Как разобрать отпариватель philips easy touch plus

Обновлено: 01.05.2024

Инструкция PHILIPS GC524/60 EasyTouch Plus для устройства отпариватель содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 1.30 MB. Состоит из 2 стр.

GC518, GC524, GC527

User manual
Руководство пользователя

EN Caution: Do not attach or detach the brush/pleat maker while the

steam is on or the steamer head is hot.

RU Внимание! Не снимайте и не устанавливайте щетку / насадку для стрелок

во время подачи пара или пока сопло отпаривателя не остыло.

KK Ескерту: щетканы/қыр салғышты және щетканы бу беріліп тұрғанда немесе

бу үтігінің басы ыстық болып тұрғанда тағушы немесе алушы болмаңыз.

ار وتا طخ هدننک داجیا هلیسو/سرب ،تسا غاد وشراخب رس ای تسا نشور وشراخب یتقو :

طایتحا FA

.دینکن ادج ای لصتم

GC518, GC524, GC527

EN To maintain optimal steam performance and prolong the lifetime of

the appliance, it is important to remove scales and impurities inside
the appliance regularly. Therefore, it is recommended to perform
the de-calc process at least once a month.
Before you start de-calc process, make sure there is some water in
the water tank.

RU Для поддержания оптимальной подачи пара и продления срока службы

прибора необходимо регулярно очищать прибор от загрязнений и накипи.

Рекомендуется проводить процедуру De-Calc не реже одного раза в месяц.
Прежде чем начать процедуру De-Calc, убедитесь, что в резервуаре есть вода.

KK Оңтайлы бу жұмысын сақтау және құрылғының қызмет мерзімін ұзарту

үшін құрылғы ішіндегі қақтар мен кірлерден мерзімді түрде тазалап отыру

маңызды. Сондықтан, қақтан тазалау процесін айына кемінде бір рет

орындау ұсынылады.
Қақтан тазалау процесін бастамастан бұрын су ыдысында біраз су барын

مظنم روط هب هک تسا مهم رایسب ،هاگتسد رمع شیازفا و وشراخب هنیهب درکلمع ظفح یارب

ییادز بوسر درکلمع دوش یم هیصوت نیاربانب .دینک زیمت ار هاگتسد لخاد یاه یصلاخان و تابوسر

.دیهد ماجنا هام رد راب کی لقادح ار

.دشاب هتشاد دوجو بآ نزخم رد بآ یرادقم دیوش نئمطم ،ییادز بوسر عورش زا شیپ

EN Note: Clean the appliance and wipe any deposits off the steamer

head with a damp cloth and non-abrasive liquid cleaning agent.

Always empty the water tank after usage, to prevent calc build-up
and maintain good steam performance.

RU Примечание. Очищайте прибор и удаляйте загрязнения с сопла

отпаривателя влажной тканью с добавлением мягкого моющего средства.

Для поддержания оптимального уровня подачи пара и предотвращения

образования накипи следует опустошать резервуар для воды после

KK Ескертпе: құралды тазалап, бу үтігінің басынан қақты дымқыл шүберекпен

және қырмайтын сұйық тазалағыш затпен сүртіп алыңыз.

Қақтың тұруын болдырмау және жақсы бу жұмысын сақтау үшін су ыдысын

пайдаланудан кейін әрқашан босатыңыз.

.دینک زیمت ار وشراخب رس تابوسر و دینک زیمت میلام هدنیوش و بوطرم هچراپ کی اب ار وشراخب :

هجوت FA

بوخ یجورخ و هدش یریگولج بوسر لیکشت زا ات دینک یلاخ ار بآ نزخم ،هدافتسا زا سپ هشیمه

.دوش ظفح تروص نامه هب راخب

The appliance
produces no steam
or irregular steam.

The steamer has
not heated up
sufficiently.

Let the appliance heat
up for approximately
45 seconds.

Steam has
condensed in the
hose.

Lift the steamer head
to straighten the hose
vertically. This allows
any condensation to
flow back.

Low water level in the
tank or the tank is not
inserted properly.

Refill the water tank
and insert it properly.

Too much scale
has built up in the
appliance.

Perform calc-clean
process. Refer to
section.

Water droplets drip
from the steamer
head or the
appliance produces
a croaking sound.

You have left the
steamer head and/or
the steam supply hose
in horizontal position
for a long time.

Lift the steamer head
to straighten the hose
vertically. This allows
any condensation to
flow back.

When the hose
forms a U-shape,
condensation in the
hose cannot flow back
into the water tank.

Lift the steamer head
to straighten the hose
vertically. This allows
any condensation to
flow back.

An excessive
amount of water
drips out of the
steamer head when
the appliance is
heating up.

The water in the
appliance is dirty or
has been left inside
the appliance for a
long time.

Perform calc-clean
process. Refer to
section.

Water leaks out
from the steamer
base.

You have not closed
the water tank cap
or de-calc knob
securely.

The water tank is not
inserted properly.

Close the water tank
cap or de-calc knob
securely.

Insert the tank
properly.

EN Note: Ensure that pole is closely collapsed without any gap in

between pole lock clips to remove the pole from its base.

RU Примечание. Чтобы извлечь стойку из основания, необходимо сначала

полностью сложить ее, не оставляя зазоров.

KK Ескертпе: тіректі түптен алып тастау үшін, тіректің сегменттер арасында

қалған бөліктерсіз толығымен бүгілгеніне көз жеткізіңіз.

یا هلصاف چیه نودب و ًلاماک هیاپ دینک یسررب ،یلصا هندب زا سابل زیوآ هیاپ ندرک ادج یارب :

هجوت FA

.دشاب هدش دراو ،لفق یاه هریگ نیب

GC518, GC524, GC527

EN Multi steam settings are provided to save water and energy. You

can increase the steam setting for more steam power at any point
of time. The appliance is safe to use on all fabrics at any setting.
Note: The steam supply hose becomes warm during steaming.

RU Для экономии воды и энергии имеются различные режимы подачи пара.

Вы можете увеличивать мощность подачи пара в любое время. Прибор

безопасен для обработки всех типов тканей при любой настройке.
Примечание. Во время отпаривания шланг подачи пара нагревается.

KK Су мен қуатты үнемдеу үшін бірнеше бу параметрі бар. Бу параметрін кез

келген уақытта қосымша бу қуатына арттыра аласыз. Құрылғы барлық мата

түрлеріне кез келген параметрде пайдалануға қауіпсіз.
Ескертпе. Булау кезінде бу беретін шланг жылиды. Бұл әдеттегі нәрсе.

یورین یارب دیناوت یم .دریگ یم رارق امش رایتخا رد راخب میظنت دنچ ،یژرنا و بآ هریخذ یارب

یور رب هدافتسا یارب هاگتسد نیا .دیهد شیازفا ار راخب میظنت ،راک زا نامز ره رد ،رتشیب راخب

.تسا بسانم و نمیا یمیظنت ره اب و اه هچراپ عاونا

.تسا یداع رما نیا .دوش یم مرگ راخب نیمأت گنلش ،ندرک وشراخب نیح رد :

EN Put the glove on the hand you are using to hold a garment. The

glove protects your hand against the steam from the steamer head.

RU Надевайте рукавицу на руку, которой держите предмет одежды. Рукавица

защищает руку во время отпаривания.

KK Киім ұстауға пайдаланылатын қолыңызға қолғап киіңіз. Қолғап қолыңызды бу

үтігінің басынан шығатын будан қорғайды.

زا هک یراخب ربارب رد امش تسد زا شکتسد .دیشوپب دراد یم هگن ار سابل هک یتسد هب ار شکتسد

Читайте также: