дополнительную информацию. Пользоваться данной функцией или нет – индивидуальное решение, которое принимает сам пользователь.

Читайте также: